1 Kongebok 16:10
Simri gikk inn og slo ham og drepte ham i det tjuesyvende år av Judas konge Asa og ble konge etter ham.
Simri gikk inn og slo ham og drepte ham i det tjuesyvende år av Judas konge Asa og ble konge etter ham.
Da gikk Simri inn og slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, kongen i Juda, og han regjerte i hans sted.
Simri kom inn, slo ham og drepte ham i Asas, kongen av Juda, det tjuesjuende året. Så ble han konge i hans sted.
Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i Asas, Judas konges, tjuesjuende år. Så ble Simri konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham ihjel, i det syv og tyvende året til Asa, kongen av Juda, og Simri ble konge etter ham.
Og Zimri gikk inn, og slo ham ihjel, i det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri kom og drepte ham, og derved ble han konge i hans sted i det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda.
Zimri kom inn og slo ham ihjel i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og han ble konge etter ham.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge. Simri ble konge etter ham.
Zimri came in, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, and reigned in his place.
Simri kom inn og slo ham i hjel. Det var i det syv-og-tyvende året av Asa, kongen av Juda. Simri ble konge etter ham.
Og Simri kom og slog ham og dræbte ham i det syv og tyvende Asas, Judæ Konges, Aar, og blev Konge i hans Sted.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Simri gikk inn og slo ham ihjel i det syv og tyvende året av Asa, Judas konge, og regjerte i hans sted.
Zimri went in and struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri kom inn og slo ham ihjel i det tjuesjuende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
Og Simri gikk inn og slo ham, og drepte ham, i det syvogtyvende året til Asa, konge av Juda, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham i hjel i det tjuesyvende året Asa var konge over Juda, og ble konge i hans sted.
And Simri came in, and slewe him in the seuen & twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, and was kynge in his steade.
And Zimri came and smote him & killed him, in the seuen and twentie yeere of Asa king of Iudah, and reigned in his stead.
And Zimri came, and smote him, and killed him in the twentie & seuenth yere of Asa king of Iuda, and raigned in his steade.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead;
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
Zimri came in and struck him dead.(This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I det tjuesjuende år av Judas konge Asa, regjerte Simri i Tirsa i syv dager. Folket lå beleiret mot Gibbeton, som tilhørte filistrene.
16Folket i leiren hørte at Simri hadde konspirert og slått kongen, og samme dag utropte hele Israel Omri, hærens øverstkommanderende, til konge i leiren.
17Omri og hele Israels folk forlot Gibbeton og beleiret Tirsa.
18Da Simri innså at byen var omringet, gikk han inn i kongepalassets indre rom og satte fyr på palasset over seg selv og døde.
19Dette skjedde på grunn av syndene han hadde begått ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, følge Jeroboams vei og gjøre det samme som fikk Israel til å synde.
20Resten av Simris historie, og den sammensvergelsen han planla, står skrevet i Krønikene for Israels konger.
21Israels folk delte seg i to. Halvparten fulgte Tibni, sønn av Ginat, for å gjøre ham til konge, og den andre halvparten fulgte Omri.
22Folket som fulgte Omri, vant over de som fulgte Tibni, sønn av Ginat. Tibni ble drept, og Omri ble konge.
23I det trettiførste år av Judas konge Asa, ble Omri konge over Israel og regjerte i tolv år. Seks av disse årene regjerte han fra Tirsa.
6Baesa sovnet inn hos sine fedre og ble begravet i Tirsa, og hans sønn Ela ble konge etter ham.
7Gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom Herrens ord til Baesa og hans hus på grunn av all ondskapen han utførte i Herrens øyne, for å provosere ham med sine gjerninger, som huset til Jeroboam, og fordi han drepte ham.
8I det tjuende sjette år av kong Asa i Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
9Ela ble myrdet av sin tjener Simri, kommandør for halvparten av vognene. Han var i Tirsa og drakk seg full i huset til Arza, som var ansvarlig for palasset.
27Baesa, sønn av Ahija fra Issakars hus, gjorde opprør mot ham. Baesa drepte ham ved Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28Baesa drepte ham i det tredje året av Asa, Judas konge, og ble konge etter ham.
29Så snart han ble konge, utryddet han hele Jeroboams hus, og etterlot ingen etterkommere, i kraft av Herrens ord som Han hadde talt gjennom sin tjener Ahija fra Sjilo.
11Da han ble konge, og så snart han hadde satt seg på tronen, utryddet han hele Baesas hus. Han lot ingen etterkommere overleve, verken slekt eller venner.
12Slik utryddet Simri hele Baesas hus, i tråd med Herrens ord som ble talt mot Baesa gjennom profeten Jehu.
8I det trettiahte året av Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria. Han var konge i seks måneder.
9Han gjorde det som var galt i Herrens øyne, akkurat som sine forfedre. Han vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
10Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, drepte ham brutalt, og tok over som konge.
7En fremstående mann fra Efraim ved navn Zikri drepte Maaseiah, kongens sønn, samt Azrikam, som var leder av kongens hus, og Elkana, som var nestkommanderende for kongen.
33I det tredje året av Asa, Judas konge, ble Baesa, sønn av Ahija, konge over hele Israel i Tirsa og regjerte i tjuefire år.
34Han handlet ondt i Herrens øyne, og fulgte Jeroboams vei og de synder han fikk Israel til å begå.
13Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og han regjerte i en måned i Samaria.
14Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirza til Samaria, drepte Sallum, sønn av Jabes, og tok hans plass som konge.
8Abiam sovnet med sine forfedre og ble begravet i Davids by. Hans sønn Asa etterfulgte ham som konge.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
13Asa hvilte med sine fedre og døde i det førtiførste året av sitt kongedømme.
28Omri sovnet inn hos sine fedre og ble begravet i Samaria. Hans sønn Akab ble konge etter ham.
29I det trettiende år av Judas konge Asa, ble Akab, Omris sønn, konge over Israel. Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
21Hans tjenere reiste seg, dannet en sammensvergelse og drepte Joasj i Millo-huset, på veien som fører ned til Silla.
30Hosjea, sønn av Ela, konspirerte mot Pekah, sønn av Remalja, slo ham ned og drepte ham, og han ble konge i hans sted i det tjuende år av Jotam, sønn av Ussia.
24Asa gikk til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Hans sønn Josjafat ble konge etter ham.
25Nadab, sønn av Jeroboam, ble konge over Israel i det andre året av Asa, Judas konge. Han regjerte over Israel i to år.
1I det trettisjette året av Asas kongedømme, angrep Basja, kongen av Israel, Juda og begynte å bygge opp Rama for ikke å la noen gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
5Da riket ble sterkt i hans hånd, drepte han de som hadde angrepet faren, kongen.
14Navnet på den israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en slektsgruppe av Simeons stamme.
29Jeroboam sov med sine fedre, med Israels konger. Hans sønn Sakarja ble konge etter ham.
31Da Jehu kom inn porten, sa hun: "Er det ro, du Zimri, som myrdet din herre?"
5Herren rammet kongen, og han ble spedalsk til den dag han døde. Han bodde i et hus isolert fra folket, mens Jotam, kongens sønn, hadde ansvaret for palasset og rettet saken for folket i landet.
1I det tjuesyvende året av Jeroboams regjering som konge av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, sitt kongedømme i Juda.
25Pekah, sønn av Remalja, en av hans offiserer, konspirerte mot ham, myrdet ham i Samaria, i kongens palass. Pekah drepte også Argob og Arjeh, og femti menn fra Gileads folk var med ham.
29Det var i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, at Akasja begynte å regjere over Juda.
1Asa gjorde det som var godt og rett i øynene til Herren, sin Gud.
10Da ble Asa sint på seeren og satte ham i fengsel, fordi han var rasende på han; i tillegg undertrykte Asa noen av folket.
16Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, i hele deres livstid.
3så vil jeg utslette Baesa og hele hans hus, og jeg vil gjøre huset ditt likt huset til Jeroboam, Nebats sønn.
51Josjafat døde og ble begravet hos sine fedre i sin far Davids by. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
21Da Baesa hørte dette, stoppet han byggingen av Rama og flyttet til Tirsa.