1 Mosebok 41:33
'Så la farao nå finne en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.'
'Så la farao nå finne en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.'
La nå derfor Farao se seg ut en forstandig og klok mann og sette ham over landet Egypt.
Så bør farao se seg ut en forstandig og vis mann og sette ham over Egypt.
Og nå: La farao se seg ut en forstandig og vis mann og sette ham over Egypt.
La derfor farao se seg om etter en forstandig og klok mann og sette ham over Egyptens land.
La derfor Farao se etter en klok og vis mann, og sette ham over Egypts land.
Nå bør farao finne en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
Nå bør farao finne en klok og forstandig mann og sette ham over Egypt.
Nå skal derfor farao se seg ut en kyndig og vis mann, og sette ham over Egypt.
«Derfor må Farao finne en klok og forstandig mann, og utnevne ham til å regjere over Egypt.»
Nå skal derfor farao se seg ut en kyndig og vis mann, og sette ham over Egypt.
Nå bør farao se seg ut en mann som er klok og vis, så han kan sette ham over landet Egypt.
Now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.
Derfor bør Farao se seg ut en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.
Saa see Pharao sig nu om efter en forstandig og viis Mand, som han kan sætte over Ægypti Land.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Nå derfor, la farao se seg om etter en kyndig og vis mann, og sette ham over landet Egypt.
Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
La derfor Farao se etter en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
Nå må Farao finne en forstandig og vis mann og sette ham over Egypts land.
La nå derfor farao se etter en forstandig og vis mann, og sett ham over Egypt.
Og nå bør farao finne en mann med visdom og innsikt og sette ham over Egypts land.
Now therefore let Pharaoh{H6547} look out{H7200} a man{H376} discreet{H995} and wise,{H2450} and set{H7896} him over the land{H776} of Egypt.{H4714}
Now therefore let Pharaoh{H6547} look out{H7200}{(H8799)} a man{H376} discreet{H995}{(H8737)} and wise{H2450}, and set{H7896}{(H8799)} him over the land{H776} of Egypt{H4714}.
Now therfore let Pharao provyde for a man of vnderstondynge and wysdome and sett him over the lande of Egipte.
Let Pharao now prouyde for a man of vnderstondinge & wysdome, whom he maye set ouer the lande of Egipte,
Nowe therefore let Pharaoh prouide for a man of vnderstanding and wisedome, and set him ouer the land of Egypt.
Nowe therfore let Pharao prouide for a man of vnderstandyng, and wisedome, & set him ouer the land of Egypt.
¶ Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
`And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
“So now Pharaoh should look for a wise and discerning man and give him authority over all the land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 'La farao innsette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingene i Egypt i de syv årene med overflod.'
35 'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36 'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
37 Denne planen syntes farao og alle hans tjenere var god.
38 Så sa farao til sine tjenere: 'Kan vi finne en mann som denne, en mann som har Guds ånd i seg?'
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har latt deg vite alt dette, er det ingen som er så forstandig og vis som du.'
40 'Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal følge dine ordrer. Bare med tronen skal jeg være større enn deg.'
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
42 Så tok farao sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i fine lin-klær og la en gullkjede rundt halsen hans.
43 Han lot ham kjøre i sin nest beste vogn, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Slik satte han ham over hele landet Egypt.
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte en hånd eller fot i hele Egypt.'
28 'Det er som jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.'
29 'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
30 'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31 Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
32 'At drømmen kom to ganger til farao, betyr at Guds plan er bestemt, og Han vil snart bringe den til utførelse.'
6 Hele Egyptens land står åpent for deg. La din far og brødrene dine bosette seg i den beste delen av landet, i Gosjen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, kan du sette dem til å lede mine husdyr.'
46 Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Han forlot faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
8 Neste morgen var ånden hans urolig, og han sendte bud og kalte for alle Egypts magikere og vise menn.
55 Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
8 'Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.'
15 Farao sa til Josef: 'Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.'
12 Hvor er dine vismenn nå? La dem fortelle deg hva hærskarenes Herre har bestemt angående Egypt.
1 To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.
25 Da sa Josef til farao: 'Faraos drømmer er én og samme drøm. Gud har fortalt farao hva som skal skje.'
2 Du, menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter for ham og hele Egypt.