Hosea 9:4
De skal ikke ofre vin til Herren, for deres slaktoffer vil ikke bli akseptert av ham. Det er som urent brød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er bare for eget utbytte, og det kan ikke bringes inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, for deres slaktoffer vil ikke bli akseptert av ham. Det er som urent brød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er bare for eget utbytte, og det kan ikke bringes inn i Herrens hus.
De skal ikke utgyte drikkoffer for Herren, og de skal ikke være til behag for ham. Deres offer blir for dem som sørgebrød; alle som spiser det, blir urene. For det brødet de trenger for å holde livet oppe, skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vin for Herren, og deres slaktoffer skal ikke være ham til behag. Deres brød blir som sørgebrød; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vin for Herren, og ofrene deres skal ikke være ham til behag. Ofrene deres skal være for dem som sorgbrød; alle som spiser av det, blir urene. For brødet deres er bare til dem selv; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres offer vil ikke være til behag for ham. Deres ofringer skal være som sørgebrød for dem; alle som spiser av det, skal forurenses. For deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke bringe vinoffer til HERREN; deres ofre blir som sørgebrød; alle som spiser det, skal være urene; deres brød for sjelen skal ikke komme inn i HERRENS hus.
De skal ikke skjenke vin som drikkoffer for Herren og behager ikke ham. Deres slaktoffer skal for dem være som sørgebrød; alle som spiser det blir urene. For brødet er for deres lyst, det skal ikke komme i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres ofre skal ikke behage ham. De skal bli som sørgebrød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er for deres eget liv, det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinoffer til Herren, og deres offergaver skal ikke behage ham. Deres offer skal være for dem som sørgebrød; alle som spiser av det, skal bli forurenset, fordi deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinofringer til Herren, ei heller være behagelige for ham; deres offer skal bli som sørgenes brød, og alle som spiser av det, skal være uren – for deres sjels brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinoffer til Herren, og deres offergaver skal ikke behage ham. Deres offer skal være for dem som sørgebrød; alle som spiser av det, skal bli forurenset, fordi deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke helle ut vin for Herren, og deres offer skal ikke behage ham. Det blir som sørgebrød for dem; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv, og det skal ikke komme inn Herrens hus.
They will no longer pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners; all who eat it will become defiled. Their food will only satisfy their own appetite; it will not enter the house of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres slaktofre skal ikke behage ham. Det vil være som sørgebrød for dem. Alle som spiser det vil bli urene, for deres brød skal bare være til deres egen sult, og det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skulle ikke udøse Viin til Drikoffer for Herren, og ikke behage ham; deres Slagtoffer (skal vorde) dem som de Sørgendes Brød; Alle, som æde det, skulle blive urene; thi deres Brød er for deres Sjæles (Lyst), det skal ikke komme i Herrens Huus.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the use of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres offer skal ikke behage ham; deres ofringer skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det, blir urene, for deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him; their sacrifices shall be to them as the bread of mourners; all who eat thereof shall be polluted, for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og de vil ikke være til behag for ham. Deres offer vil være som sørgemåltid; alle som spiser av det skal bli urene. For deres brød vil være til deres egen appetitt. Det vil ikke komme inn i Herrens hus.
De ofrer ikke vin til Herren, og deres offer er ikke søtt for Ham. Deres ofre er som sørgebrød for dem, alle som spiser dem blir urene. For deres brød er for dem selv, det kommer ikke inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vinofringer til Herren, heller ikke skal de være behagelige for ham: deres ofre skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det skal bli urene; for deres brød skal være for deres appetitt; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De vil ikke gi vinoffer til Herren, de vil ikke laga offer for ham; deres brød vil være som sorgens brød; alle som spiser det, vil bli urene, for deres brød skal kun være for deres lyster, det vil ikke komme inn i Herrens hus.
They shall not pour out [wine-] [offerings] to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
They poure out no wyne for a drinkofferinge vnto the LORDE, nether geue they him their slayne offeringes: but they be vnto them as mourners meates, wherin all they that eate them, are defyled. For the bred that they haue soch lust vnto, shal not come in the house of the LORDE.
They shall not offer wine to the Lorde, neither shall their sacrifices be pleasant vnto him: but they shall be vnto them as the bread of mourners: al that eate thereof, shalbe polluted: for their bread for their soules shall not come into the house of the Lord.
They powre out no wine for a drynke offeryng vnto the Lorde, neither shall their slayne offeringes be pleasaunt vnto him, they shalbe vnto them as the bread of mourners, all they that eate shalbe defiled: for their bread for their soules shall not come into the house of the Lorde.
They shall not offer wine [offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices [shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
They won't pour out wine offerings to Yahweh, Neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; All who eat of it will be polluted; For their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
They pour not out wine to Jehovah, Nor are they sweet to Him, Their sacrifices `are' as bread of mourners to them, All eating it are unclean: For their bread `is' for themselves, It doth not come into the house of Jehovah.
They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
They shall not pour out wine-[ offerings] to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord.
They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
They will not pour out drink offerings of wine to the LORD; they will not please him with their sacrifices. Their sacrifices will be like bread eaten while in mourning; all those who eat them will make themselves ritually unclean. For their bread will be only to satisfy their appetite; it will not come into the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.
2Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
3De skal ikke få bo i Herrens land; Efraim vil dra tilbake til Egypt, og i Assyria skal de ikke finne noe å leve av.
13De ofrer kjøtt som offergaver til meg og spiser det, men Herren har ingen glede i dem. Nå vil han huske deres synder og straffe dem for deres handlinger; de skal vende tilbake til Egypt.
5Hva skal dere gjøre på festdagen og under Herrens høytid når feiring ikke lenger er mulig for dere?
24Dere skal ikke ofre til Herren noe dyr som har testiklene knust, most, revet eller avskåret; dette må dere ikke gjøre i deres land.
25Dere skal heller ikke bringe noe slikt fra en fremmed som et offer av deres Guds mat, for det vil ikke bli godtatt for dere på grunn av lyte.
12Når de faster, vil jeg ikke høre deres rop. Når de ofrer brennoffer og matoffer, vil jeg ikke godta dem. I stedet vil jeg la dem lide under sverd, hungersnød og pest.
13Kle dere i sekkestrie og klag, prester! Hyl, dere som tjener ved alteret. Kom, tilbring natten i sekkestrie, dere som tjener min Gud; for matoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.
7Ingen skal bryte brød for de sørgende for å trøste dem over de døde. Ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for sin far eller mor.
8Du skal heller ikke gå inn i et festens hus for å sitte der med dem og spise og drikke.
22Selv om dere ofrer brennoffer og matoffer til meg, vil jeg ikke godta dem. Jeg vil ikke se på deres fredsoffer av storfe.
9Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, heller ikke brenneoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige navnet til sin Gud. De bærer frem Herrens ildoffer og brødet til sin Gud; derfor skal de være hellige.
13Så sa Herren: «Slik skal Israels barn spise sitt brød, urent, blant folkene jeg vil drive dem bort til.»
7Ved å bære fram urene gaver på mitt alter. Og dere spør: Hvordan gjør vi deg uren? Ved å si at Herrens bord er foraktet.
8Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke galt? Og når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Prøv å tilby det til guvernøren din. Vil han være fornøyd med deg? Vil han ta imot deg med velvilje? sier hærskarenes Herre.
7De skal ikke lenger ofre sine slaktofre til de geitegudene som de bedrar seg med. Dette skal være en evig forskrift for dem gjennom alle deres slekter.
8Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
4De som følger etter andre guder, skal møte mange sorger. Jeg vil ikke ofre blod fra deres drikkoffer, og jeg vil ikke nevne deres navn med mine lepper.
14De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
4Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
12Dere kan bringe dem som offer for førstegrøden til Herren, men de skal ikke legges på alteret som et velduftende offer.
31Dette skal skje i tillegg til det stadige brennofferet og det tilhørende matofferet. Pass på at de er feilfrie, og bring frem de tilhørende drikkofferene.
29De skal spise av offergaven, syndofferet og skyldofferet; alt bannlyst i Israel skal tilhøre dem.
12Men dere vanhelliger det når dere sier: Herrens bord er vanhelliget, og det samme er maten som legges derpå.
18Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med gjæret brød, og fettet av mitt høytidsoffer skal ikke bli liggende over natten til morgenen.
9Haugprestene fikk ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
37Til offergaven hører mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene.
6Dette kommer i tillegg til nymånedagens brennoffer med tilhørende offergave, og det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer, slik det er fastsatt ifølge forskriftene. Det er en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.
10De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall, for de har vendt seg bort fra Herren, vår Gud.
14Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
5Bruk surdeigsbrød som takkoffer, rop ut frie vilje ofre, og la dem bli kjent for alle! For slik handler dere, Israels barn,' sier den allmektige HERREN.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.
15Prestene skal ikke vanhellige de hellige gavene som Israels barn bringer til Herren,
11Hva bryr jeg meg om mengden av deres ofre? sier Herren. Jeg er mett på brennoffer av værer og fettet til de fete dyrene; jeg har ikke behag i blodet av okser, lam eller geiter.
3Den som slakter en okse, gjør det samme som den som slår en mann. Den som ofrer et lam, gjør det samme som den som knekker halsen på en hund. Den som bringer matoffer, gjør det samme som den som ofrer svineblod. Den som tenner røkelse til minne, gjør det samme som den som velsigner en avgud. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler finner glede i de avskyelige tingene.
15Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har tilintetgjort dem.
39Dette skal dere ofre til Herren ved deres høytider, i tillegg til deres frivillige offer, løfteoffer, brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
10Hvem blant dere vil lukke templenes dører, så dere ikke brenner fremmede offer uten grunn? Jeg tar ikke imot noen ofringer fra deres hånd, sier hærskarenes Herre.
24Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene.
25Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og slaktofferet til påskehøytiden skal ikke bli liggende over natten til neste morgen.
16Presten skal bringe disse foran Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
18Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene.
17Herren talte til Moses og sa,
4De skal dø en forferdelig død. De skal ikke bli sørget over eller begravet, men de skal ligge som gjødsel på marken. De skal omkomme ved sverd og sult, og deres lik skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.
13Kom ikke mer med falske offergaver, røkelsen er en styggedom for meg. Nymaaner og sabbater, sammenkallinger til høytider - jeg tåler ikke urett sammen med høytid.
8De strekker seg ut ved alle altarene i klær de har tatt som pant, og drikker vin de har fått som bøter i Guds hus.