1 Mosebok 9:9
Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere etter dere,
'Se, jeg skal opprette min pakt med dere og deres etterkommere,'
Og jeg, se, jeg oppretter min pakt med dere, og med deres etterkommere etter dere;
Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere.
Jeg oppretter min pakt med dere, og med deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Og jeg, se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere etter dere;
«Se, jeg etablerer min pakt med dere og med deres etterkommere;
Og jeg, se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere etter dere;
«Og se, jeg vil opprette min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,»
'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,
Og jeg, see, jeg opretter min Pagt med eder, og med eders Afkom efter eder,
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Se, jeg oppretter min pakt med dere og med etterkommerne deres etter dere;
And behold, I establish my covenant with you and with your descendants after you;
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
"Se, jeg oppretter min pakt med dere og med etterkommerne deres,
'Og jeg, se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere;
Jeg vil virkelig inngå min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
see I make my bod wyth you and youre seed after you
Beholde, I make my couenaunt with you, and with youre sede after you,
Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
“Look! I now confirm my covenant with you and your descendants after you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10og med alle levende vesener som er med dere, både fuglene, buskapene og alle dyrene i marken med dere, alle som gikk ut av arken, alle dyrene på jorden.
11Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjød utryddes av vannet fra en flom, og aldri mer skal det være en flom som ødelegger jorden.
12Gud sa: Dette er tegnet på den pakten som jeg oppretter mellom meg og dere og hver levende skapning som er med dere, for uendelige generasjoner:
13Min bue setter jeg i skyene, og den skal være til et tegn på pakten mellom meg og jorden.
14Når jeg samler skyer over jorden, og buen blir synlig i skyene,
15så skal jeg huske min pakt mellom meg og dere og hvert levende vesen, alt kjød; vannet skal aldri mer bli til en flom som ødelegger alt kjød.
16Når buen er i skyene, vil jeg se den og huske den evige pakten mellom Gud og hver levende skapning, alt kjød som er på jorden.
17Gud sa til Noah: Dette er tegnet på pakten som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.
7Men dere, vær fruktbare og bli mange; oppfyll jorden og bli mange på den.
8Gud sa til Noah og hans sønner:
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og dine etterkommere i alle slekter til en evig pakt, for å være din Gud og dine etterkommeres Gud.
8Jeg vil gi deg og dine etterkommere det land hvor du bor som fremmed, hele Kana'ans land, til evig eiendom. Jeg vil være deres Gud.
9Så sa Gud til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, gjennom alle slekter.'
10Dette er min pakt som dere skal holde, mellom meg og dere og dine etterkommere: Alle menn hos dere skal omskjæres.
11Dere skal skjære bort forhuden som tegn på pakten mellom meg og dere.
18Men med deg vil jeg opprette min pakt. Du skal gå inn i arken – du, dine sønner, din hustru og dine sønnekoner med deg.
1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.'
2Og frykt og redsel for dere skal komme over alle dyrene på jorden, alle fuglene under himmelen, alt som kryper på bakken, og alle fiskene i havet; de er gitt i deres hender.
9Jeg vil vende meg til dere og gjøre dere fruktbare og tallrike, og jeg vil stadfeste min pakt med dere.
9Dette er pakten han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak.
15Da talte Gud til Noah:
16Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer.
17Alle dyrene som er med deg, alt levende av alle slag, fugler, buskap og kryp som kryper på jorden, bring dem ut med deg, så de kan formere seg vilt på jorden, være fruktbare og bli mange på jorden.
18Noah gikk ut sammen med sin hustru, sine sønner og sine sønners hustruer.
2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar.'
9For dette er som Noahs vann for meg: Som jeg sverget at Noahs vann ikke mer skulle oversvømme jorden, slik sverger jeg nå at jeg ikke vil være vred på deg eller skjenne på deg.
19Gud sa: 'Sannelig skal din kone Sara føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.'
4Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til mange folkeslag.
62Jeg vil etablere min pakt med deg, og du skal vite at jeg er Herren,
14Men også med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og med den som ikke er her med oss i dag.
21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde til deg neste år på denne tiden.'
1Herren sa til Noah: 'Gå inn i arken, du og hele din husstand, for jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne generasjonen.'
60Likevel vil jeg huske min pakt med deg fra din ungdoms dager, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
3Opphold deg i dette landet, så skal jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landområdene, og jeg vil holde det løftet som jeg gav Abraham, din far.
4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landområdene. Alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom din ætt.
4Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som innvandrere.
21Og dette er min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, eller fra munnen til din ætt, eller fra munnen til din ætts ætt, sier Herren, fra nå og til evig tid.
9Dere står i dag alle sammen, alle dere, foran Herren deres Gud: deres ledere, stammer, eldste og offiserer, hver mann i Israel.
27Måtte Gud gi Jafet stor utstrekning og la ham bo i Sems telt; og Kana'an skal være slave for dem.
28Noah levde etter flommen i tre hundre og femti år.
4For om syv dager vil jeg sende regn på jorden, i førti dager og førti netter. Og jeg vil utslette fra jorden alt levende jeg har gjort.'
8Men Noah fant nåde i Herrens øyne.
9Dette er Noahs slektshistorie: Noah var en rettferdig mann, hel i sin tid. Noah vandret med Gud.
29Jeg vil opprettholde min nåde mot ham for alltid, og min pakt med ham skal stå fast.
1Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken. Han lot en vind blåse over jorden, og vannet begynte å synke.
29Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i vår møye med hendene som kommer fra den jorden Herren har forbannet.'