Daniel 7:21
‘Jeg så på at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem.’
‘Jeg så på at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem.’
Jeg så at det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så på, og det samme hornet gjorde krig med de hellige, og vant over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
Jeg så at samme horn førte krig mot de hellige og fikk overtaket over dem,
Mens jeg så, kjempet dette hornet mot de hellige og hadde overtaket over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så på, og dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
As I was watching, that horn made war against the holy ones and was prevailing against them.
Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
Jeg havde seet, at det samme var (saadant) et Horn, som førte Strid imod de Hellige og fik Overhaand over dem,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og beseiret dem.
I watched, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige, og fikk overtaket på dem;
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
I beheld,{H1934} and the same{H1797} horn{H7162} made{H5648} war{H7129} with{H5974} the saints,{H6922} and prevailed{H3202} against them;
I beheld{H1934}{(H8754)}{H2370}{(H8751)}, and the same{H1797} horn{H7162} made{H5648}{(H8751)} war{H7129} with{H5974} the saints{H6922}, and prevailed{H3202}{(H8750)} against them;
I behelde, and the same horne made battail agaynst the sayntes, yee ad gat the victory off them:
I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, & preuailed against them,
I behelde, and the same horne made battaile against the sainctes, yea & preuayled against them.
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 ‘Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så han fortalte meg og oppklarte betydningen av disse tingene.’
17 ‘Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.’
18 ‘Men den Høyestes hellige skal ta over riket og eie riket til evig tid, ja, til evigheters evighet.’
19 ‘Deretter ønsket jeg klarhet om det fjerde dyret, som var forskjellig fra de andre, meget fryktinngytende, med tenner av jern og klør av bronse som fortærte, knuste og tråkket under føttene det som var igjen.’
20 ‘Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre hornet som kom opp før hvilket tre horn falt, det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting og som så ut større enn de andre.’
22 ‘Inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok over riket.’
23 ‘Han sa: ‘Det fjerde dyret er et fjerde rike som skal være på jorden, forskjellig fra alle de andre rikene, og det skal oppsluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.’
24 ‘De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, og han skal bli forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.’
25 ‘Han skal tale mot den Høyeste og undertrykke den Høyestes hellige, og han skal forsøke å innføre forandringer i tider og lov. De skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.’
26 ‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’
27 ‘Da skal riket og herredømmet og storheten i alle rikene under himmelen gis til folket, den Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle herskermakter skal tjene og adlyde ham.’
11 ‘Jeg fortsatte å se på grunn av den store lyden av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og gitt til brennende ild.’
12 ‘Og når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt fratatt. Men deres liv ble forlenget en tid og en periode.’
13 ‘Jeg fortsatte å se i de nattlige synene, og se, en som så ut som et menneske kom med himmelens skyer. Og han nærmet seg den gamle av dager, og de førte ham frem for ham.’
6 ‘Etter dette så jeg, og se, enda et dyr, som en leopard. Dette dyret hadde fire fuglevinger på ryggen. Det hadde fire hoder, og det fikk stor herskermakt.’
7 ‘Etter dette så jeg i mitt nattlige syn, og se, et fjerde dyr, som var fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt. Det hadde store jerntenner; det fortærte og knuste, og det som var igjen, tråkket det under føttene. Det var forskjellig fra alle de andre dyrene som hadde vært før det, og det hadde ti horn.’
8 ‘Mens jeg betraktet hornene, se, da vokste det ut enda et lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med roten foran det. Og se, dette hornet hadde øyne som menneskets øyne og en munn som talte store ting.’
9 ‘Jeg så til troner ble satt, og den gamle av dager satte seg. Klærne hans var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var som flammer av ild, og hjulene var brennende ild.’
3 Jeg løftet øynene mine og så, og se, det stod en vær foran elven. Den hadde to horn, og hornene var høye; det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste sist.
4 Jeg så væren stange vestover, nordover og sørover. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens hånd. Den gjorde som den ville, og den vokste stor.
5 Mens jeg fortsatt så, kom det en geitebukk fra vest, over hele jorden, uten å berøre bakken. Bukken hadde et markant horn mellom øynene.
6 Den kom helt frem til væren med de to hornene som jeg hadde sett stå foran elven. Bukken sprang mot den i sitt voldsomme sinne.
7 Jeg så at bukken nådde frem til væren, ble rasende på den, slo den og brakk begge hornene dens. Væren hadde ingen kraft til å stå imot bukken, så den kastet den til jorden og trampet på den. Ingen kunne redde væren fra bukken.
8 Geitebukken ble svært stor, men da den var på sitt mektigste, ble det store hornet brukket av, og i stedet vokste det opp fire markante horn mot de fire himmelretningene.
9 Fra ett av dem kom det opp et lite horn som vokste seg stort mot sør, mot øst og mot det herlige landet.
10 Det vokste helt opp til himmelens hærskare, kastet noen av stjernene ned til jorden og trampet på dem.
11 Selv fyrsten over hærskaren ble overvunnet. Den daglige offer ble tatt bort fra ham, og hans helligdom ble vanhelliget.
12 En hær ble gitt mot det daglige offer på grunn av overtredelsen, og sannheten ble kastet til jorden. Den handlet og fikk fremgang.
13 Da hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig spurte ham som talte: «Hvor lenge skal dette synet om det daglige offer vare, og om overtredelsen som fører til ødeleggelse, slik at både helligdom og hær blir trampet ned?»
2 Daniel tok til orde og sa: ‘Jeg så i mitt nattlige syn de fire vindene stige opp fra det store havet.'
3 ‘Og jeg så fire store dyr komme opp fra havet, som var forskjellige fra hverandre.’
4 ‘Det første dyret var som en løve, og det hadde ørnevinger. Jeg så hvordan vingene plutselig ble revnet av, og det ble løftet opp fra jorden og stod på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.’
24 Han skal bli svært mektig, men ikke med egen kraft. Han skal utføre forferdelig ødeleggelse og lykkes i alt han gjør. Han skal ødelegge de mektige og de hellige folk.
31 Styrker som kommer fra ham, skal opptre voldsomt, vanhellige helligdommen, festningen, fjerne det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedommen.
7 Jeg, Daniel, var den eneste som så synet. Mennene som var med meg, så ikke synet, men stort terror falt over dem, og de løp bort og skjulte seg.
23 Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer.