Oppdagelsen ved jordens yttergrense
Derfra drog jeg videre mot jordens yttergrense; der så jeg store dyr som var forskjellige fra hverandre, og fugler varierte i både utseende og former, samt med ulike lyder.
From thence I went on towards the extremities of the earth; where I saw large beasts different from each other, and birds various in their countenances and forms, as well as with notes of different sounds.
Himmelske observasjoner og nedtegnelser
Øst for disse dyrene oppdaget jeg jordens yttergrense, hvor himmelen tok slutt. Himmeldørene stod åpne, og jeg så de himmelske stjernene komme frem. Jeg telte dem mens de kom ut av porten, og skrev dem alle ned, et etter et i henhold til deres nummer. Jeg skrev ned navnene deres samlet, samt deres tider og sesonger, slik engelen Uriel, som var med meg, pekte på dem.
To the east of these beasts I perceived the extremities of the earth, where heaven ceased. The gates of heaven stood open, and I beheld the celestial stars come forth. I numbered them as they proceeded out of the gate, and wrote them all down, as they came out one by one according to their number. I wrote down their names altogether, their times and their seasons, as the angel Uriel, who was with me, pointed them out to me.
Han viste dem alle til meg, og skrev ned en beretning om dem.
He showed them all to me, and wrote down an account of them.
Han skrev også ned for meg navnene deres, deres regler og deres gjerninger.
He also wrote down for me their names, their regulations, and their operations.