1 Samuel 17:4
Da trådte det frem en kriger fra filisternes leir, en kjempe ved navn Goliat fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Da trådte det frem en kriger fra filisternes leir, en kjempe ved navn Goliat fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Da kom det ut fra filisternes leir en stridskjempe ved navn Goliat, fra Gat. Han var seks alen og en spanne høy.
Da kom det ut fra filisternes leir en tvekjemper, han het Goliat fra Gat. Han var seks alen og et spann høy.
Da trådte en kjempe fram fra filisternes leirer, Goliat fra Gat. Han het Goliat og var seks alen og et spann høy.
Det kom en kriger ut fra filisternes leir, ved navn Goliat fra Gat, som var seks alen og et span høy.
Da kom en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat fra Gath; han var seks alen høy.
Ut av filisternes leir kom en kjempe ved navn Goliat fra Gat; han var seks alen og en håndbred høy.
En kjempe ved navn Goliat fra Gat kom ut fra filisternes leir. Han var seks alen og et spekel høyt.
Da kom det en kriger ut fra filisternes leir. Hans navn var Goliat fra Gat, og han var seks alen og et spyd høyt.
Så trådte en krigshelt ut fra filisternes leir, ved navn Goliat fra Gat, hvis høyde var seks kubitter og et spenn.
Da kom det en kriger ut fra filisternes leir. Hans navn var Goliat fra Gat, og han var seks alen og et spyd høyt.
En kriger fra midten av filisternes leir steg frem, Goliat het han, fra Gat. Han var seks alen og én halv alen høy.
Then a champion emerged from the Philistine camp, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span.
En utkjemper kom frem fra filisterenes leir, en mann ved navn Goliat fra Gat, han var seks alen og et spenn høy.
Da udgik en Kjæmpe af Philisternes Leire, hans Navn var Goliath af Gath; han var sex Alen og en Haandbred høi.
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Så kom det en kjempesoldat frem fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
A champion came out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Ut fra filisternes leir kom en forkjemper ved navn Goliat fra Gat. Han var seks alen og et spann høy.
Da kom en mann fra filisternes leir ut, en bryter ved navn Goliat fra Gat; han var seks alen og en spann høy.
Da kom det en kjempe ut fra filisterleiren, som het Goliat fra Gat, hans høyde var seks alen og en spann.
Og en kriger ved navn Goliat fra Gat kom ut fra filisternes leir; han var over seks alen høy.
And there went out{H3318} a champion{H376} out of the camp{H4264} of the Philistines,{H6430} named{H8034} Goliath,{H1555} of Gath,{H1661} whose height{H1363} was six{H8337} cubits{H520} and a span.{H2239}
And there went out{H3318}{(H8799)} a champion{H376}{H1143} out of the camp{H4264} of the Philistines{H6430}, named{H8034} Goliath{H1555}, of Gath{H1661}, whose height{H1363} was six{H8337} cubits{H520} and a span{H2239}.
Then stepte there forth from amoge the Philistynes a stoute bolde man, named Goliath of Gath, sixe cubites and an hande breth hye,
Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,
And there came a man betweene the both, out of the tentes of the Philistines, named Goliath, of Gath: sixe cubites and a handbreadth long:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath `is' his name, from Gath; his height `is' six cubits and a span,
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall.
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Then a champion came out from the camp of the Philistines. His name was Goliath; he was from Gath. He was close to seven feet tall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Mens han snakket med dem, kom krigeren, filisteren fra Gat som het Goliat, frem fra filisternes linjer. Han ropte det samme som før, og David hørte det.
24 Da Israels menn så mannen, flyktet de fra ham i stor frykt.
25 Israels menn sa: 'Dere ser denne mannen som kommer frem. Han kommer for å håne Israel. Den som slår ham, vil kongen gi stor rikdom, sin datter, og gjøre hans fars hus fritatt for alle forpliktelser i Israel.'
26 David spurte mennene som sto ved siden av ham: 'Hva vil gjøres for den mannen som slår denne filisteren og fjerner hånen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å håne den levende Guds hær?'
5 Han hadde en kobberhjelm på hodet og var kledd i en skala-brynje av bronse som veide fem tusen sjekel kobber.
6 Han hadde kobbergrevler på leggene og en spydspiss av kobber på ryggen.
7 Skaftet på spydet var som en vevbom, og spydspissen veide seks hundre sjekel jern. Foran ham gikk skjoldbæreren.
8 Goliat stilte seg opp og ropte til Israels hær: 'Hvorfor kommer dere ut og stiller dere opp til kamp? Er ikke jeg en filister og dere Sauls tjenere? Velg en mann som skal komme ned til meg.'
9 Om han kan kjempe mot meg og slår meg, skal vi være deres tjenere. Men hvis jeg vinner og slår ham, skal dere være våre tjenere og tjene oss.
10 Goliat stilte seg opp og ropte til Israels hær: 'Hvorfor kommer dere ut og stiller dere opp til kamp? Er ikke jeg en filister og dere Sauls tjenere? Velg en mann som skal komme ned til meg!'
11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.
2 Saul og israelittene samlet seg også og slo leir i Ela-dalen, og de stilte seg opp i slagorden for å møte filisterne.
3 Filisterne sto på fjellet på den ene siden, og israelittene sto på fjellet på den andre siden med dalen imellom.
40 Så tok han sin stav i hånden, valgte seg fem glatte steiner fra bekken, la dem i gjeterens veske han brukte til å bære mat i, og med slyngen i hånden nærmet han seg filisteren.
41 Filisteren kom stadig nærmere David, med skjoldbæreren foran seg.
42 Filisteren så opp og fikk øye på David. Han foraktet ham, for han var bare en ung gutt, rødkinnet og vakker.
43 Han sa til David: 'Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med kjepper?' Og filisteren forbannet David ved sine guder.
44 Han sa til David: 'Kom hit, så skal jeg gi kjøttet ditt til himmelens fugler og markens dyr!'
45 David svarte filisteren: 'Du kommer mot meg med sverd og spyd og kastespydd, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, Israels hærers Gud, som du har spottet.'
46 I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hogge hodet av deg. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, og hele jorden skal kjenne at Israel har en Gud.
5 Det brøt ut krig mot filisterne igjen. Elhanan, sønn av Jaare-Oregim, drepte Lahmi, broren til Goliat fra Gat, som hadde en spydstang tykk som en vevstang.
6 I en annen kamp ved Gat, var det en kjempe med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, til sammen tjuefire. Også han var en etterkommer av Rafa.
16 Filisteren kom frem hver morgen og hver kveld og stilte seg opp i førti dager.
48 Da filisteren beveget seg og gikk nærmere David, løp David raskt mot løp mot filisteren i kamplinjen.
49 David rakte hånden ned i vesken, tok en stein og slyngte den mot filisteren. Den traff ham i pannen, trengte inn, og han falt med ansiktet mot jorden.
50 Slik vant David over filisteren med en slynge og en stein. Han slo filisteren og drepte ham, selv om han ikke hadde noe sverd.
51 David løp frem, stilte seg over filisteren, tok sverdet hans, dro det ut av sliren og drepte ham ved å kutte hodet av ham. Da filisterne så at helten deres var død, flyktet de.
52 Da satte Israels og Judas menn i et hyl, forfulgte filisterne til Gat og Ekrons porter. Mange av filisterne fall på veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron.
18 Siden var det igjen krig med filisterne, og da drepte Sibbekai, husjatitten, Saf, en av etterkommerne av Rafa, som en heroisk handling.
19 Enda en gang var det krig med filisterne i Gob. Elkanan, sønn av Jaar-Oregim fra Betlehem, drepte Goliat fra Gat, hans spyd var som vevstenger.
20 Enda en gang var det krig i Gat, hvor det var en kjempe med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, til sammen tjuefire.
36 Din tjener har slått både løven og bjørnen, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem fordi han har hånet den levende Guds hær.'
37 David tilføyde: 'Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens klør, vil også redde meg fra denne filisteren.' Saul sa til David: 'Gå, og må Herren være med deg!'
38 Saul kledde David i sin egen rustning. Han satte en kobberhjelm på hodet hans og tok på ham en brynje.
32 David sa til Saul: 'La ingen miste motet på grunn av ham. Din tjener skal gå og kjempe mot denne filisteren.'
33 Saul svarte David: 'Du kan ikke gå og kjempe mot denne filisteren. Du er bare en ung gutt, og han har vært kriger siden han var ung.'
19 Saul og de, og hele Israels hær, er i Ela-dalen og kjemper mot filisterne.
20 Tidlig neste morgen overlot David flokken til en gjeter, tok med seg forsyningene og dro, slik Jesse hadde befalt ham. Han kom til leiren akkurat da hæren gikk ut for å stille seg opp og ropte sitt kamprop.
21 Israel og filisterne stilte seg opp, linje mot linje.
54 David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt telt.
16 Da ønsket Jisjbi-Benob, en av etterkommerne av Rafa, å drepe David; han hadde et spyd som veide tre hundre sikler bronse og bar ny rustning, og var en fryktinngytende motstander.
8 Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å lete etter David. Da David fikk vite om dette, gikk han ut for å møte dem.
9 Filisterne kom og la seg ut i Refaim-dalen.
8 Disse var bemerkelsesverdige krigere fra Rafa i Gat, som ble beseiret av David og hans menn.
22 Disse fire var etterkommere av Rafa i Gat, og de falt for David og hans tjenere.
57 Så da David hadde drept filisteren, tok Abner ham med til Saul. David hadde filisterens hode i hånden.
18 Og filisterne kom og spredte seg i Refaim-dalen.
8 Da brøt det ut krig igjen, og David dro ut og kjempet mot filisterne. Han påførte dem et stort nederlag, så de flyktet for ham.
16 David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon til Gezer.
13 David gikk over til den andre siden og stilte seg på toppen av fjellet, langt borte, så det var god avstand mellom dem.