1 Mosebok 11:24
Da Nahor var ni og tyve år gammel, fikk han sønnen Terah.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Nakor levde 29 år og ble far til Tarah.
Norsk lingvistic Aug 2025
Nahor var tjueni år gammel da han fikk Tarah.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Nakor var tjueni år gammel da han fikk Tarah.
GT, oversatt fra Hebraisk
Nakor var 29 år gammel da han ble far til Tara.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Nahor levde ni og tyve år og fikk Terah.
Norsk King James
Nahor var 29 år gammel da han fikk sønnen Terah.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Nakhor var ni og tyve år da han ble far til Tarah.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Da Nahor var 29 år, fikk han sønnen Tarah.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Nahor var tjue-ni år gammel da han fikk sønnen Tarah.
o3-mini KJV Norsk
Nahor levde tjue-ni år og fikk sønnen Terah.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Nahor var tjue-ni år gammel da han fikk sønnen Tarah.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Nahor var tjueni år gammel da han fikk sønnen Tarah.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
Original Norsk Bibel 1866
Og Nachor levede ni og tyve Aar, og avlede Tharah.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
KJV 1769 norsk
Nahor var tjueni år gammel da han fikk Tarah.
KJV1611 – Modern English
And Nahor lived twenty-nine years and begot Terah.
King James Version 1611 (Original)
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
Norsk oversettelse av Webster
Nahor var tjue-ni år da han ble far til Tarah.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Nakor var tjueni år gammel da han fikk Tarah.
Norsk oversettelse av ASV1901
Nahor levde tjueni år før han fikk Tarah.
Norsk oversettelse av BBE
Nakhor var tjueni år gammel da han fikk sønnen Tarah.
Tyndale Bible (1526/1534)
And Nahor when he was.xxix. yere olde begat Terah
Coverdale Bible (1535)
Nahor was nyene and twentye yeare olde, and begat Terah,
Geneva Bible (1560)
And Nahor liued nine and twentie yeeres, and begate Terah.
Bishops' Bible (1568)
And Nachor lyued nyne and twentie yeres, and begat Tarah.
Authorized King James Version (1611)
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
Webster's Bible (1833)
Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Nahor liveth nine and twenty years, and begetteth Terah.
American Standard Version (1901)
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
American Standard Version (1901)
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
Bible in Basic English (1941)
And Nahor was twenty-nine years old when he became the father of Terah:
World English Bible (2000)
Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.
NET Bible® (New English Translation)
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
Henviste vers
- Jos 24:2 : 2 Josva sa til hele folket: «Så sier Herren, Israels Gud: Fra gammel tid bodde deres fedre på andre siden av elven, Tarah, Abrahams far og Nahors far, og de tjente andre guder.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Mos 11:25-295 vers93%
25Etter at Nahor hadde fått Terah, levde han enda hundre og nitten år og fikk sønner og døtre.
26Da Terah var sytti år gammel, fikk han sønnene Abram, Nahor og Haran.
27Dette er etterkommerne til Terah: Terah fikk sønnene Abram, Nahor og Haran. Haran fikk sønnen Lot.
28Haran døde før sin far Terah i sitt hjemland Ur i Kaldea.
29Abram og Nahor tok seg koner. Abrams kone het Sarai, og Nahors kone het Milka. Hun var datter av Haran, som var far til Milka og Jiska.
- 1 Mos 11:11-2313 vers84%
11Etter at Sem hadde fått Arpakshad, levde han enda fem hundre år og fikk sønner og døtre.
12Da Arpakshad var trettifem år gammel, fikk han sønnen Sjelah.
13Etter at Arpakshad hadde fått Sjelah, levde han enda fire hundre og tre år og fikk sønner og døtre.
14Da Sjelah var tretti år gammel, fikk han sønnen Eber.
15Etter at Sjelah hadde fått Eber, levde han enda fire hundre og tre år og fikk sønner og døtre.
16Da Eber var trettifire år gammel, fikk han sønnen Peleg.
17Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han enda fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
18Da Peleg var tretti år gammel, fikk han sønnen Re'u.
19Etter at Peleg hadde fått Re'u, levde han enda to hundre og ni år og fikk sønner og døtre.
20Da Re'u var trettito år gammel, fikk han sønnen Serug.
21Etter at Re'u hadde fått Serug, levde han enda to hundre og sju år og fikk sønner og døtre.
22Da Serug var tretti år gammel, fikk han sønnen Nahor.
23Etter at Serug hadde fått Nahor, levde han enda to hundre år og fikk sønner og døtre.
- 1 Krøn 1:26-272 vers80%
26Serug, Nahor, Tarah.
27Abram, hvilket er Abraham. Sela.
- 1 Mos 11:31-322 vers80%
31Terah tok med seg sønnen Abram, barnebarnet Lot, som var sønn av Haran, og svigerdatteren Sarai, som var Abrams kone, og de dro sammen fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaan. Men da de kom til Harran, slo de seg ned der.
32Terahs dager ble to hundre og fem år. Terah døde i Harran.
- 72%
20En tid senere fikk Abraham beskjed om at også Milka hadde fått sønner med Nahor, broren hans.
- 71%
23Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror.
- 69%
24Hun svarte: «Jeg er datter av Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor.»
- 69%
1919 Dette er historien om Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.
- 68%
28Lamek levde i 182 år og fikk en sønn.
- 68%
24Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.
- 68%
24Arpaksjad ble far til Sjelah, og Sjelah ble far til Eber.