Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.

Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.

Dette er navnene på Gersjons sønner: Libni og Sjimi.

Dette er navnene på Gershons sønner: Libni og Sjimei.

Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

Meraris sønner: Mahli og Musji. Dette er levittenes slekter etter deres fedrehus.

Meraris sønner: Mahli og Musji. Dette er levittenes slekter etter fedrene sine.

For Gersjon: Libni, hans sønn; Jahat, hans sønn; Zimma, hans sønn;

Gershon: Libni, hans sønn; Jahat, hans sønn; Zimma, hans sønn.

Joah, hans sønn; Iddo, hans sønn; Serah, hans sønn; Jeaterai, hans sønn.

Joah, hans sønn; Iddo, hans sønn; Serah, hans sønn; Jeaterai, hans sønn.

Kehats sønner: Amminadab, hans sønn; Korah, hans sønn; Assir, hans sønn;

Kehats sønner: Amminadab, hans sønn; Korah, hans sønn; Assir, hans sønn.

Elkana, hans sønn; Ebjasaf, hans sønn; Assir, hans sønn;

Elkana, hans sønn; Ebjasaf, hans sønn; Assir, hans sønn.

Tahat, hans sønn; Uriel, hans sønn; Ussia, hans sønn; Saul, hans sønn.

Tahath, hans sønn; Uriel, hans sønn; Ussia, hans sønn; Saul, hans sønn.

Elkanas sønner: Amasai og Ahimot.

Elkanas sønner: Amasai og Ahimot.

Elkana, hans sønn. Elkanas sønner: Sofai, hans sønn, og Nahat, hans sønn.

Elkana; sønnene til Elkana: Sofai, hans sønn, og Nahat, hans sønn.

Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn.

Eliab, hans sønn; Jeroham, hans sønn; Elkana, hans sønn.

Samuels sønner: Joel, den førstefødte, og Abia, den andre.

Samuels sønner: den førstefødte Joel, den andre Abia.

Meraris sønner: Mahli. Libni, hans sønn; Sjimi, hans sønn; Ussa, hans sønn;

Meraris sønner: Mahli; Libni, hans sønn; Sjimei, hans sønn; Ussa, hans sønn.

Sjimea, hans sønn; Higgia, hans sønn; Asaja, hans sønn.

Sjimea, hans sønn; Haggia, hans sønn; Asaja, hans sønn.

Og disse satte David over sangtjenesten i HERRENS hus, etter at arken hadde fått hvile.

Dette er dem som David satte til å lede sangen i Herrens hus, etter at arken hadde fått et hvilested.

De gjorde tjeneste med sang foran møteteltet, helt til Salomo bygde HERRENS hus i Jerusalem. De stod ved sin tjeneste etter den ordning som var fastsatt for dem.

De gjorde tjeneste foran møteteltet med sang, helt til Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem. Da sto de der og gjorde tjeneste slik det var foreskrevet for dem.

Dette er de som stod der, og deres sønner. Av Kehat-slekten: Heman, sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,

Dette er de som sto der, sammen med sønnene sine: av kehattittene Heman, sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,

sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

sønn av Suf, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

sønn av Suf, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sønn av Israel.

sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sønn av Israel.

Hans bror Asaf sto ved hans høyre side: Asaf, sønn av Berekja, sønn av Sjimea,

Hans bror Asaf sto ved hans høyre side: Asaf, sønn av Berekja, sønn av Sjimea,

sønn av Mikael, sønn av Baaseja, sønn av Malkia,

sønn av Mikael, sønn av Baaseja, sønn av Malkia,

sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Sjimi,

sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Sjimei,

sønn av Jahat, sønn av Gersjon, sønn av Levi.

sønn av Jahat, sønn av Gershon, sønn av Levi.

Og av Meraris sønner, deres brødre, sto på venstre side: Etan, sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

Meraris brødre sto på venstre side: Etan, sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,

sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,

sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,

sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,

sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.

sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.

Deres brødre, levittene, var satt til alt arbeidet ved tabernaklet, Guds hus.

Deres brødre, levittene, var gitt til alt tjenestearbeidet ved tabernaklet, Guds hus.

Men Aron og sønnene hans bar fram offer på brennofferalteret og på røkelsesalteret – til alt arbeidet i Det aller helligste og for å gjøre soning for Israel – slik Moses, Guds tjener, hadde befalt.

Men Aron og sønnene hans brente offer på brennofferalteret og på røkelsesalteret. De tok hånd om alt arbeidet i Det aller helligste og gjorde soning for Israel, i samsvar med alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.

Dette er Arons sønner: Elasar, hans sønn; Pinehas, hans sønn; Abisjua, hans sønn;

Dette er Arons sønner: Elasar, hans sønn; Pinhas, hans sønn; Abisjua, hans sønn;

Bokki, hans sønn; Ussi, hans sønn; Serahja, hans sønn;

Bokki, hans sønn; Ussi, hans sønn; Serakja, hans sønn;

Merajot, hans sønn; Amarja, hans sønn; Ahitub, hans sønn;

Merajot, hans sønn; Amarja, hans sønn; Ahitub, hans sønn;

Sadok, hans sønn; Ahimaas, hans sønn.

Sadok, hans sønn; Akimass, hans sønn.

Dette er bostedene deres, deres teltleirer, innenfor grensene deres. For Arons etterkommere, av Kehat-slekten, tilfalt loddet dem.

Dette er bostedene deres, deres leirplasser innenfor grensene: For Arons sønner, av kehattittenes slekt, for dem falt loddet.

De gav dem Hebron i Juda-landet, med beitemarkene rundt.

De gav dem Hebron i Juda-landet med beitemarkene omkring.

Men bymarken og landsbyene gav de til Kaleb, Jefunnes sønn.

Men bymarken og landsbyene til byen gav de til Kaleb, Jefunnes sønn.

Til Arons sønner gav de tilfluktsbyene: Hebron og Libna med beitemarkene, Jattir og Esjtemoa med beitemarkene,

Til Arons sønner gav de tilfluktsbyene: Hebron og Libna med beitemarkene rundt, Jattir og Esjtemoa med beitemarkene rundt,

Hilen med beitemarkene, Debir med beitemarkene,

Hilen med beitemarkene rundt, Debir med beitemarkene rundt,

Asjan med beitemarkene, og Bet-Sjemesj med beitemarkene.

Asjan med beitemarkene rundt, Bet-Sjemesj med beitemarkene rundt.

Og fra Benjamins stamme: Geba med beitemarkene, Alemot med beitemarkene og Anatot med beitemarkene – i alt tretten byer for deres familier.

Fra Benjamins stamme: Geba med beitemarkene rundt, Almet med beitemarkene rundt og Anatot med beitemarkene rundt – i alt tretten byer etter sine familier.

Til de øvrige av Kehats sønner, etter slekt, fikk de ved loddet ti byer fra halve Manasses stamme.

Til de øvrige av Kehats sønner: ved loddet fikk de ti byer fra halvparten av Manasses stamme.

Til Gersjons sønner, etter deres familier, tretten byer fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og fra Manasses stamme i Basan.

Gershons sønner fikk, etter sine familier, tretten byer fra Isaskars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra Manasses stamme i Basan.

Til Meraris sønner, etter deres familier, ved loddet tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.

Meraris sønner fikk, etter sine familier, tolv byer ved loddet fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme.

Israels sønner gav levittene byene og beitemarkene.

Israels sønner gav levittene byene og beitemarkene deres.

Ved loddkasting gav de fra Judas stamme, Simeons stamme og Benjamins stamme disse byene som de kalte ved navn.

Ved loddkasting gav de dem disse byene fra Judas sønners stamme, fra Simeons sønners stamme og fra Benjamins sønners stamme – de byene som de nevner ved navn.

Fra slektene av Kehats sønner var byene i deres område fra Efraims stamme.

Noen av familiene blant Kehats sønner fikk sine grensebyer fra Efraims stamme.

De gav dem tilfluktsbyene: Sikem med beitemarkene i Efraims fjell, Gezer med beitemarkene,

De gav dem tilfluktsbyene: Sikem med beitemarkene rundt i Efraims fjell, og Geser med beitemarkene rundt,

Jokmeam med beitemarkene, Bet-Horon med beitemarkene,

Jokmeam med beitemarkene rundt, Bet-Horon med beitemarkene rundt,

Ajalon med beitemarkene, Gat-Rimmon med beitemarkene.

Ajalon med beitemarkene rundt og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt.

Og fra halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene og Jibleam med beitemarkene, for resten av Kehat-slekten.

Og fra halvparten av Manasses stamme: Aner med beitemarkene rundt og Bileam med beitemarkene rundt – for familien av Kehats sønner som var igjen.

Til Gersjons sønner: fra familiegrenen i halvparten av Manasses stamme: Golan i Basan med beitemarkene og Asjtarot med beitemarkene.

Til Gershons sønner, fra familien i halvparten av Manasses stamme: Golan i Basan med beitemarkene rundt og Asjtarot med beitemarkene rundt.

Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,

Fra Isaskars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt og Daberat med beitemarkene rundt,

Ramot med beitemarkene, Anem med beitemarkene,

Ramot med beitemarkene rundt og Anem med beitemarkene rundt,

Fra Asjers stamme: Masjal med beitemarkene, Abdon med beitemarkene,

fra Asjers stamme: Misjal med beitemarkene rundt og Abdon med beitemarkene rundt,

Hukok med beitemarkene, Rehob med beitemarkene.

Hukok med beitemarkene rundt og Rehob med beitemarkene rundt,

Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med beitemarkene, Hammon med beitemarkene og Kirjatajim med beitemarkene.

og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med beitemarkene rundt, Hammon med beitemarkene rundt og Kirjatajim med beitemarkene rundt.

Til de øvrige av Meraris sønner: fra Sebulons stamme: Rimmono med beitemarkene og Tabor med beitemarkene.

Til de gjenværende av Meraris sønner: fra Sebulons stamme Rimmono med beitemarkene rundt og Tabor med beitemarkene rundt.

Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, øst for Jordan, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene, Jahsa med beitemarkene,

På den andre siden av Jordan, øst for Jordan ved Jeriko, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene rundt og Jahsa med beitemarkene rundt,

Kedemot med beitemarkene og Mefa’at med beitemarkene,

Kedemot med beitemarkene rundt og Mefaat med beitemarkene rundt,

og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene, Mahanaim med beitemarkene,

og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene rundt, Mahanaim med beitemarkene rundt,

Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene.

Hesjbon med beitemarkene rundt og Jaser med beitemarkene rundt.