2 Kongebok 11:7
Alle dere som er der for å holde vakt, skal også passe på Herrens hus til beskyttelse for kongen.
Alle dere som er der for å holde vakt, skal også passe på Herrens hus til beskyttelse for kongen.
De to andre avdelingene, alle dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus, rundt kongen.
De to andre avdelingene, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt i Herrens hus for kongen.
De to avdelingene blant dere, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus for kongen.
De to delene av dere, alle som går ut på sabbaten, de skal holde vakt over Herrens hus rundt kongen.
To tredjedeler av dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus rundt kongen.
De to gruppene av dere som ellers ikke er på vakt på sabbaten, skal beskytte kongen i Herrens hus.
De to avdelingene som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus til kongens beskyttelse.
Og to deler av dere, som går ut på sabbaten, skal vokte Herrens hus rundt kongen.
Og to deler av alle dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt i HERRENS hus rundt kongen.
Og to deler av dere, som går ut på sabbaten, skal vokte Herrens hus rundt kongen.
«De to avdelingene der alle går ut på sabbaten, skal holde vakt i Herrens hus for kongen.»
The two divisions among you who are off duty on the Sabbath are to guard the temple of the LORD for the king.
To avdelinger blant dere, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus for kongen.
Men de to Parter af eder, (nemlig) Alle, som gaae ud om Sabbaten, naar de have taget vare paa Varetægten i Herrens Huus, (skulle de blive) hos Kongen.
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
Og to deler av dere alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus omkring kongen.
Two divisions of you who go off duty on the Sabbath shall guard the house of the LORD around the king.
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
De to grupper av dere, alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus omkring kongen.
To avdelinger av dere, alle dem som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus rundt kongen.
Og de to troppene av dere, alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus rundt kongen.
Og de to avdelingene av dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus.
But two partes of you all that go of on the Sabbath, shal kepe the watch in the house of the LORDE aboute the kinge
And two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shal keepe the watch of the house of the Lord about the King.
And two partes of you, that is, al that go out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lorde about the king.
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
The two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh about the king.
and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king.
The two units who are off duty on the Sabbath will guard the LORD’s temple and protect the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Deretter gav han dem denne befalingen: «Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere som holder vakt på sabbaten, skal passe på kongens hus;
6en tredjedel skal stå ved Sur-porten; og en tredjedel ved porten bak livgarden. Dere skal holde vakt ved huset for å sikre det.»
8Dere skal omringe kongen på alle sider med våpnene i hånd, og enhver som prøver å trenge seg inn i rekken, skal drepes. Dere skal følge kongen tett, både når han går ut og når han kommer inn.
9Høvdingene for hundremann gjorde alt som presten Jojada hadde befalt, og tok hver sine menn, både de som skulle holde vakt på sabbaten og de som skulle gå ut på sabbaten. Så kom de til presten Jojada.
10Presten delte ut spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus, til høvdingene for hundremann.
11Livvaktene sto rundt omkring kongen, hver med våpen i hånd, fra høyre side av huset til venstre, ved alteret og ved huset.
4Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere som gjør tjeneste på sabbaten, prestene og levittene, skal være dørvoktere ved templet.
5En tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved grunnporten. Hele folket skal oppholde seg i forgårdene til Herrens hus.
6Ingen skal komme inn i Herrens hus uten prestene og de tjenestegjørende levittene; de skal komme inn, for de er hellige, og hele folket skal være vitner og holde vakt for Herren.
7Levittene skal omringe kongen, hver med sitt våpen i hånden; den som prøver å komme inn i huset skal drepes. Vær med kongen når han kommer inn og når han går ut.
8Levittene og hele Juda gjorde alt som presten Jojada hadde befalt. De tok sine menn, de som var på vakt på sabbaten, sammen med de som var ferdige med sin vakt, for presten Jojada hadde ikke fritatt noen av gruppene.
2Jeg satte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for festningen, til å ha oppsyn over Jerusalem, for Hananja var en pålitelig mann som fryktet Gud mer enn de fleste.
3Jeg sa til dem: 'Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen står høyt på himmelen. Mens vokterne fortsatt står på post, skal portene stenges og låses. Dere skal sette opp vakter fra Jerusalems innbyggere, hver mann på sin post og foran sitt eget hus.'
11Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar vaktene dem og brakte dem tilbake til vaktrommet.
11Portvaktene ropte det ut, og det ble meldt til kongepalasset.
28Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar livvaktene dem, og de tok dem tilbake til livvaktenes rom.
24Men det skal skje, hvis dere nøye hører på meg, sier Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig og ikke gjør noe arbeid på den.
23Deres etterkommere fikk ansvar for å vokte portene til Herrens hus, for å beskytte tabernaklet.
12Disse avdelingene av portvokterne, ledere over sterke menn, hadde ansvaret for tjenesten ved Herrens hus og delte vaktholdene etter familiene sine.
19Dette var de som tjente kongen, i tillegg til dem kongen plasserte i de befestede byene i hele Juda.
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
20Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
21Så sier Herren: Vokt godt livene deres, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller ta dem med inn i Jerusalems porter.
22Dere skal ikke bære noen byrde ut av husene deres på sabbatsdagen; dere skal ikke gjøre noe arbeid; men hold sabbatsdagen hellig, slik jeg befalte deres fedre.
19Da skyggen falt over Jerusalems porter før sabbaten, befalte jeg at dørene skulle lukkes. Jeg befalte også at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten, og jeg satte noen av mine egne tjenere ved portene for å stoppe at noe last ble brakt inn på sabbatsdagen.
10Han plasserte hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, ved høyresiden av templet, til venstre for templet, ved alteret og rundt kongen.
29Ta godt vare på dem og pass på til dere veier dem opp foran lederne for prestene og levittene og Israels stamfedre i Jerusalem, i rommene i Herrens hus.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. Hele dagen og hele natten, uavbrutt, skal de aldri være tause. Dere som minner Herren på dette, gi dere ikke ro!
16Jeg sa også til folket: «La hver mann og hans tjener overnatte i Jerusalem, slik at de kan være vakter om natten og fortsette arbeidet om dagen.»
16Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnetjenesten, mens Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
6For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
27De fire fremste portvaktene, som var levitter, var ansvarlige for kamrene og skattene i Guds hus.
11"Se, Amarja, den øverste presten, skal stå over dere i alle Herrens saker. Og Sebadja, sønn av Ismael, leder for Judas hus, skal stå over dere i alle kongens saker. Levitter skal være deres assistenter. Vær sterke og gjør plikten deres, for Herren vil støtte de som handler rett."
2Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
35Sitt ved møteteltets inngang både dag og natt i sju dager og hold Herrens ordning, så dere ikke dør, for dette har jeg blitt befalt.
11Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
45De fulgte sin Guds tjenester og på renholdelsen, likeså sangerne og portvaktene, slik David og hans sønn Salomo hadde foreskrevet.
2Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskapet: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
14Jeg skal sette dem til å ha ansvaret for huset og alt arbeid som skal gjøres i det.
3Folket skal tilbe ved portens inngang på sabbatene og nymånedagene for Herren.
19Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen uren skulle komme inn for noe.
18Kommandøren for livvakten tok Seraia, øverstepresten, Sefanja, nestkommanderende prest, og de tre dørvaktene fange.
11De skal bli tjenere i min helligdom, de skal ha tilsyn over portene til huset og utføre tjeneste i huset. De skal offre brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å betjene dem.
7Herren forkastet sitt alter, foraktet sitt hellige tempel. Han overlot murene til hennes palasser i fiendens makt; de ropte ut sin uro i Herrens hus som på en festdag. Sela.
14I henhold til sin far Davids forskrift, delte han prestene inn i deres oppgaver, levittene til å synge lovsanger og tjene foran prestene, etter dagens behov, og dørvokterne etter deres skift til hver port.
8Det var dagen da du avdekket krigsvåpnene i dype skoger, en skjult fare.
5Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
27Men hvis dere ikke hører på meg om å holde sabbatsdagen hellig og ikke bærer noen byrde når dere går inn i Jerusalems porter på sabbatsdagen, da skal jeg tenne en ild i dens porter; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slokkes.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!