Ordspråkene 26:11
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en tåpe tilbake til sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som hunden vender tilbake til sitt oppkast, slik gjentar dåren sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
Like a dog returning to its vomit is a fool who repeats his folly.
Ligesom en Hund vender sig til sit (eget) Spy, (saa) er Daaren, som igjentager sin Daarlighed.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.
As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe.
¶ As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
As a dog that returns to his vomit, So is a fool who repeats his folly.
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
As a dog that returneth to his vomit, `So is' a fool that repeateth his folly.
As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne, det er mer håp for en dåre enn for ham.
3Pisk til hesten, tømme til eselet, og ris til dårers rygg.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6Den som sender budskap med en dåre, han kutter av seg føttene og drikker vold.
7Slappe ben fra en halt, slik er et ordspråk i dårers munn.
8Som å binde en stein i slyngen, slik er det å gi en dåre ære.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er et ordspråk i dårers munn.
10En mester over alt som skapes, men han som ansetter en dåre og ansetter de forbipasserende, gjør skade.
12Det er bedre å møte en binne som har mistet sine unger, enn en dåre med hans dårskap.
3Selv når dåren går på veien, mangler han forstand, og han viser alle at han er en dåre.
11En dåre lar hele sin ånd fare ut, men en vis mann holder den tilbake og roer den ned.
15En dåres vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd er vis.
16En dåres vrede blir kjent samme dag, men en klok mann skjuler skam.
3En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte vredes mot Herren.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er freidig og selvsikker.
16Den kloke handler med kunnskap, men en dåre sprer ut dårskap.
21Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
12Den vises ord er vennlige, men dårens lepper fortærer ham.
13Begynnelsen av hans ord er tåpelighet, og slutten av hans snakk er galskap og ondskap.
14Dåren mangfoldiggjør sine ord, selv om mennesket ikke vet hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham det?
2En dåre har ingen glede i forstand, men bare i å vise sitt eget hjerte.
7Gå bort fra den tåpelige, for hos ham finner du ikke kunnskapsrike lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskap er bedrageri for dårene.
14Et klokt hjerte søker kunnskap, men dårens munn lever av dårskap.
21Dårskap er glede for den som mangler hjerte, men en forstandig mann vandrer rett.
6For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
23Det er som en lek for en dåre å begå skammelige handlinger, men visdom er glede for en mann med forstand.
16Hvorfor er det penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, når han ikke har forstand?
5En tåpe forakter sin fars rettledelse, men den som tar imot irettesettelse er klok.
22Selv om du knuser dåren i en morter blant knust korn med en piggknuser, vil hans dumhet ikke forlate ham.
32For frafall hos de enfoldige dreper dem, og selvtilfredshet hos dårer ødelegger dem.
1Som snø om sommeren eller som regn under høstingen, slik passer det ikke for en dåre å få ære.
24En vis persons ansikt søker visdom, men en dårens øyne er på jordens ender.
25En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitre tårer til sin mor.
20Ser du en mann som er hastig med å tale, er det større håp for en dåre enn for ham.
27Den som graver en grav, faller i den, og den som ruller en stein, vil den rulle tilbake på.
1Bedre er en fattig som vandrer i sin oppriktighet, enn en som er vrang med leppene og er en dåre.
9Tal ikke til en tåpe, for han forakter din kloke tale.
24De vises krone er deres rikdom, men dårenes dårskap er og forblir dårskap.
29Den som bringer ulykke over sitt eget hus, vil arve vind, og den dåre vil bli tjener for den vise.
23Et klokt menneske skjuler sin viten, men dårers hjerter roper ut dårskap.
2De vises tunge gir god kunnskap, men dårers munn fremstiller dårskap.
5Dåren folder sine hender og fortærer sitt eget kjøtt.
22Med ett følger han henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre til rettelse.
7En dåres munn er hans undergang, og hans lepper fanger hans sjel i en snare.
16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!
8Den vise tar imot bud, men en pratmaker går til grunne.
6Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!