2 Kongebok 9:30
Da Jehu kom til Jisreel, hørte Jezabel om det. Hun malte øynene sine med kohl, satte opp håret og kikket ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisreel, hørte Jezabel om det. Hun malte øynene sine med kohl, satte opp håret og kikket ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisreel, fikk Jesabel høre det. Hun sminket øynene, prydet hodet og så ut gjennom vinduet.
Jehu kom til Jisreel. Jesabel fikk høre det. Hun sminket øynene, ordnet håret og så ut gjennom vinduet.
Jehu kom til Jisre’el. Da Jesabel hørte det, sminket hun øynene, ordnet håret og så ut gjennom vinduet.
Da Jehu var kommet til Jisreel, fikk Jesabel høre om det; hun sminket øynene, ordnet håret og så ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jezreel, hørte Jezebel om det; hun malte ansiktet sitt, kledde hodet sitt, og så ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisreel, hadde Jesabel hørt om det. Hun sminket øynene, smykket håret og så ut gjennom vinduet.
Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om dette. Hun sminket øynene, stelte håret og så ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jezreel, fikk Jesabel høre om det. Hun sminket øynene og ordnet håret, og kikket ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jezreel, fikk Jezebel høre om det; hun sminket ansiktet og rede opp håret, og så ut fra et vindu.
Da Jehu kom til Jezreel, fikk Jesabel høre om det. Hun sminket øynene og ordnet håret, og kikket ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisreel og Jesabel hørte det, sminket hun øynene, pyntet håret og kikket ut av vinduet.
When Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard about it. She painted her eyes, arranged her hair, and looked out of a window.
Jehu kom til Jisreel, og Jesabel fikk høre om det. Hun malte øynene med sminke, pyntet håret og så ut av vinduet.
Og Jehu kom til Jisreel; og Jesabel hørte det, og satte Sminke paa sit Ansigt og smykkede sit Hoved, og saae ud igjennem Vinduet.
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Da Jehu kom til Jizreel, hørte Jezabel det, malte øynene sine og ordnet håret sitt før hun så ut av vinduet.
And when Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at a window.
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det, og hun malte øynene sine, pyntet hodet sitt og tittet ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det, og hun sminket øynene sine, ordnet håret sitt og kikket ut gjennom vinduet.
Da Jehu kom til Jisre'el, fikk Jesabel høre det; hun sminket sine øyne og satte opp håret og kikket ut av vinduet.
Da Jehu kom til Jisreel, fikk Jesabel vite det og sminket sine øyne og pyntet sitt hode, og så ut av vinduet.
And whan Iehu came to Iesrael, and Iesabel herde therof, she coloured hir face, and decked hir heade, and loked out at the wyndowe.
And when Iehu was come to Izreel, Iezebel heard of it, and paynted her face, and tired her head, and looked out at a windowe.
And when Iehu was come to Iezrahel, Iezabel hearde of it, & paynted her face, and tired her head, and loked out at a wyndowe.
¶ And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window.
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
And when Jehu came to Jezreel, Jezebel had news of it; and, painting her eyes and dressing her hair with ornaments, she put her head out of the window.
When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, fixed up her hair, and leaned out the window.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Da Jehu kom inn porten, sa hun: "Er det ro, du Zimri, som myrdet din herre?"
32Han løftet blikket mot vinduet og ropte: "Hvem er med meg? Hvem?" To eller tre hoffmenn kikket ned på ham.
33Han sa til dem: "Kast henne ned!" Så de kastet henne ned, og noe av hennes blod sprutet på veggen og på hestene, og de trampet henne ned.
34Deretter gikk han inn, spiste og drakk. Han sa: "Ta dere av denne forbannede kvinnen og gravlegg henne, for hun var en kongedatter."
35Men da de gikk for å begrave henne, fant de ikke annet enn hodeskallen, føttene og hendene hennes.
36De vendte tilbake og fortalte ham det. Da sa han: "Dette er hva Herren talte gjennom sin tjener Elia, tisjbiten: 'På Jisreels mark skal hundene spise Jezabels kjøtt.'
37Jezabels kropp vil ligge som avfall på Jisreels mark, slik at ingen kan si: Dette er Jezabel."
20Vakttårnet meldte: "Han kom til dem, men kommer ikke tilbake. Kjøringen ser ut som Jehu, Nimsi's sønn, for han kjører gal som en galning."
21Joram sa: "Spenn for!" De spente for vognen hans, og Joram, Israels konge, og Akasja, Juda-kongen, dro ut, hver i sin vogn, for å møte Jehu. De møttes på Nabots, jisreelittens, mark.
22Da Joram så Jehu, spurte han: "Kommer du i fred, Jehu?" Han svarte: "Hvordan kan det være fred så lenge din mor Jezabels utukt og trolldom florerer?"
23Joram snudde vognen sin og flyktet mens han ropte til Akasja: "Forræderi, Akasja!"
9Jeg vil gjøre med Ahabs hus som jeg gjorde med huset til Jeroboam, Nebats sønn, og med huset til Baesa, Ahijas sønn.
10Jezabel skal bli spist av hunder på Jisreel-markene, og ingen skal begrave henne." Deretter åpnet han døren og løp.
11Jehu gikk ut til sine herrers tjenere, og de spurte ham: "Er alt i orden? Hvorfor kom denne gale mannen til deg?" Han svarte: "Dere kjenner denne mannen og hvordan han snakker."
13Straks tok hver av dem sine klær og la dem under ham på trappene. De blåste i trompeten og ropte: "Jehu er blitt konge!"
14Så gjorde Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, opprør mot Joram, som hadde vært på vakt med hele Israel mot Hazael, kongen i Aram, i Ramot-Gilead.
15Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jisreel for å bli helbredet for sårene arameerne hadde påført ham da han kjempet mot Hazael, kongen i Aram. Jehu sa: "Hvis det er deres ønske, la ingen slippe unna fra byen for å fortelle dette i Jisreel."
16Deretter steg Jehu opp i vognen sin og dro til Jisreel, for Joram lå der, og Akasja, kongen i Juda, hadde kommet ned for å besøke ham.
17Vakten som sto på tårnet i Jisreel så Jehu og hans følge komme, og han ropte: "Jeg ser en stor flokk komme." Joram sa: "Ta en rytter og send ham for å møte dem og spør om det er i fred de kommer."
29Det var i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, at Akasja begynte å regjere over Juda.
40Men de sendte bud til menn som kom langveisfra; for dem som det var sendt bud til, kom de, og for deres skyld badet du deg, malte øynene med sminke og smykket deg.
23Og angående Jesabel har Herren sagt: 'Hundene skal spise Jesabel ved Jisre'els mur.'
7Jesabel, kona hans, sa til ham: 'Er du ikke konge over Israel? Stå opp, spis, og vær fornøyd. Jeg skal ordne slik at du får Nabots vingård fra Jisre'el.'
8Så skrev hun brevet i Akabs navn, forseglet det med hans segl, og sendte det til de eldste og lederne i Nabots by.
9I brevene skrev hun: 'Kall inn til faste og sett Nabot fremfor folket.'
5Da han kom dit, satt hærførerne sammen. Han sa: "Jeg har et budskap til deg, kommandant." Jehu spurte: "Til hvilken av oss?" Han svarte: "Til deg, kommandant."
6Jehu sto opp og gikk inn i huset, og den unge mannen hellte oljen over hodet hans og sa: "Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Herrens folk, Israel.
7Du skal utrydde Ahabs hus, din herre, slik at jeg får hevn for blodet til mine tjenere, profetene, og alle Herrens tjenere, som Jezabel har drept.
31Og som om det ikke var nok for ham å følge syndene til Jeroboam, Nebats sønn, tok han Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonerne, til ekte. Han gikk og tilba Baal og bøyde seg for ham.
1Ahab fortalte Jezabel alt som Elia hadde gjort, og om hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.
2Da sendte Jezabel en budbringer til Elia og sa: 'Må gudene straffe meg hardt hvis jeg ikke tar livet av deg som du gjorde med dem innen morgendagens tid.'
27Da Akasja, Juda-kongen, så dette, flyktet han langs veien til Bet-Haggan. Jehu forfulgte ham og ropte: "Også ham! Skyt ham i vognen!" Såret flyktet han til Megiddo, hvor han døde.
2Når du kommer dit, skal du finne Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, og lede ham bort fra brødrene hans for å ta ham med inn i et avsidesliggende rom.
14Deretter sendte de beskjed til Jesabel og sa: 'Nabot er steinet og død.'
15Da Jesabel hørte at Nabot var steinet og død, sa hun til Akab: 'Stå opp og ta Nabots vingård fra Jisre'el; han nektet å gi den til deg, og nå er Nabot død.'
5Hans kone Jesabel kom inn til ham og spurte: 'Hva har gjort deg så nedstemt at du ikke vil spise?'
25Jehu sa til sin offiser Bidkar: "Ta ham og kast ham på Nabots, jisreelittens, mark. Husk hvordan du og jeg red sammen etter hans far Ahab, og Herren uttalte denne dommen mot ham.
30Og du, ødelagte, hva vil du gjøre? For selv om du kler deg i skarlagen og pryder deg med gullsmykker, hjelper det ikke; dine elskere har forlatt deg og søker ditt liv.
11Innbyggerne i byen, de eldste og lederne som Jesabel hadde sendt brevet til, gjorde som det sto i brevet hun hadde skrevet til dem.
14Men hun lot seg rive med enda mer i sin utukt; hun begynte å se menn malt på veggene, bilder av menn fra Kaldea.
5Men Herren hadde sagt til Ahia: «Jeroboams kone er på vei for å forhøre seg om sin sønn, som er syk. Du skal si slik og slik til henne. Når hun kommer, vil hun late som hun er en annen.»
6Da Ahia hørte lyden av føttene hennes som nærmet seg døren, sa han: «Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som du er en annen? Jeg har harde ord til deg.»
11Da slo Jehu alle som var igjen av Akabs hus i Jisre'el, inkludert alle hans fornemme menn, nære venner og prester, slik at ingen av dem slapp unna.
12Han reiste seg og dro til Samaria, på vei til stedet hvor hyrdene samlet seg ved Bet-Eked.
13Da Jehu møtte Akasjas brødre, kongen av Juda, spurte han: 'Hvem er dere?' De svarte: 'Vi er Akasjas brødre. Vi er på vei for å hilse på kongens og dronningens sønner.'
8Mens Jehu straffet Akabs hus, fant han Judas fyrster og Ahasjas slektninger som var i tjeneste hos Ahasja, og han drepte dem.
25Det var ingen som var lik Akab, som solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, fordi kona hans, Jesabel, oppmuntret ham.
23Da gikk Jehu og Jonadab, Rekabs sønn, inn i Baals tempel. Jehu sa til Baals tilbedere: 'Vær på vakt og se til at ingen av Herrens tjenere er blant dere, bare Baals tilbedere.'
2Brevet lød slik: 'Når dette brevet kommer til dere, og ettersom dere har herres sønner hos dere, med vogner og hester, i en befestet by og med våpen, gjør dere rede!'
29Kongen Joram returnerte for å bli helbredet i Jisreel fra sårene som arameerne hadde påført ham i Ramot da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Achasja, sønn av Joram, konge i Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.