4 Mosebok 17:4
Eleasar presten tok kobberkålene som var ofret av de brente, og hamret dem til et dekke for alteret som en påminnelse.
Eleasar presten tok kobberkålene som var ofret av de brente, og hamret dem til et dekke for alteret som en påminnelse.
Legg dem i møteteltet, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
Eleasar presten tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til kledning på alteret.
Presten Elasar tok bronserøkelseskarene som de som var brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til belegg på alteret.
Og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, hvor jeg vil møte deg.
Og du skal legge dem opp i tabernaklet foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
Du skal legge dem i møteteltet foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
Eleasar, presten, tok de brennende kobberildskålene som de hadde båret frem og hamret dem til et dekke for alteret,
Du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
Du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
Eleazar, presten, samlet inn de kobberfyrfatene som hadde blitt ofret av de brente mennene og banket dem ut som et deksel for alteret.
So Eleazar the priest took the bronze censers that had been brought by those who were burned, and they were hammered into a covering for the altar.
Så tok Eleasar, presten, bronseskarrene som de brente menn hadde ofret, og hamret dem ut til en dekning for alteret.
Og du skal lade dem blive i Forsamlingens Paulun lige for Vidnesbyrdet, der, hvor jeg vil forsamles til eder.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
Og du skal legge dem i møte-åpenbaringsteltet foran lovtavlene, der jeg vil møte dere.
And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
Du skal legge dem i åpenbaringsteltet foran vitnesbyrdet, der hvor jeg møter deg.
Og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, der jeg møter deg.
Du skal legge dem i sammenkomstteltet foran vitnesbyrdet, der hvor jeg møter deg.
Og la dem oppbevares i åpenbaringsteltet, foran vitnesbyrdets ark der jeg møter deg.
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
And put the in the tabernacle of witnesse where I wyll mete you.
And laye the in the Tabernacle of witnesse, before the witnesse where I testifie vnto you.
And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.
And put them in the tabernacle of the congregation, before the arke of the testimonie, where I wyll declare my selfe vnto you.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
You shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
You must place them in the tent of meeting before the ark of the covenant where I meet with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Stengene skal du lage av akasietre og dekke dem med gull.
6Plasser det foran forhenget, som henger foran vitnesbyrdets ark, der Guds nærvær vil bli erfart.
7Da samlet hele menigheten seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
5Det skal være en påminnelse til Israels barn om at ingen andre enn Arons etterkommere skal komme nær for å brenne røkelse for Herren; ellers vil denne personen lide samme skjebne som Korah og hans følge, slik Herren hadde talt ved Moses.
42Dette skal være et evig brennoffer for dere gjennom alle slekter ved inngangen til telthelligdommen foran Herren, hvor jeg vil møte dere og tale til deg.
43Der vil jeg møte israelittene, og det stedet skal helliges ved min herlighet.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret. Aron og hans sønner vil jeg også hellige til å tjene som prester for meg.
1Herren talte til Moses og sa:
2Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta røkelseskålene bort fra alteret og spre ilden til de andre stedene, for de er hellige.
3Disse røkelseskålene tilhører syndere som har dødd. Lag plater av dem som et dekke til alteret; for de ble ofret til Herren og anses derfor som hellige. De skal være et tegn for Israels barn.
21Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
22Der vil jeg møte deg og tale med deg fra soningsplassen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark. Derfra vil jeg kundgjøre for deg alt det jeg vil pålegge deg angående Israels barn.
16Du skal legge 'vitnesbyrdet' i arken.
36Du skal knuse noe av det til pulver og legge det foran vitnesbyrdet i åpenbaringsteltet, der jeg vil møtes med deg. Det skal være høyhellig for dere.
9Herren talte til Moses og sa:
10Fjern dere fra denne menigheten, så skal jeg ødelegge dem øyeblikkelig." Og de falt ned på sine ansikter.
9Før levittene fram foran åpenbaringsteltet og kall dem sammen hele Israels menighet.
34Som Herren hadde befalt Moses, la Aron krukken foran vitnesbyrdet for å oppbevares.
50Sett levittene til å ta vare på teltet for vitnesbyrdet, alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
4Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
5Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark og trekk opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
6Sett offeralteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
7Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
17Herren sa til Moses og Aron:
3Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.
30Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
33Heng forhenget under hektene og før vitnesbyrdets ark inn bak forhenget. Forhenget skal skille dere mellom det hellige og det aller helligste.
34Legg nådens sete på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
5De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
1Og Herren sa til Moses og Aron:
26Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen foran Herren. Dette skal være en evig ordning for Israels barn gjennom alle generasjoner.
17Ta med deg denne staven, for med den skal du gjøre tegnet.'
21Herren sa til Moses:
53Men levittene skal slå leir rundt teltet for vitnesbyrdet, så det ikke blir vrede over Israels menighet. Levittene skal ha ansvar for vakten ved vitnesbyrdets telt.
2Ta også med deg dine brødre, levitt-stammen, din fars stamme, slik at de kan komme og tjene sammen med deg i nærheten av vitnesbyrdets telt.
3Utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lysene brenner jevnt fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for deres generasjoner.
8De skal lage en helligdom for meg, slik at jeg kan bo midt iblant dem.
4De skal slutte seg til deg og ivareta tjenesten ved forsamlingens telt, og ingen utenforstående skal nærme seg dere.
5Dere skal ivareta pliktene ved helligdommen og ved alteret, så Guds vrede ikke rammer Israels barn på nytt.
5Når leiren brytes opp, skal Aron og hans sønner komme og ta bort forhenget som henger foran arken med vitnesbyrdet og dekke over arken.
7De skal ta ansvar for både hans oppgaver og hele menighetens oppgaver ved møteteltet, ved å utføre tjenester i helligdommen.
35Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
22Han satte bordet i møteteltet, på den nordre siden av tabernaklet, utenfor forhenget.
1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa: