Sakarja 1:13

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Herren svarte engelen som talte med meg, med gode og trøstende ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes skyld er betalt, for fra Herrens hånd har hun fått dobbelt for alle sine synder.
  • Jer 29:10 : 10 For så sier Herren: Når sytti år har gått for Babel, vil jeg se til dere og oppfylle mitt løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
  • Jer 30:10-22 : 10 Så frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, og bli ikke skremt, Israel. For se, jeg frelser deg fra det fjerne og din ætt fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake, være trygg og rolig, uten noen som skremmer ham. 11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg gjør ende på alle de nasjonene jeg har spredt deg blant, skal jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg skal tukte deg med rettferdighet, jeg kan ikke la deg være helt ustraffet. 12 Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er alvorlig. 13 Ingen forsvarer din sak for å helbrede deg, du har ingen helbredelse for sårene dine. 14 Alle dine elskere har glemt deg, de søker deg ikke. For jeg har slått deg som en fiende gjør, med grusom tukt på grunn av din store ondskap og dine mange synder. 15 Hvorfor roper du over din skade, din smerte er uhelbredelig? På grunn av din store ondskap og dine mange synder har jeg gjort dette mot deg. 16 Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært, og alle dine motstandere, alle sammen, skal gå i fangenskap. De som raner deg, skal bli ranet, og alle som plyndrer deg, skal jeg gjøre til bytte. 17 For jeg skal gi deg helbredelse og lege dine sår, sier Herren. Fordi de kaller deg en utstøtt, sier: 'Dette er Sion, ingen søker etter det.' 18 Så sier Herren: Se, jeg fører fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og jeg vil ha medlidenhet med hans boliger. Byen skal bli bygget opp igjen på sin egen haug, og festningen skal stå på sitt rette sted. 19 Fra dem skal takkesangen og lyden av glade mennesker høres. Jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke bli få; jeg vil gjøre dem æret, og de skal ikke være små. 20 Deres barn skal være som før, deres menighet skal stå fast for mitt åsyn, og jeg skal straffe alle som undertrykker dem. 21 Deres høvding skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil la ham komme nærme meg, for hvem ville ellers våge å gi sitt hjerte til å nærme seg meg? sier Herren. 22 Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Jer 31:3-9 : 3 Fra det fjerne viste Herren seg for meg: Med evig kjærlighet har jeg elsket deg, derfor har jeg trukket deg til meg med miskunn. 4 Jeg vil bygge deg opp igjen, og du skal bli bygd, jomfru Israel. Igjen skal du pryde deg med dine tamburiner og gå ut i gledens dans. 5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell. Plantere skal plante dem og nyte fruktene. 6 For det skal komme en dag da voktere skal rope på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud. 7 For så sier Herren: Rop av glede for Jakob, rop høyt blant folkeslagene. Forkynn, lovpris og si: Herren har frelst sitt folk, Israels rest. 8 Se, jeg skal bringe dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ytterste kanter. Blant dem er både blinde og halte, gravide og fødende kvinner, sammen skal de komme, en stor forsamling som vender tilbake hit. 9 Med gråt skal de komme, og med bønn skal jeg lede dem. Jeg vil føre dem til vannløp på en rett vei der de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, nasjoner, og forkynn på fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde vokter sin flokk. 11 For Herren har gjenløst Jakob og fridd ham ut av hånden på den som er sterkere enn han. 12 De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge. 13 Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen. Jeg vil gjøre deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorg. 14 Jeg vil mette prestene med rikelig ofring, og folket mitt skal mettes med min godhet, sier Herren. Sela
  • Amos 9:11-15 : 11 På den dag vil jeg reise opp igjen Davids falne hytte; jeg vil reparere dens sprekker og gjenreise dens ruiner og bygge den opp som i gamle dager. 12 Slik at de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslag som mitt navn er nevnt over, sier Herren, som gjør dette. 13 Se, dager kommer, sier Herren, da plogmannen skal innhente høsteren og druepresseren den som sår korn; fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høyder skal smelte. 14 Jeg vil vende tilbake mine folk, Israel, fra fangenskap; de skal bygge ødelagte byer og bo i dem, plante vingårder og drikke deres vin, lage hager og spise deres frukt. 15 Jeg vil plante dem i deres egen jord, og de skal aldri mer bli rykket opp fra sin jord som jeg har gitt dem, sier Herren, din Gud.
  • Sef 3:14-20 : 14 Syng, datter av Sion! Rop høyt, Israel! Fryd deg og vær glad av hele ditt hjerte, datter av Jerusalem! 15 Herren har fjernet dine straffedommer, han har vendt bort dine fiender. Israels konge, Herren, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger frykte noe ondt. 16 Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke hendene synke! 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forfriske deg i sin kjærlighet, han jubler over deg med sang. 18 De som var bedrøvet, har jeg samlet, de var dine skambærere. 19 Se, på den tiden vil jeg ta hånd om alle dine undertrykkere, jeg vil redde de haltende og samle de forviste. Jeg vil gjøre dem til lovsang og ære på hele jorden der de ble vanæret. 20 På den tiden vil jeg føre dere hjem, jeg vil samle dere. For jeg skal gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folkene på jorden, når jeg vender deres fangenskap for deres øyne, sier Herren.
  • Sak 1:9 : 9 Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
  • Sak 1:14-16 : 14 Engelen som talte med meg, sa til meg: Rop og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion, og jeg brenner av stor lidenskap. 15 Jeg er meget vred på de selvsikre nasjonene, for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å gjøre ondt. 16 Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal spennes ut over Jerusalem.
  • Sak 2:4-9 : 4 Jeg spurte: ‘Hva kommer disse for å gjøre?’ Han svarte: ‘Dette er hornene som har spredt Juda, slik at ingen kunne løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste hornene til folkeslagene som løftet sine horn mot landet Juda for å spre det.’ 5 Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden. 6 Jeg spurte: ‘Hvor går du?’ Han svarte meg: ‘For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og hvor langt det er.’ 7 Da kom engelen som talte med meg ut, og en annen engel kom ut for å møte ham. 8 Han sa til ham: ‘Løp og si til den unge mannen der: Jerusalem skal bo som åpne landsbyer på grunn av mengden av mennesker og dyr som er i den.’ 9 ‘Jeg vil være en mur av ild rundt den,’ sier Herren, ‘og jeg vil være herligheten i dens midte.’ 10 Rop, rop, og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til de fire himmelretninger,’ sier Herren. 11 ‘Stig opp, Sion! Flykt, du som bor hos Babels datter!’ 12 For så sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Etter herligheten har han sendt meg til folkeslagene som røvet dere, for den som rører dere, rører hans øyesten.’
  • Sak 4:1 : 1 Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket fra sin søvn.
  • Sak 8:2-8 : 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er sterkt nidkjær for Sion, og med stor harme er jeg nidkjær for henne. 3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet. 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Atter skal gamle menn og gamle kvinner sitte på byens torg i Jerusalem, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på torgene hennes. 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette synes umulig i de gjenlevendes øyne i de dagene, skulle det da være umulig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud. 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest. 8 Jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.
  • Sak 8:19 : 19 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli til glede og festlige tider for Judas hus. Elsk derfor sannhet og fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 1:9-12
    4 vers
    82%

    9Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.

    10Mannen som stod blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å ferdes omkring på jorden.

    11De svarte Herrens engel som stod blant myrtetrærne og sa: Vi har ferdes omkring på jorden, og se, hele jorden er rolig og i fred.

    12Da svarte Herrens engel og sa: Hærskarenes Gud, hvor lenge vil du ikke ha medlidenhet med Jerusalem og Judas byer, som du har vært vred på i sytti år?

  • Sak 1:14-17
    4 vers
    77%

    14Engelen som talte med meg, sa til meg: Rop og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion, og jeg brenner av stor lidenskap.

    15Jeg er meget vred på de selvsikre nasjonene, for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å gjøre ondt.

    16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal spennes ut over Jerusalem.

    17Rop igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velsignelser; Herren skal igjen trøste Sion og igjen utvelge Jerusalem.

  • Sak 4:4-5
    2 vers
    73%

    4Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med meg: «Hva er dette, min herre?»

    5Da svarte engelen som talte med meg og sa til meg: «Vet du ikke hva dette er?» Og jeg sa: «Nei, min herre.»

  • Sak 6:4
    72%

    4Jeg tok da til orde og sa til engelen som talte med meg: 'Hva er dette, herre?'.

  • Sak 6:8-9
    2 vers
    72%

    8Da ropte han til meg og talte til meg, og sa: 'Se, de som drar mot nordlandet har beroliget min ånd i nordlandet.'

    9Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jes 40:1-2
    2 vers
    71%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

    2Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes skyld er betalt, for fra Herrens hånd har hun fått dobbelt for alle sine synder.

  • Sak 2:3
    71%

    3Så viste Herren meg fire smeder.

  • Esek 21:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • Sak 4:1
    71%

    1Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket fra sin søvn.

  • Hab 2:2
    71%

    2Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og skriv det tydelig på tavlene, så den som leser det, kan løpe av sted.

  • Esek 17:1
    70%

    1Herrens ord kom til meg, og det lød så:

  • Jer 2:1
    70%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Job 40:1
    70%

    1Da svarte Herren Job og sa:

  • Esek 24:20
    70%

    20Så sa jeg til dem: Herrens ord ble gitt til meg:

  • 2 Sam 14:17
    69%

    17Kvinnen sa: 'La min herre kongens ord være til hvile for meg. For som en Guds engel er min herre kongen til å høre alt, både godt og vondt. Må Herren din Gud være med deg.'

  • Sak 8:1
    69%

    1Dette er ordet fra Herren, hærskarenes Gud, som kom til meg:

  • Jes 66:13
    69%

    13Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere bli trøstet.

  • Sak 7:8
    69%

    8Herrens ord kom til Sakarja, og han sa:

  • Jer 1:4
    69%

    4Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 13:1
    69%

    1Herrens ord kom til meg, og han sa:

  • Dom 6:12
    69%

    12Herrens engel viste seg for ham og sa: Herren er med deg, du veldige kriger.

  • Jer 11:1
    69%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

  • Jer 42:9
    69%

    9Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønner for ham:'

  • Jer 13:8
    68%

    8Så talte Herren til meg igjen:

  • Sak 7:4
    68%

    4Så kom Herrens ord til meg, og han sa:

  • Sak 8:18
    68%

    18Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:

  • Sak 3:6
    68%

    6Herrens engel forsikret Josva og sa:

  • Job 40:3
    68%

    3Da svarte Job Herren og sa:

  • Jes 12:1
    68%

    1Og du skal si på den dagen: Jeg takker deg, Herre, for du var vred på meg; din vrede er vendt bort, og du har trøstet meg.

  • 5 Mos 18:17
    68%

    17Og Herren sa til meg: 'De har talt vel.'

  • Esek 33:23
    68%

    23Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Sak 4:8
    68%

    8Og Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Jer 30:4
    68%

    4Dette er ordene som Herren talte om Israel og om Juda:

  • Jer 15:11
    68%

    11Herren sa: Sannelig, jeg vil redde deg så du får godt; sannelig, jeg vil få fienden til å trygle deg om hjelp i ulykkens og trengselens tid.

  • Job 21:1
    68%

    1Da tok Job til orde og sa:

  • Esek 22:1
    68%

    1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:

  • Mal 3:13
    68%

    13Dere har talt harde ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?

  • Sak 4:13
    68%

    13Han svarte meg og sa: «Vet du ikke hva dette er?» Og jeg sa: «Nei, min herre.»

  • Sak 5:5
    68%

    5Engelen som talte med meg, kom så ut og sa til meg: «Løft dine øyne og se hva som kommer ut her.»