1 Mosebok 39:10
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, nektet han å ligge hos henne eller å være sammen med henne.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, nektet han å ligge hos henne eller å være sammen med henne.
Selv om hun dag etter dag talte til Josef, ville han ikke høre på henne; han ville verken ligge hos henne eller være sammen med henne.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, hørte han ikke på henne; han ville verken ligge hos henne eller være sammen med henne.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, ville han ikke høre på henne, verken til å ligge hos henne eller være sammen med henne.
Selv om hun snakket til Josef hver dag, hørte han ikke på henne. Han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne.
Selv om hun snakket til Josef dag etter dag, ville han ikke lytte til henne, og ønsket ikke å ligge med henne eller være sammen med henne.
Og det skjedde, da hun talte til Josef dag etter dag, at han ikke hørte på henne, for å ligge med henne, eller for å være med henne.
Hun snakket til Josef dag etter dag, men han ville verken ligge hos henne eller være sammen med henne.
Selv om hun snakket til Josef dag etter dag, nektet han å ligge med henne eller være sammen med henne.
Men selv om hun snakket til Joseph dag etter dag, hørte han ikke på henne for å ligge hos henne eller være sammen med henne.
Til tross for at hun dag etter dag oppfordret ham, ville han verken legge seg hos henne eller være med henne.
Men selv om hun snakket til Joseph dag etter dag, hørte han ikke på henne for å ligge hos henne eller være sammen med henne.
Og selv om hun snakket til Josef dag etter dag, nektet han å ligge ved siden av henne eller være med henne.
Though she spoke to Joseph day after day, he refused to lie with her or even be with her.
Og det skede, da hun talede til Joseph Dag efter Dag, lød han hende dog ikke, at ligge hos hende eller at være med hende.
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, var han ikke villig til å ligge ved henne eller være sammen med henne.
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he did not listen to her, to lie with her, or to be with her.
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, hørte han ikke på henne eller lå hos henne, eller var sammen med henne.
Selv om hun talte til Josef dag etter dag, lyttet han ikke til henne, ville ikke ligge hos henne eller være med henne.
Selv om hun snakket til Josef dag etter dag, nektet han å ligge ved henne eller være med henne.
Og dag etter dag fortsatte hun å be Josef komme til henne og være hennes elsker, men han ville ikke høre på henne.
And after this maner spake she to Ioseph daye by daye: but he harkened not vnto her to slepe nere her or to be in her company.
But she spake soch wordes vnto Ioseph daylie. Neuertheles he herkened not vnto her, to slepe by her, or to be in her company.
And albeit she spake to Ioseph day by day, yet he hearkened not vnto her, to lye with her, or to be in her company.
And after this maner spake she to Ioseph day by day: but he hearkened not vnto her to sleepe neare her, or to be in her company.
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
It happened that as she spoke to Joseph day by day, that he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day `by' day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, `or' to be with her.
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.
And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to go to bed with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Men en dag skjedde det at Josef gikk inn i huset for å utføre sin oppgave, og ingen av husets folk var inne.
12Da grep hun ham i klærne og sa: 'Lig med meg!' Men han lot klærne bli i hennes hånd, flyktet og løp ut.
13Da hun så at han hadde latt klærne bli i hennes hånd og hadde flyktet ut,
14ropte hun på husets folk og sa til dem: 'Se, han har ført inn til oss en hebreer for å håne oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst.
15Da han hørte at jeg løftet min røst og ropte, lot han klærne bli igjen hos meg og løp ut.'
16Hun la klærne hans ved siden av seg til hans herre kom hjem.
17Da fortalte hun ham det samme og sa: 'Den hebraiske tjeneren som du har ført hit til oss, kom inn til meg for å håne meg.'
18Men da jeg løftet min røst og ropte, lot han klærne bli igjen hos meg og løp ut.
19Da hans herre hørte sin kones ord, som hun talte til ham: 'Slik gjorde din tjener mot meg,' ble hans vrede opptent.
20Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger satt innesperret. Og han ble der i fengselet.
5Fra den tid han satte ham over sitt hus og over alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på marken.
6Han overlot alt han eide i Josefs hånd, og med ham å passe på, bekymret han seg ikke om noe, unntatt det brødet han selv spiste. Josef var vakker av skikkelse og vakker å se til.
7Etter en tid hendte det at hans herres kone kastet øynene på Josef og sa: 'Lig med meg!'
8Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Hør her, min herre vet ingenting om hva som skjer i huset når jeg er her. Alt han eier, har han overlatt i min hånd.
9Han har ikke mer myndighet i dette huset enn meg selv, og han har ikke nektet meg noe unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kunne jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?'
2Herren var med Josef, og han var en mann som hadde fremgang. Han oppholdt seg i huset til sin egyptiske herre.
14Men Amnon ville ikke høre på henne, og han var sterkere enn henne. Han tvang henne og voldtok henne.
13og en mann ligger med henne uten at det er blitt oppdaget fordi hun har skjult det, og det ikke er noe vitne til stede, og hun ikke er blitt tatt på fersk gjerning,