2 Mosebok 19:1
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde gått ut fra Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde gått ut fra Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden, etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, kom de den samme dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
I den tredje måned etter at Israels barn dro ut av Egyptens land, kom de samme dag inn i ørkenen Sinai.
I den tredje måneden, da israelittene forlot Egypt, kom de inn i Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden, da Israels barn dro ut av Egypt, kom de den samme dagen inn i Sinajs ørken.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut fra landet Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.
På den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen på den samme dagen.
I den tredie Maaned, efterat Israels Børn vare udgangne af Ægypti Land, paa denne samme Dag kom de i Sinai Ørk.
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
I den tredje måneden, da Israels barn hadde dratt ut av Egyptens land, kom de til Sinai-ørkenen den samme dagen.
In the third month, when the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dagen inn i Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn dro ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen,
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag inn i Sinai-ørkenen.
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut fra Egypt, kom de samme dag til ødemarken Sinai.
The thyrde moneth after the childern of Israel were gone out of Egipte: the same daye they came in to the wildernesse of Sinai.
In the thirde moneth after that the children of Israel were gone out of the londe of Egipte, they came the same daye in to the wyldernes of Sinai
In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.
In the thirde moneth when the chyldren of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wyldernesse of Sinai.
¶ In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
Israel at Sinai In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the desert of Sinai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen, der de campet i ørkenen. Israel slo leir der foran fjellet.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
1Etter at de dro fra Elim, kom hele Israels menighet til ørkenen Sín, som ligger mellom Elim og Sinai. Dette skjedde på den femtende dagen i den andre måneden etter at de hadde forlatt Egypt.
1Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde dratt ut fra Egypt, i den første måneden.
1Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, på den første dagen i den andre måneden det andre året etter at de hadde dratt ut av Egypt.
1Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.
2Moses skrev ned deres reiseruter og leirsteder i henhold til Herrens befaling. Her er deres reiseruter med tilknyttede utgangssteder.
3De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen. Dagen etter påske reiste Israels barn ut med en høy hånd, for alles øyne i Egypt.
11La dem være klare til tredje dagen, for på den dagen skal Herren åpenbare seg for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
15De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De dro fra Sinai-ørkenen og slo leir i Kibrot-Hattaava, som var kjent for sitt store overskudd av mat.
5Så feiret de påske i den første måneden, den fjortende dagen i måneden, mellom kveldene, i Sinai-ørkenen. I samsvar med alt det som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn.
16På den tredje dagens morgen var det tordenskrall og lyn, en tykk sky som hvilte over fjellet, og en kraftig trompetlyd, så hele folket i leiren skalv.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
19Som Herren hadde befalt Moses, telte han dem i Sinai-ørkenen.
11De dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
1Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Arabah, i nærheten av Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Di-Zahab.
2Det er elleve dager fra Horeb til Kadesh-Barnea på vei gjennom Se'ir-fjellene.
3På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
18Men Gud førte folket rundt, gjennom ørkenen til Rødehavet, og Israels barn dro opp fra Egypt i en organisert rekke som en krigar.
51Og på den samme dagen førte Herren Israels folk hærskare ut av Egypt.
20Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, på kanten av ørkenen.
16For da de kom opp fra Egypt, dro Israel gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesh.
14Herren talte til Moses i ødemarken Sinai og sa:
40Tiden som Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
41Ved slutten av fire hundre og tretti år, på akkurat denne dagen, dro alle Herrens hærskarer ut av Egypt.
19Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere har sett, på veien til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss. Og vi kom til Kadesh-Barnea.
8De dro fra Pi-Hahirot og krysset havet over til ørkenen. De reiste i tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara.
4I dag drar dere ut, i måneden Aviv, som markerer den første måneden i den religiøse kalenderen.
28Den dagen da Herren talte til Moses i Egyptens land,
22Moses førte Israel videre fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Shur. De gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.
1Hele menigheten av Israels barn brøt opp fra Sin-ørkenen og satte i gang videre etter Herrens ordre. De slo leir ved Refidim, men der var det ikke vann til folket å drikke.
1Moses var en gjeter for svigerfarens sauer, Jetro, prest i Midjan. Han førte flokken inn i ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
1Så vendte vi om og dro ut i ørkenen på veien til Sivsjøen, akkurat som Herren hadde sagt til meg. Vi vandret rundt Har-Se'ir i mange dager.
11På den tjuefjerde dagen i den andre måneden i det andre året, lyftet skyen seg fra vitnesbyrdets tabernakel.
12Og Israels barn brøt opp fra Sinais ørken og reiste videre fra stoppene sine, og skyen senket seg ned i Parans ørken.
13De dro ut for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
19Når skyen hvilte over tabernaklet mange dager, fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
1Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
1Herren talte til Moses og sa:
17I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.
1Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
17Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp. Der skyen stoppet, slo Israels barn leir.
1Da Israel forlot Egypt, da Jakobs folk forlot et folk med fremmed språk.
20Herren steg ned på toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses opp til fjellets topp. Moses gikk opp.
22De reiste fra Kadesj, og hele menigheten av israelittene kom til Hor-fjellet.