Høysangen 1:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da fårenes spor og beite dine kje ved gjeterens telt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:9 : 9 Hva er din kjære mer enn annen kjære, du vakreste av kvinner? Hva er din kjære mer enn annen kjære, siden du ber oss så inntrengende?
  • Høys 6:1 : 1 Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg hen, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
  • Høys 6:4-9 : 4 Du er vakker, min elskede, som Tirsa, yndig som Jerusalem, skremmende som hærskarer med sine bannere. 5 Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som strømmer ned fra Gilead. 6 Dine tenner er som en flokk med nyklipte sauer som kommer opp fra vasking; alle bærer tvillinger, ikke en blant dem har mistet sin yngel. 7 Din tinning bak ditt slør er som et stykke av et granateple. 8 Seksti er det av dronninger og åtti av medhustruer, og unge piker uten tall. 9 En eneste er min due, min fullkomne, den eneste for hennes mor. Hun er den yndige til henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne, dronninger og medhustruer, og de hyllet henne. 10 Hvem er hun som opplyser som morgenen, vakker som månen, ren som solen, skremmende som hærskarer med sine bannere?
  • Høys 7:1-9 : 1 Vend tilbake, vend tilbake, du Shulamit. Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg. Hva vil dere se på Shulamit, som ved en dans mellom to hærleirer? 2 Hvor vakre dine trinn er i sandalene, du edle datter! Dine runde hofter er som smykker, verk av en mesterhånd. 3 Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en hvetestabel, omgitt av liljer. 4 Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell. 5 Din hals er som et elfenbenstårn. Dine øyne er som dammen ved Hesjbon, ved Bat-Rabbims port. Din nese er som Libanons tårn, som skuer mot Damaskus. 6 Ditt hode kroner deg som Karmel, og ditt flagrende hår er purpur, en konge lenket i sine fletter. 7 Hvor vakker og hvor deilig du er, elskede, med all din yndighet! 8 Din holdning er som en palme, og dine bryster som dens klaser. 9 Jeg sier: Jeg vil stige opp i palmen, gripe dens grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, din pust som epleduft. 10 Og din gane som den beste vin, som flyter jevnt til min elskede, nynnende på de sovendes lepper. 11 Jeg er min elskedes, og hans lengsel er etter meg. 12 Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss tilbringe natten blant landsbyene. 13 La oss stå tidlig opp og gå til vingårdene, for å se om vintreet har blomstret, om knoppene har åpnet seg, og om granateplene har blomstret. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
  • Jer 6:16 : 16 Så sier Herren: Stå ved veiene og se, og spørr etter de gamle stiene; hvor er den gode veien, og gå på den, og dere skal finne hvile for deres sjeler. Men de sa: «Vi vil ikke gå.»
  • Sal 16:3 : 3 De hellige som er i landet, de herlige, dem har jeg all min glede i.
  • Sal 45:11 : 11 Hør, datter, se og bøy ditt øre; glem ditt folk og din fars hus.
  • Sal 45:13 : 13 Datteren av Tyrus skal komme med gave; de rike blant folket vil søke din gunst.
  • Ordsp 8:34 : 34 Salig er det menneske som hører på meg, som våker daglig ved mine dører, og holder vakt ved mine portstolper.
  • Høys 1:15 : 15 Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.
  • Høys 2:10 : 10 Min elskede tok til orde og sa til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak dine slør. Ditt hår er som en flokk geiter som beveger seg ned fra Gileads fjell.
  • Høys 4:7 : 7 Du er alt vakker, min kjæreste, det er ikke en flekk på deg.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:7
    85%

    7Si meg, du som min sjel elsker, hvor fører du din hjord til hvile? Hvor lar du den ligge ved middagstid? For hvorfor skulle jeg være som en som flakker omkring blant dine venners flokker?

  • Høys 6:1-5
    5 vers
    81%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg hen, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min, han som beiter blant liljene.

    4Du er vakker, min elskede, som Tirsa, yndig som Jerusalem, skremmende som hærskarer med sine bannere.

    5Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som strømmer ned fra Gilead.

  • Høys 1:9
    81%

    9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.

  • Høys 4:1-2
    2 vers
    79%

    1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak dine slør. Ditt hår er som en flokk geiter som beveger seg ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som stiger opp fra vasken; alle har de tvillinger, og ingen av dem har mistet noen.

  • Høys 5:8-9
    2 vers
    77%

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min kjære, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

    9Hva er din kjære mer enn annen kjære, du vakreste av kvinner? Hva er din kjære mer enn annen kjære, siden du ber oss så inntrengende?

  • Høys 3:3-6
    4 vers
    77%

    3Vekterne som går omkring i byen fant meg. Har dere sett ham som min sjel elsker?

    4Nesten hadde jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg holdt ham fast og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn til rommet der jeg ble unnfanget.

    5Jeg besværger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller markens hind: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke før den selv vil.

    6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røk fra myrra og røkelse, fra alle kryddere av handelsfolk?

  • Høys 2:7-10
    4 vers
    76%

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og ved markens dådyr, at dere ikke vekker og heller ikke oppvekker kjærligheten før den selv vil.

    8Hør, min elskede! Se, han kommer, hoppende over fjellene, sprangende over høydene.

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, ser inn gjennom vinduene, gløtter gjennom sprinklene.

    10Min elskede tok til orde og sa til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    76%

    14Min elskede er for meg en klase hennablomster fra En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, deilig. Vårt leie er grønt.

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    76%

    13Du som bor i hagene, vennene hører på din stemme, la meg høre den!

    14Skynd deg, min elskede, og vær som gasellen eller det unge hjortekje på duftfjellene!

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    76%

    9En eneste er min due, min fullkomne, den eneste for hennes mor. Hun er den yndige til henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne, dronninger og medhustruer, og de hyllet henne.

    10Hvem er hun som opplyser som morgenen, vakker som månen, ren som solen, skremmende som hærskarer med sine bannere?

  • Høys 7:6
    75%

    6Ditt hode kroner deg som Karmel, og ditt flagrende hår er purpur, en konge lenket i sine fletter.

  • Høys 4:5-10
    6 vers
    75%

    5Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen svaler og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelses høy.

    7Du er alt vakker, min kjæreste, det er ikke en flekk på deg.

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon. Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler og fra leopardens fjell.

    9Du har forført mitt hjerte, min søster, min brud, du har forført mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett kjede av din hals.

    10Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    75%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som vokter blant liljene.

    17Inntil dagen blåser og skyggene flyr bort, vend tilbake, lik en gasell eller en ung hjort på skillingsfjellene.

  • Høys 8:1-2
    2 vers
    75%

    1Om bare du var som en bror for meg, som ble ammet ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg utendørs, kysse deg og ingen ville forakte meg for det.

    2Jeg ville lede deg og bringe deg inn i min mors hus, hun som lærte meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.

  • Høys 8:4-5
    2 vers
    75%

    4Jerusalems døtre, jeg besverger dere: vek ikke kjærligheten og vek ikke opp kjærligheten, før den så behager.

    5Hvem er det som kommer opp fra ørkenen, lenende på sin elskede? Under epletreet vekket jeg deg, der din mor fødte deg, der hun som fødte deg, bar deg fram.

  • Høys 7:11-12
    2 vers
    74%

    11Jeg er min elskedes, og hans lengsel er etter meg.

    12Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss tilbringe natten blant landsbyene.

  • Høys 2:14
    74%

    14Min due i klippegjemmene, i fjellhyllene, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.

  • Ordsp 5:19-20
    2 vers
    74%

    19Som en elsket hind og en fornøyelig hjort, la hennes bryster tilfredsstille deg alltid, og vær alltid henrykt i hennes kjærlighet.

    20Hvorfor vil du, min sønn, bli henrykt av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?

  • Høys 1:4
    72%

    4Dra meg med deg! La oss skynde oss! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede og fryde oss i deg; vi vil prise dine kjærtegn mer enn vin. Det er rett at de elsker deg.

  • Ordsp 27:23
    72%

    23Vær oppmerksom på tilstanden til din flokk, og legg merke til dine buskap.

  • Ordsp 7:8
    72%

    8som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,

  • Høys 7:3
    72%

    3Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en hvetestabel, omgitt av liljer.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    72%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk og bli beruset, kjære venner.

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min kjære banker: 'Lukk opp for meg, min søster, min elskede, min due, min fullkomne; for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.'