2 Mosebok 12:51
Og på den samme dagen førte Herren Israels folk hærskare ut av Egypt.
Og på den samme dagen førte Herren Israels folk hærskare ut av Egypt.
Og på den samme dagen førte HERREN Israels barn ut av landet Egypt, ordnet i sine hærflokker.
Samme dag førte Herren israelittene ut av Egypt i hæravdelinger.
På selve denne dagen førte Herren Israels barn ut av Egypt etter sine hæravdelinger.
Og det skjedde på denne selvsamme dag at Herren førte Israels barn ut av Egyptens land etter deres hærer.
Og det skjedde på samme dag at Herren førte Israels barn ut av Egypt med deres hærer.
Samme dagen førte Herren Israels barn ut av Egyptens land, i deres hærer.
Denne dagen førte Herren Israels barn ut av Egypt, etter deres hærer.
Og det skjedde nettopp den dagen at Herren førte Israels barn ut av Egypt land etter deres hærer.
Og det skjedde samme dagen at HERREN førte Israels barn ut av Egypt med sine hærer.
Og det skjedde nettopp den dagen at Herren førte Israels barn ut av Egypt land etter deres hærer.
Samme dag førte Herren Israels barn ut av Egyptens land, hær for hær.
And on that very day, the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.
Samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt etter deres hærskarer.
Og det skede lige paa denne samme Dag, da udførte Herren Israels Børn af Ægypti Land med deres Hære.
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Og det skjedde på nettopp denne dagen, at Herren førte Israels barn ut av Egypts land med deres hærer.
And it came to pass on the very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their divisions.
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Det skjedde den samme dagen at Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, ved deres hærstyrker.
Og på denne selvsamme dag førte Herren Israels barn ut av Egyptens land i deres hærer.
Og det skjedde på den samme dagen, at Herren førte Israels barn ut av Egypts land i sine hærer.
Og på denne dagen førte Herren Israels barn ut av Egyptens land i deres hærer.
And it came to pass the selfsame{H6106} day,{H3117} that Jehovah{H3068} did bring{H3318} the children{H1121} of Israel{H3478} out of the land{H776} of Egypt{H4714} by their hosts.{H6635}
And it came to pass the selfsame{H6106} day{H3117}, that the LORD{H3068} did bring{H3318}{(H8689)} the children{H1121} of Israel{H3478} out of the land{H776} of Egypt{H4714} by their armies{H6635}.
And eue the selfe same daye dyd the Lorde brynge the childern of Israel out of the londe of Egipte with their armies.
So vpo one daye the LORDE brought the childre of Israel out of the lode of Egipte with their armyes.
And the selfe same day did the Lord bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
And the selfe same day, dyd the Lorde bryng the chyldren of Israel out of the lande of Egypt with their armies.
And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Tiden som Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
41 Ved slutten av fire hundre og tretti år, på akkurat denne dagen, dro alle Herrens hærskarer ut av Egypt.
42 På denne natten holdt Herren vakt for å føre dem ut av Egypt. Dette er Herrens natt som alle Israels barn skal holde vakt gjennom alle generasjoner.
1 Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.
29 Men israelittene gikk på tørt land midt gjennom havet, og vannet var en mur for dem på høyre og venstre side.
30 Så berget Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på stranden av havet.
17 Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien til filisternes land, selv om den var nær, for Gud sa: Kanskje folket vil ombestemme seg når de ser krig og vende tilbake til Egypt.
18 Men Gud førte folket rundt, gjennom ørkenen til Rødehavet, og Israels barn dro opp fra Egypt i en organisert rekke som en krigar.
50 Alle Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron.
17 Dere skal holde fast ved usyretbrødsfesten, for det var på denne dagen jeg førte deres hærer ut av Egyptens land. Derfor skal dere i alle slekter holde denne dagen som en evig forskrift.
28 Den dagen da Herren talte til Moses i Egyptens land,
21 Da rakte Moses ut hånden over havet, og Herren drev havet tilbake med en sterk østlig vind hele natten, og gjorde havet til tørt land, og vannet ble delt.
22 Israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med vannet som en mur til høyre og til venstre for dem.
23 Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere gikk etter dem midt ut i havet.
24 Ved morgengry så Herren ned på egypternes hær fra ild- og skyens søyle og skapte forvirring i egypternes hær.
25 Han fjernet vognhjulene deres så de ble drevet i vanskeligheter. Egypterne sa: 'La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot Egypt.'
26 Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'
28 Israels barn gikk av sted og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron.
29 Ved midnatt slo Herren alle førstefødte i Egypten, fra den førstefødte av farao, som satt på tronen, til den førstefødte av fangen som satt i fengselet, og alle førstefødte dyr.
13 Men Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling om Israels barn og om farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
3 De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen. Dagen etter påske reiste Israels barn ut med en høy hånd, for alles øyne i Egypt.
1 I den tredje måneden etter at Israels barn hadde gått ut fra Egypt, kom de på denne dagen til Sinai-ørkenen.
6 Så sa Moses og Aron til hele Israels barn: «I kveld vil dere forstå at det er Herren som har ført dere ut av Egypt.
3 Moses sa til folket: Husk på denne dagen, den dagen dere dro ut fra Egypt, fra slavehuset, for det var med sterk hånd at Herren førte dere ut derfra. Dere skal ikke spise usyret brød.
4 I dag drar dere ut, i måneden Aviv, som markerer den første måneden i den religiøse kalenderen.
18 Han sa til Israelittene: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og reddet dere fra egypterne og fra alle kongeriker som undertrykte dere.'
8 Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort frykt, med tegn og under.
3 de tegnene og gjerningene han utførte midt i Egypt mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans,
4 hva han gjorde med hele den egyptiske hæren, med deres hester og vogner, hvordan han fylte dem med vannene mens de jaget etter dere, og hvordan Herren utslettet dem til denne dag.
28 Dette var rekkefølgen Israels barn marsjerte i, etter hæravdelingene, og de brøt opp.
5 Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg rammet Egypt med de tegn jeg gjorde blant dem. Deretter førte jeg dere ut fra Egypt.
6 Da jeg førte deres fedre ut av Egypt, kom dere til sjøen, og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.
12 For denne natten vil jeg gå gjennom Egypt og slå ihjel alle førstefødte, både mennesker og dyr. Jeg vil også holde dom over alle gudene i Egypt. Jeg er Herren.
19 For Faraos hester gikk med hans vogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havet komme tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørt land midt gjennom havet.
1 Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
21 skal du si til ham: «Vi var slaver under farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sin sterke hånd.
8 Sendte Herren en profet til Israels barn. Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og førte dere ut av slavehuset.'
9 Jeg reddet dere fra egypterne og fra alle de som undertrykte dere. Jeg drev dem bort fra dere og gav dere deres land.
54 Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
5 Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd mot Egypt og fører Israels barn ut fra deres midte.
26 Dette var Aron og Moses, som Herren sa til: 'Før Israels barn ut av Egypt, slekt for slekt.'
8 Og du skal fortelle din sønn på den dagen og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.
38 Egypt gledet seg da de dro ut, for frykten for dem hadde falt over dem.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
10 Da farao nærmet seg, så israelittene egypterne som kom etter dem, og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
21 Du førte ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm og med stor frykt.
4 Moses sa: 'Slik sier Herren: Midnatt i natt vil jeg gå gjennom Egypt.'
6 Derfor skal du si til Israels barn: 'Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra de tunge byrdene som egypterne påfører dere. Jeg vil frelse dere fra deres slaveri og gjenløse dere med utstrakt arm og store straffedommer.'
13 Jakob flyktet til Aram; Israel jobbet for å få en kvinne, og for henne voktet han sin flokk.
8 Da Jakob kom til Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte han Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bosette seg på dette stedet.