2 Mosebok 23:3
Du skal ikke vise partiskhet til fordel for den fattige i hans rettssak.
Du skal ikke vise partiskhet til fordel for den fattige i hans rettssak.
Du skal heller ikke ta parti for den fattige i hans sak.
Du skal ikke være partisk til fordel for den fattige i hans sak.
Du skal heller ikke være partisk til fordel for den fattige i hans sak.
Du skal ikke fordele noen særbehandling til en fattig mann i en rettssak.
Og du skal ikke behandle en fattig mann gunstig i hans sak.
Du skal ikke hjelpe en fattig mann i en urettferdig sak.
Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
Ta ikke parti for den fattige i hans rettstvist.
Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
Vis ikke velvilje til en fattig mann i en rettssak.
Do not show partiality to a poor person in his lawsuit.
Og du skal ikke besmykke den Ringe i hans Trætte.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Du skal heller ikke gi en fattig mann fordel i hans sak.
Nor shall you show favoritism to a poor man in his dispute.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Du skal heller ikke favorisere en fattig mann i hans sak.
Og du skal ikke vise fordel for en fattig i en tvist.
Du skal heller ikke favorisere en fattig i hans sak.
Men ikke motsi det som er riktig for å støtte en fattig manns sak.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
nether shalt thou paynte a porre mans cause.
Thou shalt not paynte a poore mas cause.
Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.
Neither shalt thou esteeme a poore man in his cause.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
neither shall you favor a poor man in his cause.
and a poor man thou dost not honour in his strife.
neither shalt thou favor a poor man in his cause.
neither shalt thou favor a poor man in his cause.
But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.
neither shall you favor a poor man in his cause.
and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvis du ser din fiendes esel ligge under sin byrde, skal du ikke ignorere det, men du skal hjelpe til med å løfte det fri.
6Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.
7Hold deg unna falske anklager, og drep ikke den uskyldige og den rettferdige, for jeg vil ikke frifinne den skyldige.
8Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindar de klarsynte og forvrenger ordene fra de rettferdige.
14Du skal ikke forbanne den døve eller legge en hindring i veien for den blinde, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
15Du skal ikke gjøre urett i dommen. Du skal ikke gjøre forskjell på småfolk og storfolk. Med rettferdighet skal du dømme din neste.
1Du skal ikke spre falsk rykte. Ikke samarbeid med en ond person ved å være et falskt vitne.
2Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal ikke gi et falskt vitnesbyrd i en strid, slik at du bøyer deg etter mengden for å fordreie retten.
19Du må ikke forvrenge rettferdighet, ikke være partisk og ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen forblindet visdommens øyne og fordreier de rettferdiges ord.
17Du skal ikke vri dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klede som pant.
22Røv ikke en fattig fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i rettssalen,
23for Herren vil føre deres sak og røve livet fra de som røver dem.
5Det er ikke godt å gjøre forskjell på de onde, eller å dømme den rettferdige urettferdig.
23Også disse ord er for de vise: Å vise partiskhet i rettssaker er galt.
17Vis ingen partiskhet i dommen; lytt til både små og store uten frykt for menneskers ansikter, for dommen tilhører Gud. Om en sak er for vanskelig for dere, bring den til meg, så skal jeg høre den.
3Gi rett til de svake og farløse; rettferdiggjør de hjelpeløse og fattige.
25Hvis du tar din nabos klær i pant, skal du gi det tilbake til ham før solen går ned.
19Han viser ikke anseelse for fyrster og skiller ikke mellom rik og fattig, for de er alle hans henders verk.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, som er blant dine brødre eller dine fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
15Du skal gi ham lønn samme dag før solen går ned, fordi han er fattig og lengter etter den. Ellers kan han rope ut til Herren mot deg, og det vil være synd i deg.
9Åpne din munn og døm rettferdig, forsvar de fattige og trengende.
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
21Å vise partiskhet er ikke bra, selv for en brødbit kan en mann synde.
35for å bøye av en menneskes rett for Herrens åsyn,
36vil ikke Herren se på.
31Den som undertrykker den fattige, forbanner sin skaper, men den som ærer ham, viser nåde mot de trengende.
30Klag ikke på en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et regn som skylles bort, og etterlater ingen mat.
10Og undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige. Og tenk ikke ut ondt i deres hjerter mot hverandre.
7Den rettferdige kjenner rettighetene til de fattige, men den ugudelige har ikke forstand til det.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, begge vil ende i fattigdom.
7Hvis det finnes en fattig blant dere, noen av deres brødre i en av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke hardne deres hjerter eller lukke deres hender for deres fattige bror.
6Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
8guder fra folkene rundt dere, enten de er nær eller fjern fra dere, fra den ene enden av jorden til den andre,
22Hvis du likevel gjør det og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
23Den fattige taler bøn fallende ord, men den rike svarer stolt.
19Forbannet er den som forvrenger rettferdigheten for en innflytter, farløs eller enke. Og hele folket skal si: Amen.
10Han vil visselig vise dere tilrettevisning dersom dere i hemmelighet viser partiskhet.
10Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
6Han lar ikke de onde leve, men gir rettferdighet til de fattige.
10Baktal ikke en tjener for hans herre skal merke det og du bli skyldig.
20Selv sin egen neste hater den fattige, men de rike har mange venner.
11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
11For fattige vil aldri mangle i landet. Derfor pålegger jeg deg: 'Du skal åpne din hånd for din bror, for de fattige og trengende i ditt land.'
27Den som gir til de fattige, vil ikke mangle, men den som lukker øynene sine, vil få mange forbannelser.