- *Ho de*
- but the
- *Iēsous*
- nominative, masculine, singular - Jesus
- *proskalesamenos*
- aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - having called to himself
- *tous mathētas autou*
- accusative, masculine, plural - his disciples
- *eipen*
- aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said
- *Splanchnizomai*
- present, indicative, passive, 1st person singular - I have compassion
- *epi*
- preposition + accusative - upon/for
- *ton ochlon*
- accusative, masculine, singular - the crowd
- *hoti*
- conjunction - because
- *ēdē*
- adverb - already/now
- *hēmeras treis*
- accusative, feminine, plural - three days
- *prosmenousin*
- present, indicative, active, 3rd person plural - they remain with
- *moi*
- dative, singular - me/with me
- *kai*
- conjunction - and
- *ouk*
- negative particle - not
- *echousin*
- present, indicative, active, 3rd person plural - they have
- *ti*
- interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what
- *phagōsin*
- aorist, subjunctive, active, 3rd person plural - they might eat
- *apolusai*
- aorist infinitive, active - to send away
- *autous*
- accusative, masculine, plural - them
- *nēsteis*
- adjective, accusative, masculine, plural - fasting/hungry
- *ou*
- negative particle - not
- *thelō*
- present, indicative, active, 1st person singular - I want
- *mēpote*
- conjunction - lest/in case
- *ekluthōsin*
- aorist, subjunctive, passive, 3rd person plural - they might faint
- *en*
- preposition + dative - in
- *tē hodō*
- dative, feminine, singular - the way/road