2 Mosebok 21:5

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Men hvis slaven klart sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå fri,'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 15:16-17 : 16 Men dersom de sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi de elsker deg og ditt hus og har det godt hos deg, 17 da skal du ta en syl og stikke den igjennom deres øre og inn i døren, og de skal være din slave for alltid. Det samme skal du gjøre med din kvinnelige slave.
  • Jes 26:13 : 13 Herre vår Gud, andre herrer har hersket over oss, men bare i deg vil vi nevne ditt navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:2-4
    3 vers
    87%

    2Når du kjøper en hebraisk slave, skal han tjene i seks år; men i det sjuende året skal han gis fri uten betaling.

    3Hvis han kom alene, skal han gå alene; men hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.

    4Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, og mannen skal gå ut alene.

  • 2 Mos 21:6-11
    6 vers
    83%

    6da skal hans herre føre ham fram for Gud. Så skal han føre ham til døren eller dørkarmen og stikke hull på øret hans med en syl. Og han skal tjene ham for alltid.

    7Hvis en mann selger sin datter som slave, skal hun ikke frigjøres på samme måte som mennene.

    8Hvis hun ikke tilfredsstiller sin herre, som hadde til hensikt å gifte seg med henne, skal han la henne bli kjøpt fri. Han har ikke rett til å selge henne til utenlandske folk siden han har sveket henne.

    9Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne etter rettighetene til døtre.

    10Hvis han gifter seg med en annen kvinne, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller sine ekteskapelige plikter overfor henne.

    11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå fri uten betaling.

  • 5 Mos 15:16-18
    3 vers
    82%

    16Men dersom de sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi de elsker deg og ditt hus og har det godt hos deg,

    17da skal du ta en syl og stikke den igjennom deres øre og inn i døren, og de skal være din slave for alltid. Det samme skal du gjøre med din kvinnelige slave.

    18Du må ikke synes det er tungt å sette dem fri, for de har tjent deg i seks år, verdt dobbelt så mye som en leiekar, og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    76%

    26Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne i øyet og skader det, skal han gi ham frihet til erstatning for øyet.

    27Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han gi ham frihet til erstatning for tannen.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    76%

    39Hvis din bror blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.

    40Han skal være hos deg som en leid tjener eller en gjest, og tjene hos deg til jubelåret.

    41Da skal han og hans barn frigis, og han skal vende tilbake til sin familie og til sin fedrearv.

    42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.

  • 3 Mos 25:53-55
    3 vers
    75%

    53Som en leid tjener skal han være hos ham hvert år; han skal ikke herske over ham med hardhet foran dine øyne.

    54Hvis han ikke innløses på disse måtene, skal han og hans barn frigis i jubelåret.

    55For israels barn er mine tjenere. De er mine tjenere som jeg førte ut fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 15:12-13
    2 vers
    74%

    12Hvis en av dine hebraiske brødre, mann eller kvinne, selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året sette dem fri.

    13Når du setter dem fri, skal du ikke la dem gå tomhendte bort fra deg.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    72%

    20Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne med en stokk, og denne dør under hans hånd, skal han straffes.

    21Men hvis slaven overlever en dag eller to, skal han ikke straffes, fordi slaven er hans eiendom.

  • 5 Mos 23:15
    72%

    15Herren din Gud vandrer midt i leiren for å befri deg og gi dine fiender i dine hender. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.

  • Jer 34:13-14
    2 vers
    72%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra landet Egypt, fra trellehuset, og sa:

    14Ved slutten av hvert syvende år skal dere frigi hver sin hebreerstjener som har blitt solgt til deg. Han skal tjene deg i seks år, og deretter skal du frigi ham fra din tjeneste. Men deres fedre hørte ikke på meg og vendte ikke øret til meg.

  • 5 Mos 21:14-15
    2 vers
    72%

    14Men hvis du ikke er fornøyd med henne, skal du la henne gå fritt dit hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller behandle henne hardt, fordi du har ydmyket henne.

    15Hvis en mann har to koner, en som han elsker og en som han ikke elsker, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den han ikke elsker,

  • Jer 34:9-11
    3 vers
    71%

    9For å frigi hver sin slave og tjenestejente, både hebreernes menn og kvinner, for at ingen skulle holde en judeer som sin slave.

    10Og alle fyrstene og alt folket som hadde inngått pakten, hørte at hver mann skulle frigi sin slave og tjenestejente, slik at de ikke lenger skulle holde noen som tjenere. Og de hørte og slapp dem fri.

    11Men senere snudde de om og tok tilbake de slavene og tjenerne de hadde frigitt, og tvang dem til å være treller og tjenestejenter igjen.

  • 2 Mos 4:23
    71%

    23Jeg sier til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg. Hvis du nekter å la ham gå, se, da vil jeg drepe din sønn, din førstefødte.'

  • Sal 116:16
    70%

    16Å, Herre, jeg er din tjener, jeg er din tjener, sønn av din trellkvinne. Du har løst mine bånd.

  • Ordsp 29:21
    69%

    21En som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt ha ham som en opprører.

  • 3 Mos 25:51
    69%

    51Hvis det er mange år igjen, skal han betale sin løsepenge deretter.

  • Job 31:13
    69%

    13Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg,

  • 2 Mos 21:32
    69%

    32Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestekvinne, skal eieren gi tretti sekel sølv til tjenerens herre, og oksen skal steines.

  • Job 41:4
    69%

    4Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans veldige kraft og hans flott formede kropp.

  • 1 Mos 44:33
    68%

    33La derfor din tjener bli værende som slave for min herre i guttens sted, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • 1 Mos 30:26
    68%

    26Gi meg mine koner og mine barn, som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. Du vet hvordan jeg har jobbet for deg.'