2 Kongebok 17:33
Så fryktet de Herren, men tjente også sine egne guder etter skikken til de folkeslagene som de var bortført fra.
Så fryktet de Herren, men tjente også sine egne guder etter skikken til de folkeslagene som de var bortført fra.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken i de folkene de var ført bort fra.
De fryktet Herren, men de tjente også sine egne guder etter skikken i de folkene de var ført bort fra.
De fryktet Herren, men de dyrket også sine egne guder etter skikken til de folkene som de var ført bort fra.
De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, etter skikken til de folkeslagene som de hadde bortført fra der.
De fryktet Herren, men samtidig tjenestegjorde de for sine egne guder, etter skikkene til nasjonene som de ble ført bort fra.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken til de folkeslagene de var bortført fra.
De fryktet Herren, men de tjenestegjorde sine egne guder etter skikken til de folkene de var bortført fra.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder, i samsvar med de hedenske folkeslagene som de hadde ført bort derfra.
De fryktet HERREN og tjente sine egne guder, slik de folkeslagene de var blitt ført bort fra, gjorde.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder, i samsvar med de hedenske folkeslagene som de hadde ført bort derfra.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikkene til de folkeslagene de var blitt bortført fra.
They feared the Lord, but they also served their own gods according to the practices of the nations from which they had been deported.
De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, i henhold til skikken blant folkene de var blitt bortført fra.
De frygtede Herren, og de tjente deres Guder efter de Hedningers Viis, som de vare bortførte fra.
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, i henhold til skikkene til de nasjonene de hadde bortført fra der.
They feared the LORD, yet served their own gods, in accordance with the customs of the nations from which they had been carried away.
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder, etter skikken til de nasjoner fra blant hvem de var blitt bortført.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken til de folkeslag de hadde blitt bortført fra.
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken til de nasjonene de hadde blitt bortført fra.
De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, ifølge de nasjoners skikker som de hadde blitt ført bort fra.
They feared{H3373} Jehovah,{H3068} and served{H5647} their own gods,{H430} after the manner{H4941} of the nations{H1471} from among whom they had been carried away.{H1540}
They feared{H3373} the LORD{H3068}, and served{H5647}{(H8802)} their own gods{H430}, after the manner{H4941} of the nations{H1471} whom they carried away{H1540}{(H8689)} from thence.
thus they feared ye LORDE, & serued ye goddes also, acordinge to ye custome of euery nacion, from whence they were broughte.
They feared the Lord, but serued their gods after the maner of the nations whome they caryed thence.
And so they feared the Lord, and serued their owne gods, after the maner of the people whom they caryed thence.
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
They feared Yahweh, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
Jehovah they are fearing, and their gods they are serving, according to the custom of the nations whence they removed them.
They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
They gave worship to the Lord, but they gave honour to their gods like the nations did from whom they had been taken as prisoners.
They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.
They were worshiping the LORD and at the same time serving their own gods in accordance with the practices of the nations from which they had been deported.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Avvitterne laget Nibhaz og Tartak, og Sefarvitterne brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvims guder.
32 De fryktet også Herren, men fra sine egne rader utnevnte de prester til offerstedene, som tjente i høydetemplene.
34 Til denne dag følger de sine tidligere skikker. De frykter ikke Herren, og de følger ikke hans lover og forskrifter, eller den lov og de bud som Herren gav til Jakobs etterkommere, som han kalte Israel.
35 Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'
36 Men Herren, som førte dere opp fra Egyptens land med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere og ofre.
37 Og de lover og forskrifter, den lov og de bud som han skrev til dere, skal dere være nøye med å følge alle dager. Dere skal ikke frykte andre guder.
38 Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.
39 Men Herren deres Gud skal dere frykte, og han skal redde dere fra alle deres fienders hånd.
40 Men de ville ikke høre, og de fortsatte sine tidligere skikker.
41 Så disse folkeslagene fryktet Herren, og tjente samtidig sine utskårne bilder. Deres barn og barnebarn etterligner det deres fedre gjorde, til denne dag.
7 Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder.
8 De fulgte praksisene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og også de ritualene som Israels konger hadde innført.
11 De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12 De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
26 Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
15 De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk.
16 De forlot alle budene fra Herren, sin Gud, lagde støpte bilder, to kalver, og laget en Asjera-pæl. De tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17 De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
27 Da befalte kongen av Assyria: 'Send en av prestene dere har ført bort derfra tilbake, og la ham dra og bosette seg der. Han skal lære dem hvordan landets Gud skal tilbes.'
28 Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bosatte seg i Betel, og han underviste dem om hvordan de skulle frykte Herren.
29 Men hver folkegruppe laget sine egne guder og plasserte dem i høydetemplene som samaritanerne hadde bygget. Hver folkegruppe gjorde dette i de byene de bodde.
11 Israels barn gjorde det som var galt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte andre guder, fra folkene rundt dem, og tilbad dem. De vred Herren til vrede.
13 De forlot Herren og tjente baalene og Astartene.
17 De ofret til demoner som ikke er gud, til guder som de ikke kjente, nye guder som dukket opp nylig, som ikke dine forfedre fryktet.
14 Så frykt Herren og tjen ham oppriktig og trofast. Kast bort de gudene som deres fedre tilba på den andre siden av elven og i Egypt, og tilbe Herren.
35 men de blandet seg med hedningene og lærte å gjøre som de gjorde.
36 De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem.
33 Josjia fjernet alle avskyelige avguder fra hele Israels land og fikk alle som var i Israel til å tjene Herren deres Gud. Så lenge Josjia levde, vendte de ikke bort fra å følge Herren, sine forfedres Gud.
16 De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren, og hans sinn var bedrøvet over Israels nød.
17 Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
6 De tok deres døtre til koner, ga sine egne døtre til deres sønner, og dyrket deres guder.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Baal og Asjera.
9 Og de skal svare: Det er fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilba andre guder og tjente dem.
30 vokt deg da, så du ikke blir fanget av dem etter at de er blitt utryddet foran deg, ved å spørre deg etter deres guder og si: 'Hvordan tilber disse folkeslagene sine guder?' For da kan du bli fristet til å gjøre likedan.
22 De skal svare: "Fordi de forlot Herren, sin fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder og tilbad dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem."
18 De forlot Herrens hus, sin fedres Gud, og begynte å dyrke Asherah-idolene og andre avguder. På grunn av denne synden kom Guds vrede over Juda og Jerusalem.
7 Unngå å blande dere med disse gjenværende nasjonene. Nevnte deres guder ikke engang, bind ikke eder med dem, tjen dem ikke, og tilbe dem ikke.
33 De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg. For hvis du tilber deres guder, vil det bli en snare for deg.
17 La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
25 I begynnelsen av deres bosetting der fryktet de ikke Herren. Derfor sendte Herren løver blant dem, som drepte noen av innbyggerne.
9 De skal svare: 'Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og de tok seg andre guder, tilbad dem, og tjenestegjorde dem. Derfor har Herren ført over dem all denne ulykken.'
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
8 Som de har handlet helt fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, har de avvist meg og tjent andre guder. Det samme gjør de nå også mot deg.
11 Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og oppførte seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene og tilbe dem. De gav ikke opp sine dårlige gjerninger eller sin onde vei.
3 og han går for å tjene andre guder og tilber dem, eller tilber solen, månen eller hele himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
19 Juda holdt heller ikke på Herrens, sin Guds bud, men fulgte de skikkene som Israel hadde innført.
25 Men de var utro mot sine fedres Gud og gikk bort og fulgte etter gudene til folkeslagene rundt dem, som Gud hadde utryddet foran dem.
28 Der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken kan se eller høre, spise eller lukte.