1 Mosebok 41:29
'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egyptens land.
Se, det kommer syv gode år med overflod i hele Egypts land:
Se, det skal komme syv overflodsår i hele Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod over hele Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egypt:
Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.
«Se, det kommer syv år med overflod i hele Egypt.»
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egypt:
Se, det kommer sju år med overflod i hele Egypt.
Se, det kommer syv år med stor overflod i hele Egypt,
See, der komme syv Aar med stor Overflødighed i ganske Ægypti Land.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Se, det kommer syv år med stor overflod i hele Egypt:
Seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
Se, syv år med stor overflod kommer i hele Egypts land.
Se, det kommer sju år med stor overflod over hele Egypt:
Det kommer sju år med stor mengde avkasting i Egypt.
Behold, there come{H935} seven{H7651} years{H8141} of great{H1419} plenty{H7647} throughout all the land{H776} of Egypt:{H4714}
Behold, there come{H935}{(H8802)} seven{H7651} years{H8141} of great{H1419} plenty{H7647} throughout all the land{H776} of Egypt{H4714}:
Beholde there shall come.vij. yere of great plenteousnes through out all the lande of Egypte.
Beholde, there shal come seuen yeares wt greate plenteousnes in ye whole lande of Egipte,
Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.
Beholde there come seuen yeres of great plenteousnes throughout all the lande of Egypt.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31 Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
32 'At drømmen kom to ganger til farao, betyr at Guds plan er bestemt, og Han vil snart bringe den til utførelse.'
33 'Så la farao nå finne en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.'
34 'La farao innsette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingene i Egypt i de syv årene med overflod.'
35 'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36 'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
37 Denne planen syntes farao og alle hans tjenere var god.
53 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
54 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
55 Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
56 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor overalt.
57 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
25 Da sa Josef til farao: 'Faraos drømmer er én og samme drøm. Gud har fortalt farao hva som skal skje.'
26 'De syv gode kyrne er syv år, og de syv gode aksene er syv år. Det er én drøm.'
27 'De syv magre og stygge kyrne som kom etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene som ble svidd av østavinden, er syv år med hungersnød.'
28 'Det er som jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.'
46 Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Han forlot faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
47 I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.
48 Josef samlet alt kornet i de syv årene med overflod i Egypt og lagret det i alle byene.
1 To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.
2 Og se, opp av elven steg syv vakre og velnærte kyr, som beitet blant sivet.
3 Så steg syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto ved kanten av de andre kyrne.
4 De stygge og magre kyrne spiste opp de syv vakre og velnærte kyrne. Da våknet farao.
5 Og han sov igjen og drømte på nytt.
6 Deretter så han syv tynne og uttørrede aks, som vokste opp etter de første.
7 De tynne aksene slukte de syv gode aksene.
18 'Ut fra elven steg syv velnærte og vakre kyr, og de beitet blant sivet.'
19 'Men etter dem kom syv andre kyr, utmagrede og svært stygge. Jeg har aldri sett så stygge kyr i hele Egypt.'
20 'De magre og stygge kyrne spiste opp de første syv, de velnærte kyrne.'
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
6 'For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det vil være fem år til uten pløying og høsting.'
7 'Gud sendte meg foran dere for å sikre at en rest blir bevart på jorden og for å redde mange liv.'
22 I min andre drøm så jeg syv fyldige og fine aks vokse på én stilk.
23 Så vokste syv tynne og solbrente aks opp etter dem.
11 'Jeg vil sørge for deg der, for det er fem år til med hungersnød, ellers kan både du og ditt hus og alt du har komme i trøbbel.'
18 'Ta med faren deres og familiene deres og kom tilbake til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypters land, og dere skal spise av landets overflod.'
1 Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har latt deg vite alt dette, er det ingen som er så forstandig og vis som du.'