Besøk til et øde sted med bundne stjerner

1

Så gjorde jeg en runde til et sted hvor ingenting var fullført.

Then I made a circuit to a place in which nothing was completed.

2

Og der så jeg verken det imponerende arbeidet til en opphøyd himmel, eller en etablert jord, men et øde sted, forberedt og fryktelig.

And there I beheld neither the tremendous workmanship of an exalted heaven, nor of an established earth, but a desolate spot, prepared, and terrific.

3

Der så jeg også syv stjerner fra himmelen bundet sammen, som store fjell, og som en brennende ild. Jeg utbrøt: Hvilken slags forbrytelse har de blitt bundet for, og hvorfor har de blitt fjernet til dette stedet? Da svarte Uriel, en av de hellige englene som var med meg og ledet meg: Enok, hvorfor spør du; hvorfor resonerer du med deg selv og undersøker bekymret? Disse er stjernene som har overskredet budet fra den høyeste Gud; og de er her bundet inntil uendelig antall dager med deres forbrytelser er fullført.

There, too, I beheld seven stars of heaven bound in it together, like great mountains, and like a blazing fire. I exclaimed, For what species of crime have they been bound, and why have they been removed to this place? Then Uriel, one of the holy angels who was with me, and who conducted me, answered: Enoch, wherefore dost thou ask; wherefore reason with thyself, and anxiously inquire? These are those of the stars which have transgressed the commandment of the most high God; and are here bound, until the infinite number of the days of their crimes be completed.

Det fryktelige stedet og englenes fengsel

4

Fra der gikk jeg deretter videre til et annet fryktelig sted;

From thence I afterwards passed on to another terrific place;

5

Hvor jeg så virkningen av en stor ild som flammerte og glitret, i midten av hvilket det var en deling. Kolonner av ild strakte seg sammen til enden av avgrunnen, og deres nedstigning var dyp. Men verken målestokken eller størrelsen kunne jeg oppdage; jeg kunne heller ikke oppfatte opprinnelsen. Da utbrøt jeg: Hvor fryktelig er dette stedet, og hvor vanskelig å utforske!

Where I beheld the operation of a great fire blazing and glittering, in the midst of which there was a division. Columns of fire struggled together to the end of the abyss, and deep was their descent. But neither its measurement nor magnitude was I able to discover; neither could I perceive its origin. Then I exclaimed, How terrible is this place, and how difficult to explore!

6

Uriel, en av de hellige englene som var med meg, svarte og sa: Enok, hvorfor er du skremt og forundret over dette fryktelige stedet, over synet av dette lidelsens sted? Dette, sa han, er fengselet for englene; og her holdes de for alltid.

Uriel, one of the holy angels who was with me, answered and said: Enoch, why art thou alarmed and amazed at this terrific place, at the sight of this place of suffering? This, he said, is the prison of the angels; and here they are kept for ever.