5 Mosebok 12:26
Bare de hellige gaver du har, og dine løfter, skal du ta med deg til det stedet som Herren velger.
Bare de hellige gaver du har, og dine løfter, skal du ta med deg til det stedet som Herren velger.
Bare de hellige tingene dere har, og løftene deres, skal dere ta og gå til det stedet som Herren velger.
Men dine hellige gaver som du har, og dine løfteoffer, skal du ta med og komme til det stedet som Herren velger ut.
Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med og komme til det stedet Herren velger.
Men de hellige tingene du har og dine løfter, ta med deg og gå til stedet Herren velger.
Bare dine hellige ting som du har, og dine løfter, skal du ta og gå til stedet som Herren vil velge.
Bare deres hellige gaver og løfter skal dere ta med dere til det stedet som Herren skal velge:
Men det du innvier, det som tilhører deg, og dine løfter, skal du ta med til det stedet som Herren skal velge.
De hellige tingene som du har, og dine løfter, skal du ta med til stedet Herren velger.
Bare dine hellige ting som du har, og dine løfter, skal du ta og dra til det stedet Herren skal velge.
Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
Bare dine hellige ting som du har, og dine løfter, skal du ta og dra til det stedet Herren skal velge.
Men dine hellige gaver og dine løfteoffer skal du bære til det stedet Herren velger.
Only take your holy offerings and your vows to the place the Lord will choose.
Dog (anlangende) de Ting, som du helliger, som høre dig til, og dine Løfter, (dem) skal du tage og komme til det Sted, som Herren skal udvælge.
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
Bare de hellige tingene du har, og dine løfter, skal du ta med til det stedet som Herren skal velge.
Only the holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose:
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med til det stedet som Herren velger.
Det som er hellig for deg, og dine løfter, skal du ta med til stedet Herren velger.
De hellige ting dere har, og deres løfter, skal dere ta med dere til det stedet Herren velger.
Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.
But thy holye thinges which thou hast and thy vowes, thou shalt take and go vnto the place which the Lorde hath chosen,
But whan thou halowest oughte that is thine, or makest a vowe, thou shalt take it, and brynge it vnto the place, that the LORDE hath chosen,
But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.
But thy holy thynges whiche thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and come vnto the place whiche the Lorde hath chosen.
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:
`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:
But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:
Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11dette stedet hvor Herren deres Gud velger å sette sitt navn, dit skal dere bringe alt jeg befaler dere: deres brenn- og slaktoffer, deres tiender, deres offergaver, og alt verdifullt som dere lover Herren.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
5Men stedet som Herren, deres Gud, velger fra alle deres stammer for å sette sitt navn, der skal dere søke Ham og komme dit.
6Der skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, tiender og offergaver, eders frivillige offer og de førstefødtes hellige offer av storfe og småfe.
7Der, foran Herren deres Gud, skal dere spise og glede dere over alt dere har strevd for, dere og deres husstand, for Herren deres Gud har velsignet dere.
13Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på et hvilket som helst sted hvor du måtte se det skje.
14Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer og utføre alt jeg befaler deg.
23Og du skal spise foran Herren din Gud, på stedet han velger ut for å la sitt navn bo der, tienden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og førstefødte av buskapen og småfeet ditt, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.
24Men hvis veien er for lang for deg, så du ikke kan bære det, fordi stedet der Herren din Gud velger å sette sitt navn, er for langt borte fra deg, når Herren din Gud velsigner deg,
25så skal du selge det og binde pengene i hånden din, og gå til stedet Herren din Gud velger.
26Du skal bruke pengene på alt ditt hjerte ønsker, enten det er kveg eller sauer eller vin eller sterk drikke eller hva det måtte være som ditt hjerte begjærer, og du skal spise der foran Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
27Og du skal ofre dine brenn- og slaktoffer på Herrens din Guds alter, både kjøtt og blod. Blodet fra dine slaktoffer skal bli utøst på Herrens din Guds alter, men kjøttet kan du spise.
28Vokt dere og lyd alle disse ord som jeg befaler dere, slik at det kan gå dere og deres etterkommere vel for alltid, fordi dere gjør det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.
25Du skal ikke spise det, for at det må gå deg og dine etterkommere godt, for når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
1Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg som arv, og tar det i eie og bosetter deg der,
2skal du ta noen av de første fruktene av alle dine avlinger fra landet som Herren din Gud gir deg, legge dem i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for at hans navn skal bo der.
3Du skal gå til presten som er der på den tiden og si til ham: 'Jeg bekjenner i dag for Herren din Gud at jeg har kommet inn i det landet som Herren sverget å gi våre fedre.'
4Presten skal ta kurven fra din hånd og sette den ned foran Herrens din Guds alter.
17Du kan ikke spise dine korntiender, din vin eller oljen din innenfor dine porter, heller ikke de førstefødte av ditt storfe eller småfe, eller noen av dine løfteoffer, dine frivillige gaver, eller offergaver fra din hånd.
18Men du skal spise dem for Herrens, din Guds åsyn på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og din datter, dine tjenere og dine trellkvinner, og levitten som er i dine byer. Og du skal glede deg for Herrens din Guds åsyn over alt ditt arbeid.
19Pass på at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
20Hvert år skal du og din husstand spise dem i nærvær av Herren din Gud, på det stedet Herren velger.
2Så skal du slakte påskeoffer for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger for å la sitt navn være.
6Men på det stedet som Herren din Gud velger for å la sitt navn være, der skal du ofre påskeofferet om kvelden, ved solnedgang, på den tiden da du dro ut av Egypt.
7Du skal koke og spise det på det stedet Herren din Gud velger, og om morgenen skal du snu tilbake til teltene dine.
6Du skal bygge Herrens, din Guds, alter av hele steiner, og på det skal du ofre brennoffer til Herren din Gud.
7Og du skal ofre fredsoffer og spise der og glede deg i Herren din Guds nærvær.
16Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og dommene. Pass på å følge dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag erklært at Herren skal være din Gud, og at du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og dommer, og lyde hans røst.
18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, som han lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
19og at han skal sette deg høyt over alle folkeslagene han har skapt, til pris, ære og heder, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har lovet.
12For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
23Men hvis du avstår fra å avlegge et løfte, vil det ikke være synd for deg.
39Dette skal dere ofre til Herren på deres fastsatte høytider, i tillegg til deres avlagte løfter og frivillige offer som dere bringer, enten som brennoffer, matoffer, drikkoffer eller fellesskapsoffer.
21Hvis stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn er langt fra deg, kan du slakte av storfeet og småfeet som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og spise dem innenfor dine porter etter alt ditt hjerte begjærer.
13Så skal du si foran Herren din Gud: 'Jeg har tatt det hellige ut av huset og også gitt det til levitten, innflytteren, farløse og enken, etter alle dine bud som du har gitt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud og ikke glemt dem.
14Jeg har ikke spist av det mens jeg var i sørg, og jeg har ikke fjernet noe av det som var urent, og jeg har ikke gitt noe av det til døde. Jeg har adlydt Herren min Guds røst og gjort alt som du har befalt meg.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et eiendomsfolk for seg selv blant alle folkeslagene på jordens overflate.
26Og Herren talte til Moses, og sa:
14Alt bannlyst i Israel skal være ditt.
23Et dyr som er lammet eller har lange lemmer, kan du gi som frivillig offer, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
38Disse er utenom Herrens sabbater, og utenom deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige offer som dere gir til Herren.
17Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og forskrifter som han har pålagt deg.
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel og du må få gå inn og innta det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,
25Når dere kommer til det landet som Herren skal gi dere, slik han har lovt, skal dere holde denne tjenesten.
10Du skal gjøre etter det ordet de kunngjør deg fra det stedet som Herren vil utvelge, og du skal passe på å gjøre alt etter det de underviser deg.
11Når Herren lar deg komme inn i kanaaneernes land, som han har sverget til deg og dine fedre at han ville gi deg, og han gir det til deg,
6For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være hans spesielle folk, blant alle folk på jorden.
9Herren skal oppreise deg til et hellig folk for seg selv, som han sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud og vandrer på hans veier.
3og dere ofrer til Herren et ildoffer, brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som frivillig offer, eller ved deres festtider, for å lage en velbehagelig duft for Herren fra storfe eller småfe,