1 Mosebok 3:11
Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?»
Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?»
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av det treet som jeg forbød deg å spise av?
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?
Og Han sa: Hvem har sagt deg at du var naken? Har du spist av treet som jeg befalte deg ikke å spise av?
Gud spurte: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?
Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"
Gud sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?»
Da sa han: «Hvem fortalte deg at du var naken? Har du spist av treet jeg befalte deg å ikke spise av?»
Gud sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?»
Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"
He said, 'Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?'
Da spurte han: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?»
Og han sagde: Hvo gav dig tilkjende, at du var nøgen? haver du ædet af det Træ, om hvilket jeg bød dig, at du skulde ikke æde deraf?
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"
And He said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise fra?»
Da sa Han: "Hvem har sagt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?"
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?
Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?
And he said,{H559} Who{H4310} told{H5046} thee that thou wast naked?{H5903} Hast thou eaten{H398} of the tree,{H6086} whereof I commanded thee{H6680} that thou shouldest not{H1115} eat?{H398}
And he said{H559}{(H8799)}, Who{H4310} told{H5046}{(H8689)} thee that thou wast naked{H5903}? Hast thou eaten{H398}{(H8804)} of the tree{H6086}, whereof I commanded thee{H6680}{(H8765)} that thou shouldest not{H1115} eat{H398}{(H8800)}?
And he sayd: who told the that thou wast naked? hast thou eaten of the tree of which I bade the that thou shuldest not eate?
And he sayde: who tolde the, that thou art naked? Hast thou not eaten of the tre, wherof I commaunded the, yt thou shuldest not eate?
And he saide, Who tolde thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eate?
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?
¶ And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
And He saith, `Who hath declared to thee that thou `art' naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?'
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
And he said, Who gave you the knowledge that you were without clothing? Have you taken of the fruit of the tree which I said you were not to take?
God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
And the LORD God said,“Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Mannen svarte: «Kvinnen som du ga meg til å være sammen med, hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
13 Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forførte meg, og jeg spiste.»
14 Da sa Herren Gud til slangen: «Fordi du gjorde dette, skal du være forbannet blant alt annet fe og alle ville dyr. På magen skal du krype, og støv skal du spise alle dine dager.
1 Slangen var mer slu enn alle de andre dyrene som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt at dere ikke har lov til å spise av noe tre i hagen?»
2 Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukten fra trærne i hagen.»
3 Men om frukten fra treet som står midt i hagen, har Gud sagt: «Dere skal ikke spise av den, og dere skal ikke berøre den, ellers vil dere dø.»
4 Da sa slangen til kvinnen: «Dere vil slett ikke dø!»
5 For Gud vet at den dagen dere spiser av treet, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»
6 Kvinnen så at treet var godt å spise av, at det var en lyst for øynene og et begjær etter visdom. Hun tok av frukten og spiste, og ga også til mannen som var med henne, og han spiste.
7 Da ble øynene deres åpnet, og de forsto at de var nakne. De flette da sammen fikenblader og laget seg lendekleder.
8 Da hørte de Herren Guds stemme som vandret i hagen da dagen var blitt sval. Og de gjemte seg for Herren Gud mellom trærne i hagen.
9 Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
10 Mannen svarte: «Jeg hørte deg i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken, så jeg gjemte meg.»
17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din kvinne og spiste av treet som jeg forbød deg, skal jorden være forbannet for din skyld. Med strev skal du dyrke den alle dine dager.
18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.
19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. For støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
21 Og Herren Gud laget klær av dyreskinn til Adam og hans kvinne, og kledde dem.
22 Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av oss i sin evne til å kjenne godt og ondt. Bare det nå ikke rekker ut hånden og tar også fra livets tre og spiser, og lever evig!»
23 Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt fra.
24 Han drev mennesket ut og satte keruber øst for Edens hage med et flammende, svingende sverd for å vokte veien til livets tre.
15 Herren Gud tok mennesket og plasserte det i Edens hage for å dyrke og ta vare på den.
16 Herren Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
17 Men fra treet for kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for hvis du spiser av det, skal du helt sikkert dø.
25 Begge var nakne, både mannen og hans hustru, men de skammet seg ikke.
8 Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket han hadde formet.
9 Herren Gud lot alle slags trær vokse opp fra jorden, både vakre å se på og gode å spise av, og midt i hagen plasserte han livets tre og treet for kunnskap om godt og ondt.
9 Da sa Herren til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?'
10 Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
17 Eli spurte: "Hva sa han til deg? Skjul det ikke for meg. Måtte Gud gjøre slik med deg og mer til hvis du skjuler noe for meg av alt han har sagt til deg."
7 Ble du født før noen av dem, eller eksisterte du før fjellene ble til?
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
18 Da kalte farao på Abram og sa: «Hva har du gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?
29 Gud sa: «Se, jeg gir dere alle planter på hele jorden som gir frø, og alle trær med frukt som gir frø; de skal være til mat for dere.
6 Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du vred, og hvorfor ser du ned på blikket ditt?'
1 Adam kjente sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: 'Jeg har fått en mann via Herren.'