Johannes' åpenbaring 22:10
Og han sa til meg: 'Du skal ikke forsegle ordene i denne profetiens bok, for tiden er nær.
Og han sa til meg: 'Du skal ikke forsegle ordene i denne profetiens bok, for tiden er nær.
Og han sier til meg: Forsegl ikke ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Og han sier til meg: Du skal ikke forsegle ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Og han sier til meg: Sett ikke segl for ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.
Og han sa til meg: Sigill ikke ordene i profetien i denne boken; for tiden er nær.
Og han sa til meg: Ikke forsegle ordene i profetien i denne bok, for tiden er nær.
Og han sa til meg: Ikke forsegler ordene i denne profetiske boken; for tiden er nær.
Han sa til meg: Du skal ikke forsegle ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Og han sa til meg: Ikke forsegle de profetiske ord i denne boken; for tiden er nær.
Og han sa til meg: 'Sett ikke segl på ordene i denne profetiboken, for tiden er nær.'
Og han sa til meg: Forsegl ikke ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Han sa videre til meg: «Forsegl ikke profetia i denne boken, for tiden er nær.»
Og han sa til meg: «Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.»
Og han sa til meg: «Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.»
Og han sa til meg: Forsegl ikke profetiens ord i denne boken, for tiden er nær.
Then he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
Og han sa til meg: Forsegl ikke profetordene i denne boken, for tiden er nær.
Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Propheties Ord; thi Tiden er nær.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Han sa til meg: Forsegl ikke ordene i denne profetiboken, for tiden er nær.
And he said to me, Do not seal the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Han sa til meg: "Forsegl ikke ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Han sa til meg: Sett ikke segl for ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
Og han sa til meg: Hold ikke ordene i denne profetiske boken hemmelige, for tiden er nær.
And{G2532} he saith{G3004} unto me,{G3427} Seal{G4972} not{G3361} up the words{G3056} of the prophecy{G4394} of this{G5127} book;{G975} for{G3754} the time{G2540} is{G2076} at hand.{G1451}
And{G2532} he saith{G3004}{(G5719)} unto me{G3427}, Seal{G4972}{(G5661)} not{G3361} the sayings{G3056} of the prophecy{G4394} of this{G5127} book{G975}: for{G3754} the time{G2540} is{G2076}{(G5748)} at hand{G1451}.
And he sayde vnto me: seale not the sayinges of prophesy of this boke. For the tyme is at honde.
And he sayde vnto me: seale not the sayenges of the prophesy of this boke. For the tyme is at hode.
And he said vnto me, Seale not the wordes of the prophecie of this booke: for the time is at hand.
And he sayde vnto me, seale not the sayinges of the prophecie of this booke: For the tyme is at hande.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Then he said to me,“Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En åpenbaring av Jesus Kristus, som Gud gav ham for å vise sine tjenere hva som snart må skje; og han gjorde det kjent ved å sende sin engel til sin tjener Johannes.
2 Han som vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt han så.
3 Salig er den som leser, og de som hører, ordene i profetien og holder fast på det som er skrevet i den – for tiden er nær!
6 Og han sa til meg: 'Disse ordene er troverdige og sanne, og Herren Gud, profetenes Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.
7 Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder ordene i denne profetiens bok.'
8 Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Da jeg hørte og så, falt jeg ned for å tilbe for føttene til engelen som viste meg dette.
9 Men han sier til meg: 'Gjør det ikke, for jeg er medtjener med deg, dine brødre profetene og dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud.'
17 Og Ånden og bruden sier: 'Kom!' Og den som hører, la ham si: 'Kom!' Og den som tørster, la ham komme! Og den som vil, la ham ta livets vann for intet.
18 Jeg vitner for enhver som hører ordene i denne profetiens bok: Hvis noen legger noe til disse, skal Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken.
19 Og hvis noen tar bort noe fra ordene i denne profetiens bok, skal Gud ta bort hans del fra livets bok, fra den hellige stad og fra det som er skrevet i denne boken.
20 Han som vitner om dette sier: 'Ja, jeg kommer snart!' Amen! Ja, kom, Herre Jesus!
9 Han sa: 'Gå, Daniel, for ordene er skjult og forseglet inntil endens tid.'
11 Den urettferdige, la ham fortsette i misgjerning, den urene, la ham fortsette i urenhet; den rettferdige, la ham fortsette i rettferdighet, den hellige, la ham fortsette å være hellig.
12 Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gi enhver etter hans gjerning.
13 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.
4 Og da de syv tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Forsegl det de syv tordener har sagt,' og 'Du skal ikke skrive dette.'
5 Og engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet hånden mot himmelen,
6 og sverget ved Ham som lever i evigheten, Han som skapte himmelen og alt som er i den, og jorden og alt som er i den, og havet og alt som er i det, at det ikke lenger skal drøye.
7 Men i dagene når den syvende engelens røst høres, når han vil blåse i basunen, da skal Guds hemmelighet fullbyrdes, slik Han forkynte for sine tjenere, profetene.
8 Og stemmen jeg hørte fra himmelen talte igjen til meg og sa, 'Gå og ta den lille bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden.'
9 Og jeg gikk til engelen og sa til ham, 'Gi meg den lille bokrullen;' og han sa til meg, 'Ta den og spis den opp, den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning.'
10 Og jeg tok den lille bokrullen fra engelens hånd og spiste den opp, og den smakte søtt som honning i min munn, men når jeg hadde spist den, ble magen min bitter.
11 Og han sa til meg, 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.'
1 Og jeg så i høyre hånd på ham som satt på tronen en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, forseglet med syv segl.
2 Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: 'Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene?'
2 Han hadde en liten åpnet bokrull i hånden, og han satte sin høyre fot på havet og den venstre på jorden.
9 Og han sa til meg: 'Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.' Og han sa til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
10 Og jeg falt ned ved hans føtter for å tilbe ham, men han sa til meg: 'Ikke gjør det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre, som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.'
3 og sa: 'Skad ikke jorden, havet, eller trærne før vi har merket vår Guds tjenere på deres panner.'
19 Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter disse tingene.
10 Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som en basun, som sa,
11 Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og: Det du ser, skriv ned i en bok og send det til de syv menigheter som er i Asia: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
4 Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal søke, og kunnskapen skal øke.
11 Se, jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
9 Den som har ører, hør!
11 Og visjonen av alt dette er for dere som ord i en forseglet bok, som de gir til en som kan lese, og sier, 'Les dette, vær så snill,' men han svarer, 'Jeg kan ikke, for det er forseglet.'
7 og han sa med høy røst: Frykt Gud, og gi ham ære, for timen for hans dom er kommet, og tilbe ham som skapte himmelen, og jorden, og havet og vannkildene.
3 For synet er fortsatt for en tid, men det taler om slutten og lyver ikke. Om det drøyer, vent på det, for det kommer for sikkert; det kommer ikke for sent.
17 Da jeg så ham, falt jeg som død for hans føtter, men han la sin høyre hånd på meg og sa: Vær ikke redd. Jeg er den første og den siste,
37 For ennå er det bare en liten, liten stund, og han som kommer, vil komme og ikke vil vente.
5 Og han som satt på tronen sa: 'Se, jeg gjør alle ting nye.' Og han sa til meg: 'Skriv, for disse ord er troverdige og sanne.'
6 Og han sa til meg: 'Det er fullbrakt! Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten. Til den som tørster vil jeg gi av livets vanndråpe uten betaling.
7 Og da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen fra det fjerde livsvesenet si: 'Kom og se!'.
8 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, sier Herren, han som er, som var, og som kommer – Den Allmektige.
18 Folkeslagene ble vrede, og din vrede kom, og tiden er kommet for de døde til å bli dømt, og for å gi lønnen til dine tjenere, profetene, og de hellige, og de som frykter ditt navn, de små og de store, og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.
4 Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne og lese bokrullen, heller ikke til å se på den.
1 Og jeg så da Lammet åpnet det første seglet, og jeg hørte en av de fire livsvesener si med en røst som torden: 'Kom og se!'
27 Menneskesønn, se, Israels hus sier: Synet han ser, gjelder mange dager fram i tid, og han profeterer om fjern fremtid.
9 Og en tredje engel fulgte dem og sa med høy røst: Hvis noen tilber dyret og dets bilde, og mottar merket på sin panne eller på sin hånd,
10 Og han bredte den ut foran meg, og den var fullskrevet foran og bak, og det sto klagesanger, suk og ve på den!