Esra 2:57
Sønnene av Sefatja, sønnene av Hattil, sønnene av Pokeret-Hazebajim og sønnene av Ami.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
etterkommerne av Shephatiah, Hattil, Pochereth of Zebaim og Ami.
Norsk lingvistic Aug 2025
Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim og Ami.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Etterkommerne av Sefatja, Hattil, Pokeret-Hassebajim og Ami.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Etterkommere av Sefatja, Hattil, Pocheret av Zebaim, og Ami.
Norsk King James
Barna til Shephatiah, barna til Hattil, barna til Pochereth av Zebaim, barna til Ami.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Sefatja, Hattil, Pocheret-Hazzebaim, som tilhørte en familie kalt Ami.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Sønnene av Sefatja, sønnene av Hatil, sønnene av Pokeret-Hazebaim, sønnene av Ami.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Barna av Sefatja, barna av Hattil, barna av Pokeret, av Sebaim, barna av Ami.
o3-mini KJV Norsk
Barna til Shefatiah, Hattil og Pochereth av Zebaim, samt barna til Ami.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Barna av Sefatja, barna av Hattil, barna av Pokeret, av Sebaim, barna av Ami.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
sønner av Sjefatja, sønner av Hattil, sønner av Pokeret-Hassabajim og sønner av Ami.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
the descendants of Shephatiah, the descendants of Hattil, the descendants of Pochereth-hazzebaim, and the descendants of Ami.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Sefatja barn, Hattil barn, Pocheret Has .Zabayim barn, Ammi barn.
Original Norsk Bibel 1866
Sephatjas Børn, Hattils Børn, Pochereth-Hazzebaims Børn, Amis Børn.
King James Version 1769 (Standard Version)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
KJV 1769 norsk
Barna av Sjefatja, barna av Hattil, barna av Pokeret-Hassebajim, barna av Ami.
KJV1611 – Modern English
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
King James Version 1611 (Original)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
Norsk oversettelse av Webster
Sefatjas, Hatils, Pokheret-Hassebaims og Amis barn.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
sønnene av Sefatja, sønnene av Hattil, sønnene av Poceret fra Zebaim, sønnene av Ami.
Norsk oversettelse av ASV1901
barna til Sjefatja, barna til Hatil, barna til Pokeret-Hassebaim, barna til Ami.
Norsk oversettelse av BBE
Etterkommerne av Sefatja, Hattil, Pokeret-Hasebajim og Ami.
American Standard Version with Strong's Numbers
the children{H1121} of Shephatiah,{H8203} the children{H1121} of Hattil,{H2411} the children{H1121} of Pochereth-hazzebaim,{H6380} the children{H1121} of Ami.{H532}
King James Version with Strong's Numbers
The children{H1121} of Shephatiah{H8203}, the children{H1121} of Hattil{H2411}, the children{H1121} of Pochereth of Zebaim{H6380}, the children{H1121} of Ami{H532}.
Coverdale Bible (1535)
the childre of Sephatia, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
Geneva Bible (1560)
The sonnes of Shephatiah, the sonnes of Hattil, the sonnes of Pochereth Hazzebaim, the sonnes of Ami.
Bishops' Bible (1568)
The children of Sephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazbaim, the children of Ami.
Authorized King James Version (1611)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
Webster's Bible (1833)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.
American Standard Version (1901)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
American Standard Version (1901)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
Bible in Basic English (1941)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
World English Bible (2000)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.
NET Bible® (New English Translation)
the descendants of Shephatiah, the descendants of Hattil, the descendants of Pokereth-Hazzebaim, and the descendants of Ami.
Henviste vers
- Neh 7:59 : 59 Sefatjas etterkommere, Hattilet, Pocheret-Hatzebajims og Amons etterkommere bidro også.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Neh 7:56-605 vers91%
56 I tillegg ble etterkommerne av Netisha og Hatipa nevnt.
57 Konteksten for disse personene gir viktig bakgrunn for deres roller.
58 Jaala, Darkon og Giddel ble også nevnt i denne sammenhengen.
59 Sefatjas etterkommere, Hattilet, Pocheret-Hatzebajims og Amons etterkommere bidro også.
60 Totalt var det 392 tempeltjenere, inkludert etterkommere av Salomos tjenere.
- Esra 2:49-568 vers78%
49 Sønnene av Uzza, sønnene av Paseah og sønnene av Besai.
50 Sønnene av Asna, sønnene av Meunim og sønnene av Neffusim.
51 Sønnene av Bakbuk, sønnene av Hakufa og sønnene av Harhur.
52 Sønnene av Batzlut, sønnene av Mehida og sønnene av Harsha.
53 Sønnene av Barkos, sønnene av Sisera og sønnene av Temah.
54 Sønnene av Neziah og sønnene av Hatifa.
55 Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Hassoferet og sønnene av Peruda.
56 Sønnene av Jaalah, sønnene av Darkon og sønnene av Giddel.
- Esra 2:42-443 vers77%
42 Dørvaktene: sønnene av Sjallum, sønnene av Ater, sønnene av Talmon, sønnene av Akkub, sønnene av Hatita, og sønnene av Sjobai, totalt et hundre og trettini.
43 Tempeltjenerne: sønnene av Siha, sønnene av Hasufa og sønnene av Tabbaot.
44 Sønnene av Keros, sønnene av Siaha og sønnene av Padon.
- Esra 2:58-603 vers77%
58 Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var totalt tre hundre nitti og to.
59 Disse er de som kom fra Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addan og Immer, men de klarte ikke å spore opp sine familier og slektninger for å bekrefte om de tilhørte Israel:
60 Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia og sønnene av Nekoda, seks hundre femtito.
- Esra 2:3-42 vers77%
3 Sønnene av Parosj, to tusen et hundre og syttito.
4 Sønnene av Sjefatja, tre hundre og syttito.
- 76%
37 Sønnene av Immer, ett tusen femtito.
- Neh 7:46-472 vers76%
46 Disse er de som var viet til tempeltjenester: Sihas, Hasufas og Tabbaots.
47 Keros, Sias og Padon.
- Neh 7:51-544 vers75%
51 Gazas, Uzzas og Paseahs etterkommere utgjorde også en del av fellesskapet.
52 Alle disse gruppene bidro betydelig til fellesskapet.
53 Familiene fra Bakbuk, Hakufas og Harhur var også del av folket.
54 Videre var Bazlits, Mehidas og Harshas også nevnt blant dem.
- Neh 12:2-32 vers75%
2 Amarja, Malluk, og Hattus, prester.
3 Sekanja, Rehum, og Meremot.
- Esra 2:6-94 vers74%
6 Sønnene av Pahat-Moab, av sønnene av Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og tolv.
7 Sønnene av Elam, ett tusen to hundre og femtifire.
8 Sønnene av Sattu, ni hundre og førtifem.
9 Sønnene av Zakai, syv hundre og seksti.
- Neh 7:8-92 vers74%
8 Paroš' etterkommere: 2 172.
9 Sefatja' etterkommere: 372.
- Esra 2:46-472 vers74%
46 Sønnene av Hagab, sønnene av Salmai og sønnene av Hanan.
47 Sønnene av Giddel, sønnene av Gahar og sønnene av Reaja.
- 73%
27 Fra Zattus etterkommere var det Eljoenai, Eljasjib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Azisa.
- 73%
29 Sønnene av Nebo, femtitre.
- 73%
4 I Jerusalem bosatte noen fra Judas og Benjamins stammer seg. Fra Judas stamme var det Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.
- 73%
37 Ziza, sønnen til Sjif'i, sønnen til Alon, sønnen til Jedaja, sønnen til Sjimri, sønnen til Sjemaja.
- 73%
12 Mika, Rehob, og Hasjabja er også med i denne forpliktelsen.
- Neh 11:12-132 vers73%
12 Sammen med sine brødre som jobbet ved templet, var det åtte hundre og tjueto menn: Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkija.
13 Og hans brødre, familieførerne, var to hundre og førtito i antall. Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.
- 72%
17 Sønnene av Betzai, tre hundre og tjuetre.
- 72%
24 Sønnene av Azmavet, førtito.
- 72%
13 Zattu' etterkommere: 845.
- Esra 2:32-332 vers72%
32 Sønnene av Harim, tre hundre og tjuen.
33 Sønnene av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.