1 Krønikebok 6:60
Hukok med omkringliggende jorder og Rehob med omkringliggende jorder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og av Benjamins stamme: Geva med beitemarkene rundt, Almet med beitemarkene rundt og Anatot med beitemarkene rundt. I alt var deres byer tretten byer etter sine familier.
Norsk lingvistic Aug 2025
Hukok med beitemarkene, Rehob med beitemarkene.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Hukok med beitemarkene rundt og Rehob med beitemarkene rundt,
Norsk King James
Og fra Benjamin-stammen; Geba med sine forsteder, og Alemeth med sine forsteder, og Anathoth med sine forsteder. Alle deres byer gjennom sine familier var tretten byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Fra Benjaminstammen: Geba med sine marker, Alemet med sine marker, Anatot med sine marker; totalt var det tretten byer for deres slekter.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og Hukok med tilhørende marker, Rehob med tilhørende marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
o3-mini KJV Norsk
Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Hukok med dens beitemarker og Rehob med dens beitemarker.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Hukok with its pasturelands and Rehob with its pasturelands.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hukok med dens beitemarker, og Rehov med dens beitemarker.
Original Norsk Bibel 1866
og af Benjamins Stamme: Geba og dens Forstæder, og Allemeth og dens Forstæder, og Anathoth og dens Forstæder; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.
King James Version 1769 (Standard Version)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
KJV 1769 norsk
Fra Benjamins stamme: Geba med sine områder, Alemet med sine områder, og Anatot med sine områder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
KJV1611 – Modern English
And out of the tribe of Benjamin: Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
King James Version 1611 (Original)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Norsk oversettelse av Webster
og fra Benjamins stamme, Geba med dens områder, Allemeth med dens områder, og Anatot med dens områder. Alle deres byer gjennom deres familier var tretten byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.
Norsk oversettelse av ASV1901
og fra Benjamins stamme, Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer, gjennom deres familier, var tretten byer.
Norsk oversettelse av BBE
Og fra Benjamins stamme: Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer blant deres familier var tretten byer.
Coverdale Bible (1535)
And out of the trybe of Ben Iamin, Geba, Alemeth and Anachot wt their suburbes, so yt all the cities in their kindred were thirtene.
Geneva Bible (1560)
And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.
Bishops' Bible (1568)
And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes: all their cities throughout their kinredes were thirteene.
Authorized King James Version (1611)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.
Webster's Bible (1833)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities `are' thirteen cities, for their families.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Bible in Basic English (1941)
And from the tribe of Benjamin: Geba with its outskirts, and Alemeth with its outskirts, and Anathoth with its outskirts. All their towns among their families were thirteen towns.
World English Bible (2000)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
NET Bible® (New English Translation)
Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.
Henviste vers
- Jer 1:1 : 1 Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
- Jer 11:23 : 23 Og ingen skal bli igjen av dem, for jeg vil føre ulykke over mennene i Anatot når tiden for dem kommer.'
- Jer 37:12 : 12 gikk Jeremia ut av Jerusalem for å dra til Benjamins land for å hente en arv blant folket der.
- Jos 18:24 : 24 Kefar-Ammoni, Ofni og Geba - tolv byer med sine landsbyer.
- Jos 21:17-18 : 17 Fra Benjamins stamme fikk de Gibeon med beitemarker og Geba med beitemarker. 18 De fikk Anatot med beitemarker og Almon med beitemarker – fire byer i alt.
- 1 Sam 13:3 : 3 Jonatan slo filistrenes garnison som var i Geba, og filistrene fikk høre om det. Saul blåste i trompeten over hele landet og sa: 'La hebreerne høre!'
- 1 Kong 2:26 : 26 Til Abjatar, presten, sa kongen: «Gå til Anatot, til din eiendom. Du fortjener døden, men jeg vil ikke drepe deg nå fordi du bar Herrens ark for Gud for min far David og fordi du deltok i alle de motgangene min far gikk gjennom.»
- 1 Krøn 8:6 : 6 Dette var sønnene til Ehud, som var lederne for sine familier bland de som bodde i Geva. De førte sine slektninger i eksil til Manahet.
- Jes 10:30 : 30 Rop høyt, datter av Gallim! Hør etter, Laisha! Svar henne, Anathot!
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:16-205 vers83%
16Ain med beitemarker, Jutta med beitemarker og Bet-Semesj med beitemarker – ni byer fra disse to stammene.
17Fra Benjamins stamme fikk de Gibeon med beitemarker og Geba med beitemarker.
18De fikk Anatot med beitemarker og Almon med beitemarker – fire byer i alt.
19Det totale antallet byer for Arons sønner, prestene, var tretten byer med tilhørende beitemarker.
20De øvrige kehattittenes slekter blant levittene fikk byer ved loddet fra Efraims stamme.
- 1 Krøn 6:58-592 vers81%
58Ramot med omkringliggende jorder og Anem med omkringliggende jorder.
59Fra Asers stamme: Mashal med omkringliggende jorder, Abdon med omkringliggende jorder,
- 1 Krøn 6:61-666 vers79%
61Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med omkringliggende jorder, Hammon med omkringliggende jorder og Kirjataim med omkringliggende jorder.
62Til de resterende Merari-slektene fra Sebulons stamme: Rimmono og dens jorder, Tabor med dens jorder.
63På den andre siden av Jordan, Jerikos østside, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med dens jorder, Jahza med dens jorder,
64Kedemot med dens jorder og Mefa'at med dens jorder.
65Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med dens jorder, Mahanaim med dens jorder,
66Hesjbon med sine tilhørende jorder og Jazer med sine tilknyttede jorder var viktige steder for byene som levittene bodde i.
- Jos 18:27-282 vers77%
27Rekem, Jirpeel og Tarala.
28Zela, Elef, Jebus (det er Jerusalem), Gib'at, Kirjat - fjorten byer med sine landsbyer. Dette var arven til Benjamins barn etter deres slekter.
- Jos 19:6-72 vers77%
6Bet-Lebaot, og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.
7Ain, Rimmon, Ether, og Ashan; fire byer med deres landsbyer.
- Jos 15:57-593 vers76%
57Kain, Gibeah og Timnah – totalt ti byer med tilhørende landsbyer.
58Humat, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
59Ma'arath, Bet-Anoth og Eltekon – totalt seks byer med tilhørende landsbyer.
- Jos 21:4-63 vers76%
4Loddet falt til kehattittenes slekter. For Arons slekter, som var prester blant levittene, falt det lodd på tretten byer som tilhørte Juda, Simeons og Benjamins stammer.
5De øvrige kehattittene blant levittene fikk tildelt ti byer ved loddet fra Efraims stamme, Dans stamme og halve Manasses stamme.
6Gersonittene fikk ved loddet tretten byer fra Isaskars stamme, Ashers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasses stamme i Bashan.
- Jos 18:24-252 vers75%
24Kefar-Ammoni, Ofni og Geba - tolv byer med sine landsbyer.
25Gibeon, Rama og Beerot.
- Jos 18:21-222 vers75%
21Byene som tilhørte Benjamins barns stamme etter deres slekter var Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Keziz.
22Bet-Araba, Zemaraim og Betel.
- Jos 21:25-262 vers75%
25Fra halve Manasses stamme fikk de Taanak med beitemarker og Gat-Rimmon med beitemarker – to byer i alt.
26Totalt antall byer for de øvrige kehattittenes slekter var ti byer med tilhørende beitemarker.
- Neh 11:31-322 vers75%
31Benjamins ætter bodde i Geba, Mikmasj, Aija, Betel og dens småbyer.
32I Anatot, Nob og Ananja, hver med sin egen betydning for teksten.
- Jos 21:22-232 vers74%
22Kibsam med beitemarker og Bet-Horon med beitemarker – fire byer i alt.
23Fra Dans stamme fikk de Elteke med beitemarker og Gibbeton med beitemarker.
- 74%
33Det totale antallet byer for Gersonittene var tretten byer med tilhørende beitemarker.
- 72%
38Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Aanah, og Bet-Shemesh; nitten byer med deres landsbyer.
- Jos 15:53-542 vers72%
53Janum, Bet-Tappuah og Aphekah,
54Humtah, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
- 72%
9Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene med navn:
- 72%
15Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.
- 71%
41Gederot, Bet-Dagon, Naamah og Makkedah er nevnt, som tilsammen er seksten byer med tilhørende landsbyer.
- 70%
62Nibshan, byen ved Saltet og En-Gedi – seks byer med tilhørende landsbyer.
- 70%
37Kedemot med beitemarker, og Mefaat med beitemarker – fire byer i alt.
- Jos 15:50-512 vers70%
50Anab, Estemoa og Anim,
51Goshen, Holon og Giloh – elleve byer med tilhørende landsbyer.
- 70%
15Den dagen stilte Benjamin ut tjueseks tusen væpnede menn fra byene, i tillegg til syv hundre utvalgte menn fra Gibea.