Høysangen 2:12

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Blomstene viser seg på marken, sangens tid er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 40:1-3 : 1 Til korlederen. Av David. En salme. 2 Jeg ventet ivrig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop. 3 Han dro meg opp fra den larmende graven, opp fra det dype gjørmehullet. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt sikre.
  • Sal 89:15 : 15 Rettferd og rett er grunnlaget for din trone; nåde og sannhet går foran deg.
  • Sal 148:7-9 : 7 Lov Herren fra jorden, store sjødyr og alle havdyp. 8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord. 9 Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer. 10 Ville dyr og alt buskap, krypdyr og bevingede fugler. 11 Jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere. 12 Unge menn og jomfruer, gamle og unge sammen. 13 La dem love Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd, hans herlighet er over jorden og himmelen.
  • Høys 6:2 : 2 Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og plukke liljer.
  • Høys 6:11 : 11 Jeg kom ned til valnøtthagen for å se på dalens grønne skudd, for å se om vintreet hadde knoppet seg, og om granatepletrærne blomstret.
  • Jes 35:1-2 : 1 Ørken og tørrmark skal glede seg, og ødemarken skal juble og blomstre som en lilje. 2 Den skal blomstre rikelig og juble med glede og synge. Libanons prakt er gitt den, Karmels og Sarons skjønnhet. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng for Herren en ny sang, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som fyller det, øyene og dem som bor på dem. 11 Ørkenen og dens byer skal løfte sin røst, landsbyene der Kedar bor. De som bor i Sela skal juble, de skal rope fra fjelltoppene. 12 De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal gå ut med glede og bli ført fram i fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Jer 8:7 : 7 Selv storken i himmelen kjenner sine faste tider; turteldue, svaler og trane holder tiden for sin tilbakekomst, men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.
  • Hos 14:5-7 : 5 Jeg vil helbrede deres frafall. Jeg vil elske dem frivillig, for min vrede har vendt seg fra dem. 6 Jeg vil være som dugg for Israel. Han skal blomstre som en lilje, og han skal slå rot som Libanon. 7 Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanon.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 2:7-11
    5 vers
    85%

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og ved markens dådyr, at dere ikke vekker og heller ikke oppvekker kjærligheten før den selv vil.

    8Hør, min elskede! Se, han kommer, hoppende over fjellene, sprangende over høydene.

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, ser inn gjennom vinduene, gløtter gjennom sprinklene.

    10Min elskede tok til orde og sa til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.

    11For nå er vinteren over, regnet er forbi, borte.

  • Høys 2:13-17
    5 vers
    81%

    13Fikentreet modner sine tidlige frukter, vintrærne blomstrer og sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, og følg meg.

    14Min due i klippegjemmene, i fjellhyllene, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.

    15Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene våre, for vingårdene våre blomstrer.

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som vokter blant liljene.

    17Inntil dagen blåser og skyggene flyr bort, vend tilbake, lik en gasell eller en ung hjort på skillingsfjellene.

  • Høys 7:11-13
    3 vers
    73%

    11Jeg er min elskedes, og hans lengsel er etter meg.

    12Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss tilbringe natten blant landsbyene.

    13La oss stå tidlig opp og gå til vingårdene, for å se om vintreet har blomstret, om knoppene har åpnet seg, og om granateplene har blomstret. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.

    16Våkn opp, nordavind, kom, sønnavind! Blås igjennom min hage, så duftene spres. La min kjæreste komme til sin hage og spise av dens utsøkte frukt.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    71%

    14Min elskede er for meg en klase hennablomster fra En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, deilig. Vårt leie er grønt.

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    71%

    13Du som bor i hagene, vennene hører på din stemme, la meg høre den!

    14Skynd deg, min elskede, og vær som gasellen eller det unge hjortekje på duftfjellene!

  • Høys 6:1-4
    4 vers
    71%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg hen, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min, han som beiter blant liljene.

    4Du er vakker, min elskede, som Tirsa, yndig som Jerusalem, skremmende som hærskarer med sine bannere.

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    69%

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en paradis av granatepler med utsøkte frukter, hennablomster med nardeplanter,

  • Høys 4:5-6
    2 vers
    69%

    5Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen svaler og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelses høy.

  • Jer 8:7
    69%

    7Selv storken i himmelen kjenner sine faste tider; turteldue, svaler og trane holder tiden for sin tilbakekomst, men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.

  • Sal 104:12
    68%

    12Ved dem hekker fuglene under himmelen, de stemmer opp sang mellom grenene.

  • Høys 2:1-4
    4 vers
    68%

    1Jeg er en blomst av Sharon, en lilje i dalene.

    2Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant døtrene.

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. I hans skygge lengtet jeg å sitte, og hans frukt var søt for min gane.

    4Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.

  • Jes 35:1-2
    2 vers
    68%

    1Ørken og tørrmark skal glede seg, og ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og synge. Libanons prakt er gitt den, Karmels og Sarons skjønnhet. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    68%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk og bli beruset, kjære venner.

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min kjære banker: 'Lukk opp for meg, min søster, min elskede, min due, min fullkomne; for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.'

  • Høys 4:1
    68%

    1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak dine slør. Ditt hår er som en flokk geiter som beveger seg ned fra Gileads fjell.

  • Høys 3:5-6
    2 vers
    68%

    5Jeg besværger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller markens hind: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke før den selv vil.

    6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røk fra myrra og røkelse, fra alle kryddere av handelsfolk?

  • Joel 2:22
    68%

    22Vær ikke redde, markens dyr, for beitemarkene i ødemarken blir grønne. Trærne bærer frukt, fikentreet og vintreet gir rikelig avling.

  • Høys 7:6
    67%

    6Ditt hode kroner deg som Karmel, og ditt flagrende hår er purpur, en konge lenket i sine fletter.

  • Høys 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Jerusalems døtre, jeg besverger dere: vek ikke kjærligheten og vek ikke opp kjærligheten, før den så behager.

    5Hvem er det som kommer opp fra ørkenen, lenende på sin elskede? Under epletreet vekket jeg deg, der din mor fødte deg, der hun som fødte deg, bar deg fram.

  • Høys 1:7
    67%

    7Si meg, du som min sjel elsker, hvor fører du din hjord til hvile? Hvor lar du den ligge ved middagstid? For hvorfor skulle jeg være som en som flakker omkring blant dine venners flokker?

  • Fork 12:4
    66%

    4Dørene til gaten stenges når lyden fra kvernen minsker, man står opp ved fuglesang, og alle sangens døtre dempes.

  • Jes 5:1
    66%

    1La meg synge en sang for min kjæreste, en sang om min elskedes vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde.

  • Høys 4:8
    66%

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon. Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler og fra leopardens fjell.

  • Ordsp 7:18
    66%

    18Kom, la oss drikke av kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.