Daniel 11:19
Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
Så skal han vende sitt ansikt mot festningen i sitt eget land, men han skal snuble og falle, og han skal ikke finnes mer.
Deretter vender han ansiktet mot sitt lands festninger, men han snubler og faller og blir ikke mer å finne.
Så vender han ansiktet mot sitt lands festninger, men han snubler og faller, og han finnes ikke mer.
Så skal han snu sitt ansikt mot festningen i sitt eget land: men han skal snuble og falle, og ikke mer finnes.
Så skal han vende sitt ansikt mot festningen i sitt eget land; men han skal snuble og falle og ikke bli funnet.
Han skal vende sitt ansikt mot sitt lands festninger, men han skal snuble, falle og ikke finnes.
Så vil han vende tilbake til sine egne festninger, men han vil snuble, falle, og blir ikke å finne mer.
Da skal han vende sitt blikk mot festningen av sitt eget land: men han skal snuble og falle, og ikke finnes mer.
Deretter vil han vende seg mot festningen i sitt eget land, men han skal snuble og falle, og han vil ikke bli funnet.
Da skal han vende sitt blikk mot festningen av sitt eget land: men han skal snuble og falle, og ikke finnes mer.
Han skal vende seg mot sitt eget lands festninger, men han skal snuble og falle og ikke finnes mer.
Afterward, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and not be found again.
Han skal vende sitt ansikt mot sine egne festninger, men han skal snuble og falle og finnes ikke mer.
Og han skal vende sit Ansigt tilbage til sit Lands Befæstninger, og støde sig og falde og ikke findes.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Så skal han vende sitt ansikt mot festningene i sitt eget land, men han skal snuble og falle, og ikke finnes mer.
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger; men han skal snuble og falle, og ikke bli funnet.
Han vil vende sitt ansikt mot sitt eget lands festninger, men han vil snuble, falle, og ikke bli funnet lenger.
Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger, men han skal snuble og falle, og ingen skal finne ham.
Så vil hans ansikt bli vendt mot de sterke stedene i hans land, men hans vei vil bli stoppet, noe som vil føre til hans fall, og han vil ikke bli sett igjen.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Thus shal he turne agayne to his owne londe, stomble, & fall, and be nomore founde:
For he shal turne his face toward the fortes of his owne land: but he shall be ouerthrowen and fall, and be no more founde.
For he shal turne his face toward the fortes of his owne lande: but he shalbe ouerthrowen and fall, and be no more founde.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Deretter skal nord-kongen invadere sør-kongens rike, men han vil faktisk måtte trekke seg tilbake til sitt eget land.
10Hans sønner skal forberede seg til strid, samle en stor hærstyrke og rykke frem for å erobre hans festning.
11Sør-kongen skal bli rasende og gå til krig mot nord-kongen, som skal møte ham med en stor hær. Men hæren skal overgis til hans makt.
12Når hæren er slått, skal sør-kongen bli enda mer arrogant. Han skal felle titusener, men han skal ikke handle med styrke.
13Nord-kongen skal vende tilbake og samle en større hær enn den første. Etter noen år skal han komme med en hær av større styrke og mye utstyr.
14I disse tidene skal mange reise seg mot sør-kongen. Brutale menn fra ditt eget folk skal heve seg for å oppfylle et syn, men de skal mislykkes.
15Sør-kongens styrker skal ikke kunne motstå ham, selv ikke de mest utvalgte av hans soldater. Ingen makt skal kunne stå imot ham.
16Den som angriper, skal handle som han ønsker. Ingen skal kunne stå imot ham. Han skal få makt over det fruktbare landet, som helt vil bli underkastet ham.
17Han skal sette sitt ansikt mot å få kontroll over hele sitt rike og forhandle med sør-kongen. Han skal gi ham sin datter til ektefelle for å ødelegge riket, men hans planer skal ikke lykkes.
18Nord-kongen skal vende tilbake og samle en større hær, og når han angriper, skal han være overbevist om sin seier.
20Kongen som kommer etter, skal sende en skatteinnkrever for å opprettholde rikets herlighet. Men etter noen dager skal han bli ødelagt, uten angrep og uten krig.
21I stedet skal en foraktet mann stå frem, som ingen trodde skulle bli konge. Han skal komme når folk er trygge og bruke list for å ta kongedømmet.
22En hær skal bli feid bort foran ham og bli knust, også de som står i avtalen.
23Etter at han har sluttet en avtale med ham, skal han handle svikefullt. Han skal gå inn i det fruktbare landets område og gjøre det ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
24Når folk føler seg trygge, skal han trenge inn i det fruktbare landets område og gjøre det som ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
25Han skal samle sin styrke og sitt mot mot sør-kongen med en stor hær. Sør-kongen skal føre krig med en enorm hær, men han skal ikke kunne stå imot, for det skal bli lagt planer mot ham.
26De som spiser ved hans bord, skal ødelegge ham. Hæren hans skal flykte, og mange skal falle.
27De vil begge, med onde hensikter, sitte sammen og lyve mot hverandre, men det skal ikke lykkes, for slutten kommer når tiden er inne.
28Kongen av nord skal vende tilbake til sitt land med stor rikdom, men hans hjerte skal rettes mot den hellige pakt.
29På den fastsatte tiden skal han vende tilbake og dra mot sør, men dette skal ikke bli som i tidligere tider.
30For skip fra Kittim skal komme mot ham. Han skal miste motet, vende tilbake og bli rasende på den hellige pakt.
31Styrker som kommer fra ham, skal opptre voldsomt, vanhellige helligdommen, festningen, fjerne det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedommen.
38I stedet skal han ære festningenes gud. En gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull, sølv, dyre edelstener og andre kostelige skatter.
39Han skal handle mot festninger med hjelp av en fremmed gud, og han som anerkjenner ham, skal han gi stor ære.
40Ved endetiden skal sør-kongen støte sammen med ham. Nord-kongen skal storme mot ham med vognstyrker, hester og mange skip. Han skal trenge inn i mange land og flomme over dem.
41Han skal også komme inn i det fagre landet, og mange skal falle. Men Edom, Moab og de fremste av ammonittenes barn skal slippe unna hånden hans.
42Han skal rekke hånden ut mot landene, og Egypt vil ikke unnslippe.
43Han skal ha makt over gullet og sølvet og alle Egyptens kosteligheter. Libyere og etiopiere skal følge etter ham.
44Men rykter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
45Han skal slå opp sine palasstelt mellom havet og det fagre hellige fjellet. Så skal han nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
23Ved slutten av deres riker, når overtredelsene har nådd sitt mål, skal det komme frem en konge med hardt ansikt, som er dyktig i bedrag.
24Han skal bli svært mektig, men ikke med egen kraft. Han skal utføre forferdelig ødeleggelse og lykkes i alt han gjør. Han skal ødelegge de mektige og de hellige folk.
25Gjennom sin list skal han få bedrag til å lykkes i sin hånd. Han skal opphøye seg i sitt hjerte og ødelegge mange i deres trygghet. Han skal til og med stå opp mot fyrsten over fyrster, men uten menneskelig hånd skal han bli knust.
7Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
4Men når han trår frem, skal riket hans bli delt opp mellom de fire vindene, og det skal ikke tilfalle etterfølgerne hans, for det skal bli revet bort og gitt til andre.
7Men en mektig person fra hennes slekt skal tre frem. Han skal føre en hær, storme nord-kongens festning og overvinne dem.
19Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
8Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
19De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
36Kongen skal opphøye seg over alle guder og tale underverker mot Gud, gudenes Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden når sitt klimaks, for det som er fastsatt, skal skje.
6Sverdet skal rase i byene deres, det skal ødelegge deres festninger og fortære dem på grunn av deres egne planer.
5Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
13Jeg skal kaste mitt garn over ham, og han skal fanges i min snare. Jeg skal føre ham til Babel i kaldeernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø.
28Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
17Farao med sin store hær og sterke tropper vil ikke kunne hjelpe ham i krigen når beleiringsvollene bygges og murene reises for å ødelegge mange liv.
11Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
7Men han tenker ikke slik, og hans hjerte anskuer det ikke; i sitt hjerte planlegger han ødeleggelse og utryddelse av mange folk.