2 Mosebok 31:5
og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
og til å bearbeide steiner for innfatning og feste dem, og til utskjæring i tre, til å gjøre alt slags håndverk.
og for å bearbeide stein til innfatning og for å skjære i tre, for å gjøre alle slags arbeider.
skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
Og for å skjære ut steiner til innfatning, og for treskjæring, for å utføre alle typer arbeid.
Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
og til å skjære ut stein og sette inn, og til å arbeide i tre, til å gjøre alle slags arbeider.
til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
Til å skjære ut steiner og sette dem, og arbeide i tre for å utføre alle slags håndverk.
to cut and set stones, to carve wood, and to engage in all forms of craftsmanship.
og til å skjære ut steiner til innfatning og til å utskjære tre, til å utføre alle slags håndverk.
og til at udhugge i Steen, til at indfatte, og at udhugge i Træ, til at gjøre allehaande Gjerning.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
og for å skjære ut steiner og sette dem, og for å skjære i tre, for å utføre alle slags håndverk.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to work in all kinds of craftsmanship.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
og med å skjære steiner for innfatning, og med treskjæring, for å gjøre alle slags kunstverk.
og til å skjære ut stein til innfatning og til å skjære ut tre til alle slags arbeider.
og for å skjære steiner til innfatning, og for å utskjære tre, til å utføre all slags arbeid.
Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
and in cutting{H2799} of stones{H68} for setting,{H4390} and in carving{H2799} of wood,{H6086} to work{H6213} in all manner of workmanship.{H4399}
And in cutting{H2799} of stones{H68}, to set{H4390}{(H8763)} them, and in carving{H2799} of timber{H6086}, to work{H6213}{(H8800)} in all manner of workmanship{H4399}.
and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe.
to graue stones connyngly, and to set them, to carue well in tymbre, and to make all maner worke.
Also in the arte to set stones, & to carue in timber, & to worke in all maner of workmaship.
And in the craft to set stones, and to carue in tymber, and to worke in all maner workmanship.
And in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet til å utføre alle typer håndverk.
32 Han kan tenke ut og skape kunstneriske arbeider innen gull, sølv og bronse.
33 Han kan skjære ut steiner for innfatning, arbeide med tre og utføre ulike kunstneriske oppgaver.
34 Han fikk også Oholiab, sønn av Ahisamak fra Dans stamme, evner til å lære andre.
35 Han har fylt dem med ferdigheter til å utføre håndverk, veve, brodere med blå og purpurfarvet ull, skarlagensrød ull, fint lin, og de kan utføre alle former for arbeid og skape kunstferdige mønstre.
1 Herren sa til Moses:
2 Se, jeg har utpekt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
3 Og jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktige håndverksferdigheter,
4 slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
6 Og jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. Jeg har også gitt visdom til alle som er kloke i hjertet, slik at de kan utføre alt det jeg har pålagt deg:
14 Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.
15 Du har mange arbeidere hos deg: steinhuggere, steinslipere, tømmermenn og folk som er dyktige i alle typer arbeid.
16 Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
1 Besalel og Oholiab, sammen med de vise mennene som Herren hadde gitt visdom og forståelse til, forstod hvordan de skulle utføre alt arbeidet for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som Herren hadde befalt.
2 Moses kalte på Besalel, Oholiab, og alle de kloke mennene som Herren hadde gitt visdom i hjertet, og som var ivrige etter å bidra til arbeidet.
7 Send også til meg sedertre, cypress- og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere er dyktige i å hugge trær på Libanon. Mine tjenere skal arbeide sammen med dine.
8 Forbered mye tømmer til meg, for huset jeg bygger skal være stort og storslått.
9 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
5 Gull til gullet og sølv til sølvet og til alt arbeidet som skal utføres av håndverkerne. Hvem er villig til å bidra med sitt i dag for Herren?'
5 Disse pengene skal deles ut til dem som er ansvarlige for arbeidet i Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som jobber med tempelet.
6 Pengene skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og murere, og til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å reparere tempelet.
2 Med all min makt har jeg forberedt til min Guds hus: Gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og tre til treet, samt onykssteiner og andre edelstener til innlegging, fargerikt arbeid og alle slags kostbare steiner og mengder av marmor.
14 La hvete, bygg, olje og vin som min herre har nevnt, bli sendt til hans tjenere.
16 Salomo sendte også bud til Hiram og sa:
17 «Du vet selv at min far David ikke kunne bygge et hus for Herren, sin Gud, fordi krigene han måtte kjempe mot alle fiender som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
18 Men nå har Herren, min Gud, gitt meg fred på alle sider; det finnes verken fiender eller plager.
23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme. Han var håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpurfarget og karmosinrød ull og i fint lin.
11 De gav det til snekkere og bygningsarbeidere for å kjøpe hogd stein og tømmer til bjelkelagene for bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
9 Onyx-steiner og andre edelsteiner til innfatning i efoden og brystskjoldet, for å smykke dette.
10 Alle dyktige arbeidere blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt.
12 Jernarbeideren tar verktøyet sitt og arbeider med det glødende kullet. Han former objektet med hammer og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir også sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet.
13 Treskjæreren spenner snor og tegner omrisset med rødkritt. Han jobber med det med høvler og legger inn detaljer med passer. Han former det til en menneskeskikkelse, et vakkert menneske, for å bo i et hus.
35 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
19 En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
11 Hver gang de så at det var mye sølv i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten, la det i sekker og talte opp sølvet som fantes i Herrens hus.
12 De overleverte det opptalte sølvet til de som hadde tilsyn med arbeidet på Herrens hus. De brukte det til å betale snekkere, bygningsmenn,
3 De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
7 Smeden oppmuntrer den som arbeider med metallet; og den som jevner med hammeren gir mot til ham som slår på ambolten. Han sier om loddingen: 'Det er bra.' Så fester han det med nagler for at det ikke skal rikke seg.
7 onyksteiner og andre edelstener, som er dyrebare, til å settes i efoden og brystduken.
4 Alle de vise håndverkerne som arbeidet i helligdommen rapporterte om hva hver enkelt av dem hadde fullført i sin oppgave.
2 David befalte at innflytterne i Israel skulle samles, og han satte dem til å hugge stein for å bygge Guds hus.
6 Salomo hadde også førti tusen stallplasser for vognene sine og tolv tusen ryttere.
7 Huset ble bygget med ferdig tilhugget stein, slik at hammer, meisel eller noe annet jernverktøy ikke ble hørt i huset under byggingen.
9 Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
3 Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
21 Og se, her er prestene og levittenes avdelinger for all tjenesten i Guds hus. Og du har hos deg alle frivillige som er dyktige til enhver oppgave, samt lederne og hele folket, som alle er under dine befalinger.
9 Alt dette var bygd med kostbare steiner, hugd til etter mål, sagd med saga både innvendig og utvendig, fra grunnmur til murkronene og til den store forgården rundt.
27 Lederne bragte onyxsteiner og edelsteiner for å sette i efoden og brystskjoldet.
25 Alle dyktige kvinner utøvde håndarbeid, spant garn av blå, purpurfarget og skarlagensrød ull, samt fint lin.