4 Mosebok 17:3
Disse røkelseskålene tilhører syndere som har dødd. Lag plater av dem som et dekke til alteret; for de ble ofret til Herren og anses derfor som hellige. De skal være et tegn for Israels barn.
Disse røkelseskålene tilhører syndere som har dødd. Lag plater av dem som et dekke til alteret; for de ble ofret til Herren og anses derfor som hellige. De skal være et tegn for Israels barn.
Skriv Arons navn på Levis stav, for det skal være én stav for overhodet i hvert fedrehus.
Ildpannene til disse synderne, som kostet dem livet, skal dere hamre ut til plater som kledning på alteret. For de bar dem fram for Herren, og de ble hellige. De skal være et tegn for israelittene.
Røkelseskarene til disse synderne, som satte livet på spill, skal dere hamre til tynne plater som belegg på alteret. For de bar dem fram for Herrens ansikt, og de ble hellige. De skal være et tegn for israelittene.
Og du skal skrive Arons navn på Levis stamme, for det skal være én stav for lederen av deres fedres hus.
Og du skal skrive Aarons navn på staven til Levi, for hver stav er for lederen av familiens hus.
Og du skal skrive Arons navn på Levis stav. Det skal være én stav for hver leder av deres familier.
Disse syndernes ildskåler har blitt hellige ved deres sjel. Gjør dem til hamret plater som skal dekke alteret, fordi de bar dem frem for Herren og ble helliget. De skal være et tegn for Israels barn.
Du skal skrive Arons navn på Levis stav, for én stav skal være for overhodet av deres fedres hus.
Skriv Aarons navn på Levis stav, for én stav skal være til lederen for farenes hus.
Du skal skrive Arons navn på Levis stav, for én stav skal være for overhodet av deres fedres hus.
Fyrfatene til disse syndige menn, som har forbrutt seg mot egen sjel, skal bankes ut til plater for å dekke alteret, for de ble båret frem for Herrens åsyn og er blitt hellige. De skal være et tegn for Israels barn.
Take the censers of these men who sinned against their own lives and have them made into hammered plates to overlay the altar, for they presented them before the LORD, and they became holy. Let them serve as a sign to the Israelites.
Røkelseskarrene til disse menn som syndet på bekostning av deres liv, skal hamres ut til plater for å dekke alteret, for de ble båret fram for Herrens åsyn og derfor er blitt hellige. De skal være et tegn til Israels barn.
Og du skal skrive Arons Navn paa Levi Kjep; thi der skal være een Kjep for (hver) Øverste over deres Fædres Huus.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
Og du skal skrive Arons navn på Levis stav, for én stav skal være for hodet av deres fedrehus.
And you shall write Aaron's name on the rod of Levi: for one rod shall be for the head of each ancestral house.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
Du skal skrive Arons navn på Levis stav; for det skal være én stav for hvert overhode av deres fedres hus.
og Arons navn skal du skrive på Levis stamme, for én stav er for hodet til deres fedrenes hus.
Du skal skrive Arons navn på Levis stav, for det skal være én stav for hvert overhode av deres fedrehus.
Og la Arons navn være på Levis stav, for det skal være én stav for lederen av hver familie.
And wryte Aarons name apon the staffe of Leui: for euery heedman ouer the housses of their fathers shall haue a rod.
But Aarons name shalt thou wryte vpon the staffe of Leui. For euery heade of their fathers house shal haue a staffe.
And write Aarons name vpon the rod of Leui: for euery rodde shalbe for the head of the house of their fathers.
And write Aarons name vpon the rodde of Leui: for euery rodde shalbe for ye head of the house of their fathers.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers.
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod `is' for the head of their fathers' house:
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family.
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
You must write Aaron’s name on the staff of Levi; for one staff is for the head of every tribe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta røkelseskålene bort fra alteret og spre ilden til de andre stedene, for de er hellige.
4Eleasar presten tok kobberkålene som var ofret av de brente, og hamret dem til et dekke for alteret som en påminnelse.
5Det skal være en påminnelse til Israels barn om at ingen andre enn Arons etterkommere skal komme nær for å brenne røkelse for Herren; ellers vil denne personen lide samme skjebne som Korah og hans følge, slik Herren hadde talt ved Moses.
6Neste dag klaget hele Israels menighet på Moses og Aron, og sa: 'Dere har drept folkene til Herren!'
7Da samlet hele menigheten seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
8Moses og Aron kom fram til inngangen av telthelligdommen.
9Herren talte til Moses og sa:
10Fjern dere fra denne menigheten, så skal jeg ødelegge dem øyeblikkelig." Og de falt ned på sine ansikter.
4Sammen med deg skal det være én mann fra hver stamme, et familieoverhode.
1Herren talte til Aron og sa: 'Du og dine sønner, sammen med din fars hus, skal bære ansvar for helligdommen og for prestetjenestens synd.'
2Ta også med deg dine brødre, levitt-stammen, din fars stamme, slik at de kan komme og tjene sammen med deg i nærheten av vitnesbyrdets telt.
17Herren sa til Moses og Aron:
17Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
17Ta med deg denne staven, for med den skal du gjøre tegnet.'
46Alle som ble talt av Moses, Aron og israelittenes ledere blant levittene, etter deres familier og fedrehus,
15Ta deretter det ene værlammet, og Aron og hans sønner skal legge hendene sine på hodet til værlammet.
19Ta også det andre værlammet, og Aron og hans sønner skal legge hendene sine på hodet til værlammet.
6Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.
1Og Herren sa til Moses og Aron:
12De kastet hver sin stav, og stavene ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
16Du menneskesønn, ta deg en stav og skriv på den: For Juda og for israelerne, hans medbrødre. Ta så en annen stav og skriv på den: For Josef, Efraims stav, og for hele Israels hus, hans medbrødre.
17Sett dem sammen, den ene med den andre til én stav, så de blir til én i din hånd.
1Ta med deg din bror Aron, sammen med hans sønner fra Israels barn, så de kan tjene meg som prester: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, som er Arons sønner.
32Lederen for alle levittenes ledere var Eleasar, Arons sønn, prestens sønn. Han hadde tilsyn med dem som holdt vakt over helligdommen.
20Stavene som du skriver på, skal du holde i hånden foran dem.
9Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
1JHVH talte til Moses og sa:
2Tal til Aron og hans sønner samt alle Israels barn, og si til dem: Dette er ordet som JHVH har befalt:
5Herren sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta staven som du brukte til å slå elven, i hånden, og gå!'
17Dette var navnet på Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
11Herren talte til Moses og sa:
29Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels sønner i brystskjoldet for dom, over sitt hjerte, som en påminnelse for Herrens åsyn for alltid.
19Dette skal dere gjøre for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige stedene. Aron og hans sønner skal gå inn og gi dem hver sin oppgave i bæringen av helligdommens gjenstander.
48For Herren sa til Moses:
49Du skal ikke registrere Levis stamme eller telle deres hoder blant israelittene.
11Så skal Aron innvie levittene som en offergave for Herren fra Israels barn, og de skal utføre tjeneste for Herren.
15Registrer Levis barn etter deres fedres hus og slekter, og tell alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover.
13Deretter skal du stille levittene foran Aron og hans sønner og innvie dem som en offergave for Herren.
17For levittene var det Asabja, sønn av Kemu'il; for Arons sønner var det Sadok, presten.
1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
19For Arons sønner, prestene, som bodde på landsbygda i byene deres, var det menn som var utpekt ved navn til å dele ut deler til alle de mannlige blant prestene og til alle de registrerte levittene.
9Moses tok staven som lå foran Herrens ansikt, slik han ble befalt.
34Moses, Aron og menighetens ledere tok tellingen av Kehats sønner etter familier og fedrehus.
34Som Herren hadde befalt Moses, la Aron krukken foran vitnesbyrdet for å oppbevares.
13Amrams sønner: Aron og Moses. Aron ble utvalgt for å hellige ham selv som den mest hellige, sammen med sine sønner, for alltid, til å brenne røkelse for Herren, tjene ham og velsigne i hans navn for evig.
53Men levittene skal slå leir rundt teltet for vitnesbyrdet, så det ikke blir vrede over Israels menighet. Levittene skal ha ansvar for vakten ved vitnesbyrdets telt.
15Salv dem som du salvet deres far, så de kan tjene meg som prester. Deres salvelse skal gi dem prestetjeneste for evige slekter.
9Du skal gi levittene til Aron og hans sønner som en gave til tjeneste; de er gitt ham av Israels barn for å utføre tjenesten ved møteteltet.