5 Mosebok 12:13
Vokt dere omhyggelig så dere ikke ofrer brennoffer hvor som helst dere ser.
Vokt dere omhyggelig så dere ikke ofrer brennoffer hvor som helst dere ser.
Vokt dere så dere ikke bærer fram brennoffrene deres på hvilket som helst sted dere ser.
Vokt deg, så du ikke bærer dine brennoffer opp på hvilket som helst sted du ser.
Ta deg i vare så du ikke ofrer brennoffer på et hvilket som helst sted du ser.
Pass på deg selv at du ikke ofrer dine brennoffer på hvert sted du ser;
Ta vare på dere selv så dere ikke ofrer deres brennoffer på hvert eneste sted dere ser.
Pass på så du ikke ofrer brennoffer på ethvert sted du ser.
Vær forsiktig så du ikke ofrer dine brennoffer på et sted som du selv velger ut.
Vær på vakt så du ikke ofrer brennofferet ditt på hvert sted du ser.
Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
Vær på vakt så du ikke ofrer brennofferet ditt på hvert sted du ser.
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på noe sted du ser for godt.
Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see.
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på et hvilket som helst sted hvor du måtte se det skje.
Tag, dig vare, at du ikke offrer dine Brændoffere paa hvert det Sted, som du seer.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på ethvert sted du ser.
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see:
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Pass på at du ikke ofrer dine brennoffer på hvilket som helst sted du ser.
Vær forsiktig så du ikke ofrer dine brennoffer på hvilken som helst plass du ser.
Vær forsiktig at dere ikke ofrer deres brennoffer på et hvilket som helst sted dere ser,
Pass på at du ikke bringer dine brennoffer hvor som helst du ser det for godt.
Take heed{H8104} to thyself that thou offer{H5927} not thy burnt-offerings{H5930} in every place{H4725} that thou seest;{H7200}
Take heed{H8104}{(H8734)} to thyself that thou offer{H5927}{(H8686)} not thy burnt offerings{H5930} in every place{H4725} that thou seest{H7200}{(H8799)}:
Take hede that thou offer not thi burntofferynges in what soeuer place thou seyst:
Take hede vnto thy selfe, that thou offer not thy burntofferynges in what so euer place thou seyst:
Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:
Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest:
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
`Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Men der på det stedet Herren velger ut i én av stammene deres, der skal dere ofre brennoffer, og der skal dere gjøre alt jeg pålegger dere.
11 da skal det stedet Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der, dit skal dere bringe alt jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tienden av avlingen, offergaven, og alle deres beste løfteofre som dere lover til Herren.
12 Da skal det stedet Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der, dit skal dere bringe alt jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tienden av avlingen, offergaven, og alle deres beste løfteofre som dere lover til Herren.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
5 Men søk det stedet Herren deres Gud velger blant alle deres stammer for å sette sitt navn og la sin bolig være, og dra dit.
6 Ta med dit brennoffer, deres slaktoffer, tienden av deres avling, offergaver, løftegaver, frivillige gaver og de førstefødte av deres storfe og småfe.
7 Der skal dere spise foran Herren, deres Gud, og glede dere over alt det dere har gjort, dere og deres familier, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
25 Ikke spis det, så det kan gå deg og dine barn etter deg godt, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26 Men de hellige tingene du har og dine løfter, ta med deg og gå til stedet Herren velger.
27 Og ofre dine brennoffer, både kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds, alter. Av dine slaktofringer skal blodet helles ut på Herrens, din Guds, alter, mens kjøttet spiser du.
17 Innenfor dine porter kan du ikke spise tienden av ditt korn, din nye vin eller din olje, heller ikke de førstefødte av ditt storfe og småfe, dine løfteofre, dine frivillige gaver eller offergaven din egen hånd gir.
18 Men du skal spise dem for Herrens, din Guds, ansikt på stedet Herren din Gud velger ut, du selv, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som bor innenfor dine porter, og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt i alt du gjør.
19 Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
8 Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
12 Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet som du drar inn i, så de ikke blir en felle for dere.
30 vokt deg da, så du ikke blir fanget av dem etter at de er blitt utryddet foran deg, ved å spørre deg etter deres guder og si: 'Hvordan tilber disse folkeslagene sine guder?' For da kan du bli fristet til å gjøre likedan.
31 Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud. For alt det Herren hater, og som han avskyr, har de gjort mot sine guder. Også sine sønner og døtre har de brent i ilden for sine guder.
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller lam som har feil eller defekter, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
9 Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, heller ikke brenneoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
5 Du kan ikke slakte påskelammet innenfor noen av byens porter som Herren din Gud gir deg.
3 og dere vil gi et ildoffer til Herren - enten det er et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, eller i de fastsatte høytidene, for å gjøre en velluktende duft for Herren, av storfe eller småfe,
23 En okse eller en sau som er forvokst eller misdannet kan du gi som et frivillig offer, men for et løfte vil det ikke bli godtatt.
24 Dere skal ikke ofre til Herren noe dyr som har testiklene knust, most, revet eller avskåret; dette må dere ikke gjøre i deres land.
20 Du og ditt hus skal årlig spise dem for Herren din Gud på det stedet Herren velger.
19 skal det være uten lyte for å bli godkjent. Det må være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter.
20 Dere skal ikke bringe noe som har lyte, for det blir ikke godkjent for dere.
6 Bygg Herrens, din Guds, alter av steiner som er hele, og på det skal du ofre brennoffer til Herren, din Gud.
7 Ofre fredsoffer, glede dere der, og fryd dere i Herrens, din Guds, nærvær.
12 Dere kan bringe dem som offer for førstegrøden til Herren, men de skal ikke legges på alteret som et velduftende offer.
16 Pass på, så ikke hjertet deres blir overtalt, og dere vender dere bort og dyrker andre guder og tilber dem.
2 Du skal slakte påskelammet for Herren din Gud, av småfe eller storfe, på det stedet Herren velger for sitt navn.
39 Dette skal dere ofre til Herren ved deres høytider, i tillegg til deres frivillige offer, løfteoffer, brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
8 Når du ofrer en okse som brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren,
13 Slik skal hver innbygger gjøre når han ofrer et ildoffer, som en velluktende duft for Herren.
11 Vær derfor svært oppmerksomme på deres sjeler, så dere virkelig elsker Herren deres Gud.
23 Se til at dere ikke glemmer Herrens, deres Guds, pakt som han gjorde med dere, ved å lage dere et skåret bilde av noen slags figur, for det er noe som Herren deres Gud har forbudt.
15 Vær derfor meget forsiktige med deres sjeler, for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere fra ilden ved Horeb.
24 Lag et altar av jord for meg, og offr på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, skal jeg komme til deg og velsigne deg.
3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en han uten feil. Han skal bringe det til inngangen til Møteteltet, slik at det kan bli godtatt av Herren.
15 Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet. Når de tilber sine guder og ofrer til dem, vil de innby deg, og du vil spise av deres offer.
24 Men hvis veien er for lang for dere, slik at dere ikke kan bære det med dere, fordi stedet som Herren deres Gud har valgt for å sette sitt navn er for langt borte, når Herren deres Gud velsigner dere,
25 skal dere bytte det mot penger, binde pengene i hånden, og gå til stedet som Herren deres Gud velger,
19 Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
13 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til Herren som en velbehagelig duft: tretten unge okser, to værer, og fjorten årsgamle lam som er feilfrie.
13 Vær nøye med å følge alt jeg har sagt dere. Ikke påkall andre guders navn; la dem ikke nevnes med råd fra deg.
29 Når dere ofrer et takkeoffer til Herren, skal det ofres på en måte så det blir godtatt.
27 Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
5 Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det på en måte som er akseptabel for Ham.
12 Hele Israel skal høre om dette og frykte, og aldri mer gjøre noe så ondt som dette i sin midte.
29 Hvorfor trår dere under fot mine slaktoffer og grødeoffergave som jeg har befalt i mitt hus? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, ved å fettgjøre dere med de beste delene av alle Israel-folkets offergaver?