Deretter fortsatte jeg nordover, mot jordens yttergrenser.

From thence I advanced on towards the north, to the extremities of the earth.

Og der så jeg et stort og strålende under ved yttergrensene av hele jorden.

And there I saw a great and glorious wonder at the extremities of the whole earth.

Jeg så der himmelske porter som åpnet seg mot himmelen; tre av dem var tydelig atskilt. De nordlige vindene kom fra dem, og de blåste kaldt med hagl, frost, snø, dugg og regn.

I saw there heavenly gates opening into heaven; three of them distinctly separated. The northern winds proceeded from them, blowing cold, hail, frost, snow, dew, and rain.

Fra én av portene blåste vinden mildt; men når den kom fra de to andre portene, var det med voldsom kraft. De blåste sterkt over jorden.

From one of the gates they blew mildly; but when they blew from the two other gates, it was with violence and force. They blew over the earth strongly.