1 Mosebok 9:27
Måtte Gud utvide Jafet med rom og la ham bo i Sems telt. Måtte Kanaan være deres tjener.
Måtte Gud utvide Jafet med rom og la ham bo i Sems telt. Måtte Kanaan være deres tjener.
Gud skal utvide Jafet, og han skal bo i Sems telt; Kanaan skal være hans tjener.
Må Gud gjøre rom for Jafet; må han bo i Sems telt, og Kanaan være slave for dem.
Må Gud gi Jafet stor plass, og må han bo i Sems telt! Må Kanaan være slave for dem.
'Måtte Gud gjøre det rommelig for Jafet, og la ham bo i Sems telt! Og Kanaan skal være deres trell.'
Gud skal utvide Jafet, og han skal bo i Sems telt; og Kanaan skal være hans tjener.
Måtte Gud gi Jafet rom til å vokse; han skal bo i Sems telt, og Kanaan skal være hans tjener.
Må Gud gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; Kanaan skal være deres trell.
Gud skal gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; og Kanaan skal være hans tjener.
Gud skal utvide Jafet, og han skal bo i Sems telter; Kanaan skal være hans tjener.
Gud skal gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; og Kanaan skal være hans tjener.
Gud gi mot til Jafet og la ham bo i Sems telt, og Kanaan skal være deres tjener.»
May God enlarge Japheth's territory, and may he dwell in the tents of Shem; and may Canaan be his servant.
Måtte Gud gi Jafet stor utstrekning og la ham bo i Sems telt; og Kana'an skal være slave for dem.
Gud venligen overtale Japhet, og han skal boe i Sems Pauluner, og Canaan skal være deres Tjener.
God shall enlar Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gud skal gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; og Kanaan skal være hans tjener.
May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Måtte Gud utvide Jafet, la ham bo i Sems telt; la Kanaan være hans tjener."
Gud skal gi Jafet rikdom, og han skal bo i Sems telt, og Kanaan skal være tjener for ham.'
Gud gi Jafet rikdom; og la ham bo i Sems telt; og la Kanaan være hans tjener.
Må Gud gjøre Jafet stor, og la ham bo i Sems telt, og la Kanaan være hans trell.
God increase Iapheth that he may dwelle in the tentes of Sem. And Canaan be their seruante.
God increase Iaphet, and let him dwell in the tentes of Sem, and Canaan be his seruaunt.
God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
May God enlarge Japheth’s territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be the slave of Japheth!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23Da tok Sem og Jafet en kappe, la den over skuldrene sine, gikk baklengs og dekket sin fars nakenhet. Ansiktene deres vendte bort, så de ikke så sin fars nakenhet.
24Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
25Han sa: Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.
26Han sa også: Velsignet er Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være deres tjener.
17Gud sa til Noah: Dette er tegnet på pakten som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød på jorden.
18Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam er far til Kanaan.
19Disse tre var Noahs sønner, og fra dem ble hele jorden befolket.
4Noa, Sem, Kam og Jafet.
5Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
1Dette er slektshistorien til Noas sønner: Sem, Kam og Jafet. Etter vannflommen fikk de sønner.
2Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
10Noah fikk tre sønner ved navn Sem, Kam og Jafet.
21Sem fikk også barn, han som var stamfar til alle Ebers barn og Jafet, den eldres bror.
22Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
28Noah levde i ytterligere tre hundre og femti år etter flommen.
1Gud velsignet Noah og sønnene hans og sa til dem: Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.
31Dette er Sems sønner etter deres familier, språk, land og nasjoner.
32Dette er Noas sønners slektslinjer i deres nasjoner. Og fra dem ble folkeslagene spredt over hele jorden etter flommen.
7Så vær fruktbare og bli mange, spre dere over jorden og bli tallrike på den.
8Gud talte til Noah og hans sønner som var med ham og sa:
32Da Noa var 500 år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.
17Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjak.
10Dette er slektshistorien til Sem. Da Sem var 100 år, fikk han sønnen Arpakhsjad to år etter flommen.
29Han kalte ham Noa og sa: «Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og våre henders møye med jorden som Herren har forbannet.»