1 Mosebok 7:13
På den dagen gikk Noah og hans sønner, Sem, Kam og Jafet, sammen med Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
På den dagen gikk Noah og hans sønner, Sem, Kam og Jafet, sammen med Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
Samme dag gikk Noa, og Sem, Kam og Jafet, Noas sønner, og Noas kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
Samme dag gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, sammen med Noahs kone og de tre konene til sønnene hans, inn i arken.
Samme dagen gikk Noa inn i arken sammen med sønnene sine, Sem, Kam og Jafet, med sin kone og de tre konene til sønnene sine.
Samme dag gikk Noah, og Sem, Ham og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone, og de tre konene til hans sønner, inn i arken;
På den samme dagen gikk Noah inn i arken med sine sønner, Sem, Kam og Jafet, sin kone og konene til sine sønner.
På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og hans tre svigerdøtre, inn i Arken.
Samme dag gikk Noah, og hans sønner, Sem, Ham og Jafet, og Noahs kone og de tre sønnekonene inn i arken,
Samme dag gikk Noah, og hans sønner Sem, Kam og Jafet, Noahs kone, og hans tre svigerdøtre inn i arken;
Samme dag gikk Noah, Sem, Ham og Jafet, Noahs sønner, inn i arken sammen med Noahs kone og hans sønners tre hustruer.
Samme dag gikk Noah, og hans sønner Sem, Kam og Jafet, Noahs kone, og hans tre svigerdøtre inn i arken;
På denne dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, samt Noahs hustru og de tre hustruene til sønnene hans med dem, inn i arken.
On that very day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, along with Noah's wife and the three wives of his sons, entered the ark.
På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og hans tre svigerdøtre med ham inn i arken.
Paa den selvsamme Dag gik Noe, og Sem og Cham og Japhet, Noe Sønner, og Noe Hustru og hans Sønners tre Hustruer med dem, i Arken.
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Samme dag gikk Noah og hans sønner, Sem, Ham og Jafet, Noahs kone og de tre konene til hans sønner inn i arken;
On the same day, Noah entered, with Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone, og de tre konene til hans sønner med dem, inn i arken.
Samme dag gikk Noah og Sem, og Kam og Jafeth, Noahs sønner, og Noahs kone og hans sønners tre koner med dem, inn i arken.
Samme dag gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og de tre sønnenes koner, inn i arken;
Samme dag gikk Noah, sammen med sine sønner Sem, Ham og Jafet, sin kone og sine svigerdøtre, inn i arken.
And the selfe same daye went Noe Sem Ham and Iapheth Noes sonnes and Noes wyfe and the.iij. wyues of his sonnes wyth them in to the arke:
Vpon the selfe same daye wete Noe into the Arcke, with Sem, Ham and Iaphet his sonnes, and with his wyfe, and the thre wyues of his sonnes,
In the selfe same day entred Noah with Shem, and Ham and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them into the Arke.
In the selfe same day, entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth the sonnes of Noah, and Noahs wyfe, and the three wiues of his sonnes with the into the arke.
¶ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ark;
In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons' wives, went into the ark;
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship;
On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren sa til Noah: 'Gå inn i arken, du og hele ditt hus. For jeg har sett at du er rettferdig i denne generasjonen.'
2Av alle de rene dyrene skal du ta med deg sju par, hann og hunn. Av de dyrene som ikke er rene, skal du ta med deg to, hann og hunn.
3Også av fuglene under himmelen skal du ta med deg sju par, hann og hunn, for å bevare livets arter på hele jorden.
4For om sju dager vil jeg sende regn over jorden i førti dager og netter, og jeg vil utslette alt levende som jeg har skapt fra jorden.
5Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham, uten unntak.
6Noah var seks hundre år da vannflommen kom over jorden.
7Noah, hans sønner, hans kone og hans svigerdøtre gikk inn i arken for å beskytte seg mot flommen.
8Av de rene dyrene, av dyrene som ikke er rene, fuglene og alt som kryper på jorden,
9kom to og to til Noah i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.
10Og etter sju dager kom vannflommen over jorden.
11I det året da Noah var seks hundre år, den syttende dagen i den andre måneden, brast alle de store dypenes kilder og himmelens sluser åpnet seg.
12Regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
15Da talte Gud til Noah og sa:
16Gå ut av arken sammen med din kone, dine sønner og dine svigerdøtre.
17Ta med deg alle levende skapninger som er med deg - fuglene, buskapen og alle krypene som kryper på jorden - så de kan spre seg ut over jorden, være fruktbare og formere seg.
18Noah gikk deretter ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
19Alle dyrene, alle krypene og alle fuglene - alt som rører seg på jorden - gikk ut av arken, hver etter sitt slag.
14De og hvert dyr etter sitt slag, alle husdyr etter sitt slag, alle kryp som rører seg på jorden etter sitt slag, og alle fugler etter sitt slag, hver fugl med vinger.
15De kom til Noah, til arken, to og to av alt kjøtt som har livsånde i seg.
16De som gikk inn, gikk inn hann og hunn av alt kjøtt, slik Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket døren bak ham.
17Vannflommen var over jorden i førti dager. Vannet steg og løftet arken, som hevet seg høyt over jorden.
18Vannet økte og preget over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
10Noah fikk tre sønner: Sem, Ham og Jafet.
18Men jeg vil opprette min pakt med deg. Du skal gå inn i arken, du, dine sønner, din kone og dine sønners koner med deg.
19Av alle levende skapninger skal du ta to av hvert slag inn i arken, for å holde dem i live med deg. De skal være hann og hunn.
4Noa, Sem, Ham og Jafet
1Disse er slektslinjene til Noas sønner: Sem, Kam og Jafet. Etter flommen fikk de sønner.
18Noas sønner som gikk ut av arken var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.
19Disse tre var Noas sønner, og fra dem spredte menneskene seg over hele jorden.
23Alt som fantes på jorden ble utslettet – mennesker, dyr, krypdyr og fugler under himmelen. De ble fjernet fra jorden, og kun Noah og de som var med ham i arken, ble igjen.
24Og vannet stod høyt over jorden i hundre og femti dager.
32Noah var 500 år gammel og fikk sønnene Sem, Kam og Jafet.
6Etter førti dager åpnet Noah vinduet han hadde laget i arken.
8Gud talte til Noa og hans sønner, og sa,
13I det seks hundre og første året, på den første dagen i den første måneden, var vannet tørket opp fra jorden. Noah fjernet taket på arken og så at jordens overflate var tørr.