Joel 1:1
Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn.
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn.
Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Dette er Guds ord som kom til Joel, sønn av Pethuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel:
Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Ordet fra HERREN som kom til Joel, Pethuels sønn.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel.
Herrens Ord, som skede til Joel, Pethuels Søn:
The word of the LORD that came to l the son of Pethuel.
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn.
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
Herrens ord kom til Joel, sønn av Petuel:
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn.
Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
This is the worde of the LORDE, that came vnto Ioel the sonne of Phatuel:
The worde of the Lorde that came to Ioel the sonne of Pethuel.
The worde of the Lorde that came to Ioel the sonne of Pethuel.
¶ The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel.
The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
¶ Introduction This is the LORD’s message that came to Joel the son of Pethuel:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hør dette, dere eldre, og lytt, alle dere som bor i landet. Har dette hendt i deres dager eller i deres fedres dager?
1Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til Jona, Amittais sønn, og sa:
1Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusi, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge av Juda.
1Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
2Herrens ord kom til ham i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge over Juda, i det trettende året av hans styre.
3Dette skjedde også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, konge over Juda, og helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, konge over Juda, da Jerusalem ble bortført i den femte måneden.
4Herrens ord kom til meg og sa:
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren: Slik sier Herren.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og det lød så:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1I begynnelsen av kong Jojakims regjeringstid, Josjias sønn, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Be'eri, i tidene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene i Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, kongen i Israel.
2Herrens første ord til Hosea var: «Gå og ta deg en utuktig kvinne og barn av utukt, for landet er i ferd med å drive utukt ved å vende seg bort fra Herren.»
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Dette er byrden av Herrens ord til Israel ved Malakias.
1Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Dette er ordene Amos, en av sauegjeterne fra Tekoa, mottok i synene han hadde om Israel, i de dager da Ussia var konge i Juda og Jeroboam, sønn av Joas, var konge i Israel—to år før jordskjelvet.
1I den åttende måneden i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Dette er Herrens ord som kom til Mika fra Moreshet i dagene til Jotam, Akas og Esekias, konger av Juda, som han så uttrykt mot Samaria og Jerusalem.
1Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1Visjon av Jesaja, sønn av Amos, som han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, konger av Juda.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og Han sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1Hør det ordet som Herren har talt om dere, Israels hus.
9Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
1Obadjahs visjon. Så sier Herren Gud til Edom: Vi har hørt et budskap fra Herren, og en utsending er sendt blant folkeslagene: 'Stå opp! La oss reise oss og gå til krig mot henne!'
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Da kom Herrens ord til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
21Herrens ord kom til meg, og sa:
2Og Herrens ord kom til ham, og sa:
1I det ellevte året, på den første dagen i måneden, skjedde det at Herrens ord kom til meg og sa:
3kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Busi, i kaldeernes land ved elven Kebar. Der kom Herrens hånd over ham.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter i Israels hus.
3Da kom Herrens ord ved profeten Haggai igjen: