Jeremia 18:2
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus; der vil jeg la deg høre mine ord.
Reis deg og gå ned til pottemakerens hus! Der vil jeg la deg høre mine ord.
Reis deg og gå ned til pottemakerens hus; der vil jeg la deg høre mine ord.
Stå opp, og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
Reis deg, og gå ned til pottemakerens hus. Der vil jeg la deg høre mine ord.
Forbered deg, og gå ned til pottemakerens hus, der vil jeg la deg høre mine ord.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg få deg til å høre mine ord.
Stå opp og gå ned til lerens hus, for der skal jeg få deg til å høre mine ord.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg få deg til å høre mine ord.
«Stå opp, gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.»
“Rise and go down to the potter’s house, and there I will let you hear My words.”
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der skal jeg la deg høre mine ord.
Gjør dig rede, og du skal gaae ned i en Pottemagers Huus, og der vil jeg lade dig høre mine Ord.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
«Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.»
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la deg høre mine ord.
Reis deg, og gå ned til pottemakerens hus, der vil jeg la deg høre mine ord.
Reis deg og gå ned til pottemakerens hus, der vil jeg la deg høre mine ord.
Gå ned til pottemakerens hus, og der skal jeg la deg høre mine ord.
Arise,{H6965} and go down{H3381} to the potter's{H3335} house,{H1004} and there I will cause thee to hear{H8085} my words.{H1697}
Arise{H6965}{(H8798)}, and go down{H3381}{(H8804)} to the potter's{H3335}{(H8802)} house{H1004}, and there I will cause thee to hear{H8085}{(H8686)} my words{H1697}.
Arise, and go downe in to the Potters house, and there shall I tell the more off my mynde.
Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.
Arise, and go downe into the potters house, & there shal I tell thee more of my mynde,
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
“Go down at once to the potter’s house. I will speak to you further there.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Så gikk jeg ned til pottemakerens hus, og se, han arbeidet med leire.
4 Men karet han formet av leire ble ødelagt i hans hånd, og han begynte å lage et annet kar som han ønsket.
5 Da kom Herrens ord til meg og sa:
6 Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leire i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
7 Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leire i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1 Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra en tøypottmaker, og ta med deg noen eldre blant folket og prestene.
2 Gå ut til Hinnoms dal, og kall ut de ordene jeg gir deg der.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
2 Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
14 Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
15 Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og alle dens byer all den ondskapen jeg har talt om mot den, fordi de har været ukonforme og nektet å høre på mine ord.
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia:
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
2 Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskapet: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
6 Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
8 Herrens ord kom til meg:
12 Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
8 Herrens ord kom til Jeremia i Tahpanhes, og han sa:
9 Herrens ord kom til meg og lød:
7 Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
26 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
5 Profeten Jeremia svarte profeten Hananja i presteskapets og hele folkets nærvær, som stod i Herrens hus.
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
21 Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herren ord kom til meg og sa:
17 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
22 Herrens hånd var over meg der, og han sa til meg: 'Reis deg, gå ut i dalen, så skal jeg tale med deg der.'
8 Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste Herrens ord fra bokrullen i Herrens hus.
19 Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
4 Jeremia kalte på Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned på en bokrull, etter Jeremias instruksjoner, alle ordene som Herren hadde talt til ham.
5 Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er forhindret fra å gå inn i Herrens hus.»
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
2 Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe der. Fortell dem alt jeg har befalt deg, uten å utelate noe.
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
17 Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg la deg miste motet i deres nærvær.
3 Da kom Herrens ord til meg på nytt: