2 Samuelsbok 16:20
Så sa Absalom til Akhitofel: 'Gi råd om hva vi skal gjøre.'
Så sa Absalom til Akhitofel: 'Gi råd om hva vi skal gjøre.'
Da sa Absalom til Ahitofel: Legg råd dere imellom om hva vi skal gjøre.
Absalom sa til Ahitofel: Gi oss et råd: Hva skal vi gjøre?
Absalom sa til Ahitofel: «Gi oss et råd: Hva skal vi gjøre?»
Absalom sa til Akhitofel: «Gi ditt råd, hva skal vi gjøre?»
Da sa Absalom til Akitofel: Gi råd blant dere om hva vi skal gjøre.
Da sa Absalom til Ahithophel: Gi råd om hva vi bør gjøre.
Da sa Absalom til Akitofel: Gi råd nå, hva vi skal gjøre.
Absalom sa til Akitofel: Gi råd om hva vi skal gjøre.
Da sa Absalom til Akitofel: «Gi råd blant dere om hva vi skal gjøre.»
Da sa Absalom til Ahithophel: «Drøft med vennene dine og gi meg råd om hva vi skal gjøre.»
Da sa Absalom til Akitofel: «Gi råd blant dere om hva vi skal gjøre.»
Da sa Absalom til Ahitofel: «Gi råd om hva vi skal gjøre.»
Then Absalom said to Ahithophel, "Give us your advice. What should we do?"
Da sagde Absalom til Achitophel: Giver I (nu) Raad, hvad vi skulle gjøre.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Da sa Absalom til Ahitofel: Gi råd om hva vi skal gjøre.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Da sa Absalom til Ahitofel: Gi ditt råd om hva vi skal gjøre.
Absalom sa til Akitofel: 'Gi oss råd om hva vi skal gjøre.'
Da sa Absalom til Ahitofel: Gi råd om hva vi skal gjøre.
Absalom sa til Ahitofel: 'Gi ditt råd nå, hva skal vi gjøre?'
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
And Absalom sayde vnto Achitophel: Geue vs youre councell what we shal do?
Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.
Then spake Absalom to Ahithophel: Geue counsel what we shall do.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
And Absalom saith unto Ahithophel, `Give for you counsel what we do.'
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?
Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do."
Then Absalom said to Ahithophel,“Give us your advice. What should we do?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Akhitofel sa til Absalom: 'Gå inn til din fars konkubiner, som han har latt bli igjen for å passe huset. Alle Israel vil høre at du har gjort deg avskyelig for din far, og hendene til alle som er med deg, vil bli sterke.'
22Så satte de opp et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars konkubiner for hele Israels øyne.
23Da Akhitofel ga råd i de dager, var det som om en mann spurte Guds ord. Slik var hvert råd av Akhitofel både for David og for Absalom.
4Rådet syntes godt for Absalom og alle de eldste av Israel.
5Da sa Absalom: 'Kall også på Husai arkitten, og la oss høre hva han har å si.'
6Da Husai kom til Absalom, sa Absalom til ham: 'Dette er rådet som Achitofel har gitt. Skal vi følge hans råd? Hvis ikke, tal du.'
7Husai sa til Absalom: 'Denne gangen er ikke det rådet som Achitofel har gitt godt.'
8Husai sa videre: 'Du kjenner din far og hans menn, at de er modige og bitre i sjelen, som en binne i marken som har mistet ungene sine. Din far er også en krigsmann og vil ikke bli med folket om natten.'
9Nå, han har nok skjult seg i en av gravene eller på et annet sted. Hvis noen av dem blir drept først, vil den som hører det si: 'Det har vært et nederlag blant folket som følger Absalom.'
31Noen fortalte David at Ahitofel var blant dem som konspirerte med Absalom, og David sa: 'Herre, gjør Ahitofels råd til dårskap.'
1Achitofel sa til Absalom: 'La meg velge tolv tusen menn, og jeg vil reise meg og forfølge David i natt.'
2Jeg vil komme over ham mens han er trett og har svake hender, og jeg vil skremme ham så folket som er med ham vil flykte. Jeg vil slå kongen alene.'
13Hvis han trekker seg tilbake til en by, vil hele Israel ta med seg tau til den byen, og vi vil dra den til bekken inntil det ikke finnes en stein igjen.'
14Absalom og alle Israels menn sa: 'Husais råd arkitten er bedre enn Ahitofels råd.' For Herren hadde bestemt å gjøre det gode rådet til Ahitofel til intet, slik at Herren kunne bringe katastrofen over Absalom.
15Husai sa til prestene Sadok og Ebiatar: 'Dette og det planla Ahitofel for Absalom og Israels eldste. Og dette og det planla jeg.'
10Absalom sendte hemmelige budbringere til alle Israels stammer og sa: 'Når dere hører lyden av hornet, skal dere si: Absalom har blitt konge i Hebron.'
11To hundre menn fra Jerusalem, som var inviterte, gikk med Absalom i god tro uten å vite noe.
12Mens Absalom ofret, sendte han bud etter Ahitofel, David's rådgiver, fra Gilo, hans by. Konspirasjonen ble sterk, og Absalom fikk stadig fler på sin side.
13En budbringer kom til David og sa: 'Israelittenes hjerter har vendt seg til Absalom.'
34Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: 'Jeg vil være din tjener, konge. Jeg var tidligere din fars tjener, men nå vil jeg være din tjener,' da kan du avverge Ahitofels råd for meg.'
35Presten Sadok og Evjatar er der med deg. Alt du hører fra kongens hus, fortell det til presten Sadok og Evjatar.
15I mellomtiden kom Absalom og hele Israels folk til Jerusalem, og Akhitofel var med ham.
19Dessuten, hvem skal jeg tjene? Skal det ikke være hans sønn? Som jeg tjente din far, så vil jeg tjene deg.'
20Absaloms tjenere kom til huset og sa til kvinnen: 'Hvor er Ahimaas og Jonatan?' Hun svarte dem: 'De har krysset vannet.' De lette, men fant dem ikke, og vendte tilbake til Jerusalem.
21Etter at de hadde gått, kom de opp av brønnen og gikk og varslet kong David. De sa til David: 'Stå opp og kjapp deg over vannet, for slik og slik har Ahitofel rådet mot dere.'
1Etter dette skaffet Absalom seg en vogn med hester, og femti menn til å løpe foran ham.
2Absalom pleide å stå tidlig opp og stille seg ved siden av byporten. Når noen hadde en sak og ville gå til kongen for å få en dom, ropte Absalom på dem og spurte hvilken by de kom fra. Når de svarte at de var fra en av Israels stammer,
3sa Absalom til dem: 'Din sak er god og rettferdig, men det er ingen som hører på dem fra kongens side.'
4Absalom sa: 'Om bare noen ville sette meg til dommer i landet, da skulle alle som har en sak eller et krav kunne komme til meg, og jeg skulle gi dem rett.'
17Absalom sa til Hushai: 'Er dette din lojalitet mot din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?'
23Da Ahitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt, reiste hjem til hjembyen sin, satte huset sitt i stand, henger seg og dør. Han ble begravet i sin fars grav.
24David kom til Mahanaim, og Absalom krysset Jordan, han og hele Israels menn med ham.
24Absalom gikk til kongen og sa: "Din tjener har saueklipping. La kongen og hans tjenere bli med din tjener."
26Absalom sa: "Om det ikke er mulig, la da min bror Amnon bli med oss." Kongen spurte: "Hvorfor skulle han gå med deg?"
27Absalom insisterte, og til slutt lot kongen Amnon og alle kongens sønner gå med ham.
28Absalom befalte sine tjenere: "Vær på vakt når Amnon blir glad av vinen og jeg sier til dere: 'Slå Amnon i hjel!' Da skal dere drepe ham. Vær ikke redde. Har jeg ikke befalt dere? Vær sterke og modige!"
29Absaloms tjenere gjorde med Amnon slik Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, sprang opp på sine muldyr og flyktet.
31Da reiste Joab seg og kom til Absalom hjemme og sa til ham: 'Hvorfor har dine tjenere satt fyr på min åker?'
32Absalom svarte Joab: 'Se, jeg sendte bud til deg og sa: Kom hit, så jeg kan sende deg til kongen og spørre: Hvorfor er jeg kommet tilbake fra Gesjur? Det ville vært bedre for meg om jeg fortsatt var der. La meg nå få se kongens ansikt, og hvis det er noen skyld hos meg, la ham drepe meg.'
6Absalom gjorde slik mot alle israelittene som kom til kongen for å få dom. På denne måten vant Absalom hjertene til Israels menn.
7Etter førti år sa Absalom til kongen: 'La meg gå til Hebron og betale mitt løfte som jeg ga Herren.'
15Kongens tjenere sa til ham: 'Vi er dine tjenere, klare til å gjøre hva vår herre kongen bestemmer.'
4Kongen svarte dem: 'Jeg vil gjøre det som dere synes er best.' Så sto kongen ved siden av porten mens hele hæren dro ut i grupper på hundre og tusen.
5Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai: 'Vis hensyn til den unge Absalom.' Hele hæren hørte kongen gi dette påbudet til lederne om Absalom.
33Ahitofel var rådgiver til kongen. Husjai, Arkiten, var kongens venn.
9Han spurte dem: «Hva råder dere oss til å svare dette folket som har sagt til meg: Gjør det åket som din far la på oss lettere?»
18Hun fortsatte: 'Tidligere pleide de å si at de skulle spørre råd i Abel, og så ble saken avgjort.'
10Alle stammene i Israel kranglet og sa: 'Kongen reddet oss fra våre fienders hånd, han utfridde oss fra filisternes hånd, men nå har han flyktet fra landet på grunn av Absalom.'
30Kongen sa: 'Stå til side og vent her.' Så gikk han til side og sto der.
4Og folket stjal seg inn i byen den dagen, slik som de folkene som skammer seg stjeler seg inn når de har flyktet i kamp.