2 Mosebok 40:4
Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
Så skal du bære inn bordet og legge i orden det som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
Du skal bære inn bordet og sette det i stand, og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Og du skal bringe inn bordet og sette det i orden med det som skal være på det; og du skal bringe inn lysestaken og tenne lampene dens.
Og du skal ta inn bordet og ordne alt som skal stå på det; deretter skal du ta inn lysestaken og tenne lampene.
Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.
Sett inn bordet og arranger det som skal være på det; og før inn lysestaken og tenn dens lamper.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Du skal bringe inn bordet og ordne det som skal settes på det, Så skal du bringe inn lysestaken og sette opp lampene.
Bring in the table and arrange its items, bring in the lampstand and set up its lamps.
Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
Du skal og føre Bordet ind og sætte ordentlig i Lave det, som bør sættes derpaa, og føre Lysestagen ind og optænde dens Lamper.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal bringe inn bordet og sette i orden det som skal settes der; og du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal sette inn bordet og ordne det som er på det. Du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
Ta inn bordet og sett det i orden, og ta inn lysestaken og tenn lampene.
Og du skal ta inn bordet og ordne det som er på det; og du skal ta inn lysestaken og tenne lampene på den.
Sett bordet inn, og ordne alt på det; plasser lysestaken og la dens lamper brenne.
And thou shalt bring{H935} in the table,{H7979} and set in order{H6186} the things that are upon it;{H6187} and thou shalt bring{H935} in the candlestick,{H4501} and light{H5927} the lamps{H5216} thereof.
And thou shalt bring{H935}{(H8689)} in the table{H7979}, and set in order{H6186}{(H8804)} the things that are to be set in order{H6187} upon it; and thou shalt bring{H935}{(H8689)} in the candlestick{H4501}, and light{H5927}{(H8689)} the lamps{H5216} thereof.
ad brynge in the table and apparell it, and brynge in the candelsticke and put on his lampes,
And thou shalt bringe in the table, and garnish it, and brynge in the cadilsticke, and put the lampes theron.
Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,
And thou shalt bryng in the candelsticke, and lyght his lampes,
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Bordet med alle redskapene og skuebrødene.
37 Den rene lysestaken med sine lamper oppsatt, og tilhørende redskaper og oljen for lysene.
38 Gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet for inngangen til teltet.
13 Bordet med bærestenger og alle redskapene, inkludert brødene for Guds ansikt.
14 Lampestandaren med dens redskaper og lamper, samt oljen som brukes til belysning i helligdommen.
15 Røkelsesalteret med bærestengene, salvingsolje og den velluktende røkelsen, samt forhenget for inngangen til tabernaklet.
32 Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
33 Heng forhenget under hektene og før vitnesbyrdets ark inn bak forhenget. Forhenget skal skille dere mellom det hellige og det aller helligste.
34 Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
35 Plasser bordet utenfor forhenget, og plasser lysestaken midt imot bordet, på den sydlige siden av tabernaklet. Bordet skal stå på den nordlige siden.
21 Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
22 Han satte bordet i møteteltet, på den nordre siden av tabernaklet, utenfor forhenget.
23 Han la brødene i rekke på bordet foran Herren, slik Herren hadde befalt ham.
24 Han satte lampestaken inn i møteteltet, bak bordet.
25 Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
26 Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
2 Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
3 Utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lysene brenner jevnt fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner.
4 Aron skal sørge for at lampene alltid brenner på den rene lysestaken for Herrens nærvær.
37 Lag også syv lamper og sett dem opp på lysestaken slik at de lyser foran seg.
26 Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27 bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
7 Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
8 bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
5 Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark og trekk opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
6 Sett offeralteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
20 Lysestakene og deres lamper av rent gull skulle tennes foran Det Aller Helligste, i henhold til forskriften.
9 De skal ta et blått purpursklede og dekke lysestaken med dens lamper, tanger, snuffer og alle oljekarene som brukes i tjenesten.
2 Tal til Aron og si til ham: Når du setter opp lampene, skal de syv lampene lyse mot foran lampestaken.
3 Aron gjorde slik; han satte opp lampene så de lyste utover foran lampestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
4 Dette var arbeidet med lampestaken: Den var laget av massivt gull, fra foten til blomsten var den hamret ut i gull. I samsvar med mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik hadde han laget lampestaken.
20 Du skal gi ordre til Israels barn at de bringer deg ren, presset olivenolje til lampene, for å holde dem brennende kontinuerlig.
30 Legg brødene som stadig skal ligge framfor meg, på bordet.
31 Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.
30 Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
8 Reis opp forgården rundt og heng opp forhenget ved porten til forgården.
9 Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
6 Plasser det foran forhenget, som henger foran vitnesbyrdets ark, der Guds nærvær vil bli erfart.
7 Aaron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen, når han ordner lampene, skal han brenne røkelsen.
7 Han laget også ti lysestaker av gull etter den foreskrevne modellen, og plasserte dem i templet, fem til høyre og fem til venstre.
28 Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
31 Deres ansvar omfattet arken, bordet, lampestaken, altrene, de hellige karene som brukes i tjenesten, og forhenget – alt arbeid knyttet til disse.
17 Han laget lysestaken av rent gull, laget den av smidd arbeid: sokkelen, skaftet, skålene, knoppene og blomstene var gjort i ett stykke.
15 Han ga også vekten av gull for lysestakene og deres lamper, avhengig av bruken for hver lysestake, og vekten av sølv for lysestakene og deres lamper, alt etter bruken.
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
24 Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
4 Eleasar presten tok kobberkålene som var ofret av de brente, og hamret dem til et dekke for alteret som en påminnelse.