5 Mosebok 29:26
Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
og fordi de gikk og tjente andre guder og tilba dem – guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det hele forbannelsen som er skrevet i denne boken.
Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
Og de gikk og tjente andre guder og bøyde seg for dem, guder som de ikke kjente og som han ikke ga dem.
For de gikk og tjente andre guder, og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem:
og de gikk bort og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde tildelt dem.
Herren ble vred på dette landet og brakte over den alle forbannelsene skrevet i denne boken.
For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, så han førte over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
Therefore the LORD’s anger burned against this land, bringing upon it every curse written in this book.
Derfor flammer Herrens vrede opp mot dette landet, og han lot alle forbannelsene skrevet i denne boken komme over det.
og de gik bort og tjente andre Guder, og tilbade dem, de Guder, som de ikke kjendte, og (af hvilke) ingen havde meddeelt dem (Noget);
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given to them:
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt til dem:
og de gikk og tjente andre guder og bøyde seg for dem – guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde tildelt dem;'
og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, som han ikke hadde gitt dem.
Og de fulgte andre guder og tilba dem, guder som var fremmede for dem, og som han ikke hadde gitt dem.
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
And they went ad serued straunge goddes and worshipped them: goddes which they knewe not and which had geuen them nought.
and they wete, and serued other goddes, and worshipped the, euen soch goddes as they knewe not, and whom he had not deuyded vnto them.
And went and serued other gods and worshipped them: euen gods which they knewe not, and which had giuen them nothing,
For they went and serued straunge gods, and worshipped them, gods which they knewe not, and which had geuen them nothyng.
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:
and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:
and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:
And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them:
and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:
They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og de skal svare: Det er fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilba andre guder og tjente dem.
16De vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; med vederstyggelige ting provoserte de ham.
17De ofret til demoner som ikke er gud, til guder som de ikke kjente, nye guder som dukket opp nylig, som ikke dine forfedre fryktet.
12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte andre guder, fra folkene rundt dem, og tilbad dem. De vred Herren til vrede.
13De forlot Herren og tjente baalene og Astartene.
9De skal svare: 'Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og de tok seg andre guder, tilbad dem, og tjenestegjorde dem. Derfor har Herren ført over dem all denne ulykken.'
22De skal svare: "Fordi de forlot Herren, sin fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder og tilbad dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem."
3Dette skjedde på grunn av deres onde gjerninger. De provoserte meg ved å brenne røkelse og tilbe andre guder som verken de eller deres fedre kjente til.
3og han går for å tjene andre guder og tilber dem, eller tilber solen, månen eller hele himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
12De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
11Da skal du svare dem: Fordi deres fedre forlot meg, sier Herren. De fulgte andre guder, tjente og tilba dem. De forlot meg og holdt ikke min lov.
25og de gikk og tilbad andre guder, guder de ikke kjente og som Han ikke hadde gitt dem.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
17Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken kan se eller høre, spise eller lukte.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'
33Så fryktet de Herren, men tjente også sine egne guder etter skikken til de folkeslagene som de var bortført fra.
18De forlot Herrens hus, sin fedres Gud, og begynte å dyrke Asherah-idolene og andre avguder. På grunn av denne synden kom Guds vrede over Juda og Jerusalem.
36Herren skal føre deg og kongen du velger til en nasjon som du ikke kjenner; der skal du tilbe andre guder, både av tre og stein.
15De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk.
16De forlot alle budene fra Herren, sin Gud, lagde støpte bilder, to kalver, og laget en Asjera-pæl. De tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
14Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som deres naboer tilber, og la deres hjerter hengi seg til dem.
6Men hvis dere vender dere bort fra meg, dere og deres barn, og ikke holder mine bud og lovforskrifter, men går og tjener andre guder og tilber dem,
6Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille.
36De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem.
8Som de har handlet helt fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, har de avvist meg og tjent andre guder. Det samme gjør de nå også mot deg.
8De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
10De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
17Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil lytte, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
2Hvis det kommer en profet eller drømmer blant dere som viser tegn eller underverker,
7Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder.
16Hvis dere svikter Herren deres Guds pakt som han har befalt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem, skal Herren i sin vrede bli tent mot dere, og dere skal bli utryddet fra dette gode landet som han har gitt dere.»
13Derfor vil jeg kaste dere bort fra dette landet til et land dere ikke kjenner, hverken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder dag og natt, for jeg vil ikke skåne dere.
4De har innsatt konger uten mitt samtykke; de har utnevnt ledere uten min vilje. Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som vil føre dem til undergang.
28og forbannelsen, hvis dere ikke lyder budene til Herren deres Gud, men vender dere fra veien jeg befaler dere i dag, og følger andre guder som dere ikke kjenner.
64Herren skal spre deg blant alle folkeslag, fra den ene enden av jorden til den andre.
25Men de var utro mot sine fedres Gud og gikk bort og fulgte etter gudene til folkeslagene rundt dem, som Gud hadde utryddet foran dem.
5Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
16Pass på, så ikke hjertet deres blir overtalt, og dere vender dere bort og dyrker andre guder og tilber dem.
23De sa til meg: 'Lag for oss guder som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.'
35Selv i sitt rike, med all den overflod du ga dem, i det store og rike landet du gav dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
17La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
6For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De forlot ham og vendte sine ansikter bort fra Herrens hus; de snudde ryggen til.
40Men de ville ikke høre, og de fortsatte sine tidligere skikker.
2Disse kvinnene inviterte folket til offermåltider for sine guder, og folket spiste og bøyd seg for deres guder.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og oppførte seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene og tilbe dem. De gav ikke opp sine dårlige gjerninger eller sin onde vei.
10Og hele den generasjonen ble samlet til sine fedre. Etter dem vokste det opp en annen generasjon som verken kjente Herren eller de gjerningene han hadde gjort for Israel.
19Det er sant, Herre, at Assyrias konger har bidratt til ødeleggelse av alle disse landene og deres riker.