Den andre lignelsen, angående de som benekter navnet til de helliges bosted, og Herren over åndene.

Parable the second, respecting these who deny the name of the habitation of the holy ones, and of the Lord of spirits.

De skal ikke stige opp til himmelen, og de skal ikke komme ned på jorden. Dette skal være delen til synderne, som benekter navnet til Herren over åndene, og som således er reservert for straffens og lidelsens dag.

Heaven they shall not ascend, nor shall they come on the earth. This shall be the portion of sinners, who deny the name of the Lord of spirits, and who are thus reserved for the day of punishment and of affliction.

På den dagen skal den Utvalgte sitte på en herlighetstrone; og han skal velge deres forhold og utallige bosteder (mens deres ånder innenfor dem skal styrkes, når de ser min Utvalgte), og han skal velge dem for dem som har flyktet for beskyttelse til mitt hellige og gloriøse navn.

In that day shall the Elect One sit upon a throne of glory; and shall choose their conditions and countless habitations (while their spirits within them shall be strengthened, when they behold my Elect One), shall choose them for those who have fled for protection to my holy and glorious name.

På den dagen vil jeg la min Utvalgte bo midt iblant dem; jeg vil forandre himmelens ansikt; jeg vil velsigne det, og opplyse det for alltid.

In that day I will cause my Elect One to dwell in the midst of them; will change the face of heaven; will bless it, and illuminate it for ever.

Jeg vil også forandre ansiktet på jorden; jeg vil velsigne det; og la dem som jeg har utvalgt, bo på det. Men de som har begått synd og urettferdighet skal ikke bo på det, for jeg har merket deres handlinger. Mine rettferdige skal jeg mette med fred og plassere dem foran meg; men fordømmelsen av synderne skal nærme seg, slik at jeg kan utslette dem fra jordens ansikt.

I will also change the face of the earth; will bless it; and cause those whom I have elected to dwell upon it. But those who have committed sin and iniquity shall not inhabit it, for I have marked their proceedings. My righteous ones will I satisfy with peace, placing them before me; but the condemnation of sinners shall draw near, that I may destroy them from the face of the earth.