1 Kongebok 5:21
Hiram sendte bud til Salomo: «Jeg har mottatt de ord du sendte til meg. Jeg vil gjøre alt ditt ønske angående sedertre og sypress.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Da Hiram hørte de ordene fra Salomo, gledet han seg stort og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket!
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket!
GT, oversatt fra Hebraisk
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han veldig glad og sa: «Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn over dette stor folk.»
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Da Hiram hørte ordene til Salomo, ble han meget glad og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å styre dette store folket."
Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Hiram heard Solomon's words, he greatly rejoiced and said, ‘Blessed be the LORD today, who has given David a wise son to rule over this great people!’