1 Mosebok 14:22
Men Abram sa til kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til Herren, Gud, Den Høyeste, som eier himmel og jord,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til Herren, Gud, Den Høyeste, som eier himmel og jord,
Men Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg har løftet min hånd til HERREN, Gud, Den høyeste, himmelens og jordens eier,
Men Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg har løftet min hånd og sverget ved Herren, Gud, Den høyeste, som eier himmel og jord,
Men Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, Gud, Den høyeste, himmelens og jordens skaper:
Men Abram svarte kongen av Sodoma: «Jeg løfter hånden og sverger ved Herren, Den høyeste Gud, Skaperen av himmel og jord, at jeg ikke vil ta noe av det som tilhører deg – ikke engang en tråd eller en sandalrem, slik at ingen kan si: 'Jeg har gjort Abram rik.'»
Og Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, Himmelens og jordens skaper,
Men Abram svarte kongen av Sodoma: 'Jeg har løftet min hånd til Herren, den Høyeste Gud, skaperen av himmel og jord,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd til Herren, Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
Men Abram svarte kongen av Sodoma: 'Jeg løfter min hånd til Herren, Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,'
Men Abram svarte kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til HERREN, Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier,
Abram svarte kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til Herren, den Høyeste Gud, herskeren over himmel og jord,
Men Abram svarte kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til HERREN, Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier,
Men Abram svarte kongen av Sodoma: "Jeg løfter hånden min overfor Herren, Gud, Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
But Abram said to the king of Sodom, 'I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
Men Abram sagde til Kongen af Sodoma: Jeg haver opløftet min Haand til Herren, den høieste Gud, som eier Himmel og Jord,
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd opp til Herren, Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
And Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth,
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: "Jeg løftet min hånd til Herren, Gud Den Høyeste, som eier himmel og jord,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: 'Jeg har løftet min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, himmelens og jordens eier,
Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, Gud Den Høyeste, som eier himmel og jord,
Men Abram svarte kongen av Sodoma: Jeg har løftet hånden for Herren, Gud Den Høyeste, himmelens og jordens skaper,
And Abram answered the kynge of Sodome: I lyfte vpp my hande vnto the LORde God most hygh possessor of heaven ad erth
But Abram sayde vnto the kinge of Sodome: I lift vp my honde vnto the LORDE the most hye God, possessor of heauen and earth,
And Abram said to the King of Sodom, I haue lift vp mine hand vnto the Lorde the most hie God possessor of heauen and earth,
And Abram aunswered the kyng of Sodome: I haue lyft vp my hande vnto the Lord the hye God, possessour of heauen and earth,
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
and Abram saith unto the king of Sodom, `I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessing heaven and earth --
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,
But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
But Abram replied to the king of Sodom,“I raise my hand to the LORD, the Most High God, Creator of heaven and earth, and vow
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Kongen av Sodoma kom ut for å møte ham etter at han hadde vendt tilbake etter å ha beseiret Kedorlaomer og kongene med ham i Sjeveh-dalen (som nå er Kongedalen).
18Melkisedek, kongen av Salem, brakte brød og vin. Han var prest for Gud, Den Høyeste.
19Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Gud, Den Høyeste, som eier himmel og jord!
20Og velsignet være Gud, Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd!» Og Abram gav ham tiende av alt.
21Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg folkene og ta godset selv.»
23at jeg ikke vil ta, verken tråd eller sandalrem av det som er ditt, for at du ikke skal si: 'Jeg har gjort Abram rik.'
24Jeg tar ikke noe for meg selv, bortsett fra det som de unge mennene har spist, og andelen som tilhører mennene som var med meg, Aner, Esjkol og Mamre. La dem ta sin andel.»
16og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn,
23Sverg nå ved Gud at du ikke vil bedra meg, mine etterkommere eller etterfølgere, men vær tro mot meg og det landet hvor du har vært en fremmed, slik jeg har vist tro mot deg.
24Abraham sa: Jeg sverger.
1Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold, og din lønn skal være meget stor.»
2Da sa Abram: «Herre Gud, hva vil du gi meg, siden jeg går barnløs, og den som skal arve mitt hus, er Elieser fra Damaskus?»
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med ham: «Løft nå blikket og se fra stedet hvor du er, mot nord og sør, øst og vest.»
15For hele landet du ser, vil jeg gi til deg og din ætt for evig.
27Abraham svarte og sa: 'Se nå, jeg har tatt meg på å tale til Herren, enda jeg er støv og aske.'
7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet.' Da bygde han et alter der for Herren, som hadde vist seg for ham.
2Da sa Abraham til sin tjener, den eldste i hans hus, som rådet over alt han eide: «Legg din hånd under min hofte.
3Jeg vil ta ed på deg ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant hvem jeg bor.
40For jeg løfter min hånd til himlene og sier: 'Så sant jeg lever evig,'
11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: 'Abraham, Abraham!' Og han svarte: 'Her er jeg.'
12'Gjør ikke gutten noe og gjør ham ingen skade! Nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke engang har spart din eneste sønn for meg.'
17Stå opp og vandre gjennom landet i hele dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
18Deretter flyttet Abram teltet sitt og bodde ved Mamres eikelund, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
12Abraham bøyde seg for landets folk.
9Tjeneren la sin hånd under hoften til Abraham, sin herre, og sverget på denne saken.
34Han sa: «Jeg er Abrahams tjener.
2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar.'
3Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
13Og se, Herren stod over den og sa: «Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, skal jeg gi til deg og din ætt.
4Til stedet med alteret som han hadde laget der i begynnelsen, og Abram påkalte Herrens navn der.
1Herren sa til Abram: 'Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus til det landet jeg skal vise deg.'
9Hele landet ligger foran deg! La oss skilles. Hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.»
7Han sa til ham: «Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom.»
22Mennene vendte seg bort og dro mot Sodom, men Abraham sto fortsatt for Herren.
7Abraham reiste seg og bøyde seg for Hets folk, landets folk.