Esekiel 5:5
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg satte henne midt blant folkene, og landene rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg satte henne midt blant folkene, og landene rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har satt det midt blant folkene, med landene rundt det.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Midt blant folkene satte jeg henne, og rundt henne ligger landene.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Midt blant folkene har jeg satt henne, og landene er rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har plassert henne som et forbilde for folkeslagene og en viktig by blant landene rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har satt den midt blant folkene, omgitt av landene rundt.
Slik sier Herren Gud; Dette er Jerusalem: Jeg har plassert den midt blant nasjonene og landene rundt.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem, som jeg har plassert midt blant nasjonene, med landene omkring seg.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; midt blant folkeslagene har jeg satt henne, og omkring henne er landene.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har plassert henne midt blant nasjonene og landene som er rundt henne.
Slik sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg har satt den midt blant de nasjoner og land som omgir den.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har plassert henne midt blant nasjonene og landene som er rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har satt henne midt blant nasjonene, og landene rundt henne.
This is what the Lord GOD says: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, surrounded by countries.
Saa sagde den Herre Herre: Dette er Jerusalem, som jeg haver sat midt iblandt Hedningerne, og Landene trindt omkring den.
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har satt henne midt blant nasjonene og landene rundt omkring henne.
Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg har satt henne midt blant folkene, og landene er rundt henne.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Midt blant nasjonene har jeg plassert henne, og rundt henne er landene.
Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg har satt henne midt blant folkeslagene, og landene er rundt henne.
Så sier Herren: Dette er Jerusalem: Jeg har satt henne blant nasjonene, og landene er rundt henne på alle kanter.
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
Morouer, thus sayde the LORDE God: This same is Ierusalem. I set her in the middest of the Heithen and nacions, that are rounde aboute her,
Thus saith the Lorde God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.
Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her.
¶ Thus saith the Lord GOD; This [is] Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries [that are] round about her.
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
Thus said the Lord Jehovah: this `is' Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her `are' the lands.
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
“This is what the Sovereign LORD says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men hun har gjort opprør mot mine lover og handlet ondere enn folkene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne, for de har foraktet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.
7Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har handlet verre enn folkene rundt dere, og ikke fulgt mine lover eller levd etter mine forskrifter, men gjort som folkene rundt dere, derfor sier Herren Gud:
8Se, jeg er imot deg, og jeg vil utføre dommer midt i deg for øynene på folkene.
13Da skal min vrede ta slutt, og jeg vil slippe min harme løs på dem og tilfredsstille meg. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min sjalusi når jeg har latt min harme få utløp på dem.
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en gjenstand for hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
15Så skal du bli en hån og en skam, en advarsel og til skrekk blant folkene rundt deg, når jeg fullbyrder dommer mot deg i vrede og harme og med rasende irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.
5Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
7De skal legges forlatt midt i ødelagte land, og hennes byer skal være blant byene som er lagt i ruiner.
11Denne byen skal ikke være en kjele for dere, og dere skal ikke være kjøttet i den. Ved Israels grenser vil jeg dømme dere.
2Se, jeg legger Jerusalem som en berusende kalk for alle folkeslagene rundt; også over Juda skal det komme beleiring mot Jerusalem.
10Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, vi skal ta dem i eie, enda Herren var der.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: «Fell trærne hennes og bygg en beleiringsvoll mot Jerusalem. Denne byen har blitt pålagt straff på grunn av urett i sitt indre.
4derfor, Israels fjell, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkene og dalene, til de ødelagte ruinene og til de forlatte byene som ble til bytte og hån for nasjonene rundt omkring,
5derfor sier Herren Gud: I min brennende iver har jeg talt mot restene av folkeslagene og hele Edom, som med glad hjerte og foraktelig sjel gjorde mitt land til sitt bytte for å plukke fra det.
19Derfor sier Herren Gud: Siden dere alle er blitt slagger, skal jeg samle dere til Jerusalem.
6Derfor, slik sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær som jeg har gitt ilden til å fortære, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
4Og fra dem skal du igjen ta noen og kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden; derfra skal en ild gå ut over hele Israels hus.
15«For se, jeg kaller på alle slektene i rikene nordover,» sier Herren. «De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt og mot alle byene i Juda.»
16Kom i hu blant folkeslagene, se, forkynn over Jerusalem: Voktere kommer fra et fjernt land og løfter røsten mot byene i Juda.
17Som markens voktere omringer de henne rundt omkring, fordi hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
5Jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
17På den tid skal de kalle Jerusalem 'Herrens trone,' og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger følge deres onde hjertes hardnakkede vilje.
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør, preik mot sør, og profeter mot skogen i sør.
8La deg tukte, Jerusalem, ellers vil min sjel vende seg bort fra deg, ellers vil jeg gjøre deg til en øde, ubebodd land.
2Jerusalem, omkring den er det fjell, og Herren er omkring sitt folk, fra nå av og til evig tid.
3Jerusalem, den gjenoppbygde byen som er tett samlet sammen.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i den, de er kjøttet, og byen er kjelen. Men jeg vil føre dere ut av byen.
8Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og spørre hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik med denne store byen?
22Se, jeg vil befale, sier Herren, og bringe dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den, og sette den i brann. Og jeg vil gjøre byene i Juda øde, uten noen som bor der.
5Da skal Judas ledere si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er vår styrke i Herren, hærskarenes Gud.'
6På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som en brennende fakkel blant kornnek; og de skal fortære alle folkene rundt, både til høyre og venstre. Jerusalem vil igjen bli bebodd på sin egen plass, nemlig i Jerusalem.
16Derfor skal du si: Så sier Herren Gud: Selv om jeg har ført dem langt bort blant nasjonene og spredd dem i landene, skal jeg likevel være en helligdom for dem litt i de landene hvor de kommer.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all det onde jeg har ført over Jerusalem og over alle Judas byer. Se, de er ødelagt den dag i dag, og ingen bor i dem.
11Jeg vil utrydde trollmennene fra dine hender, og du skal ikke lenger ha spådomskunstnere.
17Så skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke mer dra gjennom byen.
2I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør.
10For jeg har satt mitt ansikt mot denne byen til det onde og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i Babylons konges hånd, og han skal brenne den med ild.
6Så min vrede og min harme ble utøst, og den flammet i Judas byer og Jerusalems gater, og de ble ødelagt og forlatt, slik de er den dag i dag.
15Jeg er meget vred på de selvsikre nasjonene, for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å gjøre ondt.
3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet.
5For alle disse overtredelsene til Jakob og syndene til Israels hus. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
3Du skal si: 'Så sier Herren Gud: Byen som utøser blod i sitt midte og gjør avguder for å gjøre seg uren,
15Hyl over henne, hun har overgitt seg; hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Hevn dere på henne, gjør med henne som hun har gjort.
5For hvem vil ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil vise omsorg for deg? Hvem vil vende om for å spørre om ditt vel?
11Hvem er den vise mann som forstår dette? Hvem er det som har lyttet til Herrens ord og kan forklare det? Hvorfor er landet ødelagt og brent opp som en ørken, hvor ingen passerer?
18«For i dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstøtte og kobbermurer mot hele landet, mot Judas konger og fyrster, mot prestene og folket i landet.»
1For se, i de dager og på den tiden vil jeg gjenopprette Judas og Jerusalems fangenskap.
10Gå opp mellom terrassene hennes og ødelegg, men gjør ikke helt ende på henne. Riv bort hennes ranker, for de tilhører ikke Herren.
28Folkene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er i deres midte for alltid.