Første lignelse. Når forsamlingen av de rettferdige skal åpenbares; og syndere skal bli dømt for sine forbrytelser, og bli plaget i verdens nærvær;

Parable the first. When the congregation of the righteous shall be manifested; and sinners be judged for their crimes, and be troubled in the sight of the world;

Når rettferdighet skal bli åpenbart i nærvær av de rettferdige selv, som vil bli utvalgt for sine gode gjerninger, nøye veid av åndenes Herre; og når lyset fra de rettferdige og de utvalgte, som bor på jorden, skal bli åpenbart; hvor skal så syndernes tilholdssted være? og hvor er hvileplassen for dem som har avvist åndenes Herre? Det ville vært bedre for dem om de aldri hadde blitt født.

When righteousness shall be manifested in the presence of the righteous themselves, who will be elected for their good works duly weighed by the Lord of spirits; and when the light of the righteous and the elect, who dwell on earth, shall be manifested; where will the habitation of sinners be? and where the place of rest for those who have rejected the Lord of spirits? It would have been better for them, had they never been born.

Når også hemmelighetene til de rettferdige skal bli avslørt, da skal syndere bli dømt; og gudløse mennesker skal bli lidende i nærvær av de rettferdige og de utvalgte.

When, too, the secrets of the righteous shall be revealed, then shall sinners be judged; and impious men shall be afflicted in the presence of the righteous and the elect.

Fra det tidspunktet skal de som besitter jorden slutte å være mektige og opphøyde. De skal heller ikke være i stand til å se ansiktene til de hellige; for lyset fra ansiktene til de hellige, de rettferdige, og de utvalgte, har blitt sett av åndenes Herre.

From that period those who possess the earth shall cease to be powerful and exalted. Neither shall they be capable of beholding the countenances of the holy; for the light of the countenances of the holy, the righteous, and the elect, has been seen by the Lord of spirits.

Likevel skal ikke de mektige kongene i den perioden bli ødelagt; men bli overgitt i hendene på de rettferdige og de hellige.

Yet shall not the mighty kings of that period be destroyed; but be delivered into the hands of the righteous and the holy.

Og heller ikke fra da av skal noen oppnå medlidenhet fra åndenes Herre, fordi deres liv i denne verden vil ha blitt fullført.

Nor thenceforwards shall any obtain commiseration from the Lord of spirits, because their lives in this world will have been completed.