Joel 3:21
Jeg vil rense deres blod som ikke er renset, for Herren bor på Sion.
Jeg vil rense deres blod som ikke er renset, for Herren bor på Sion.
Jeg vil gjøre opp for deres blodskyld, som jeg ikke har gjort opp for. For Herren bor på Sion.
Jeg vil gjøre opp for deres blod, som jeg ikke har gjort opp for. Herren bor på Sion.
Jeg vil gjøre opp for deres blod, som jeg ikke har gjort opp for. Herren bor på Sion.
Og jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset; for Herren bor på Sion.
For jeg vil rense blodet deres som jeg ikke har renset; for Herren bor i Sion.
Herren skal brøle fra Sion og løfte sin røst fra Jerusalem, og himmelen og jorden skal ryste; men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
Jeg vil rense blodet som jeg ikke har renset. Herren bor på Sion.
For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.
For jeg skal rense det blodet jeg ikke har renset, for HERREN bor i Sion.
For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.
Jeg vil hevne deres blod, som jeg ennå ikke har hevnet. Og Herren bor på Sion.
I will avenge their blood, which I have not yet avenged, for the LORD dwells in Zion.
Jeg vil rense deres blod som jeg ikke en gang har renset. Herren bor i Sion.
Og Herren skal brøle af Zion, og udgive sin Røst af Jerusalem, og Himmelen og Jorden skulle bæve; men Herren skal være en Tilflugt for sit Folk, og en Befæstning for Israels Børn.
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.
For I will cleanse their blood that I have not cleansed, for the LORD dwells in Zion.
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Jeg vil rense deres blod, som jeg ikke har renset, for Herren bor i Sion.
Og jeg vil rense deres blod, som jeg ennå ikke har renset, for Herren bor i Sion!
Og jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset; for Herren bor på Sion.
Og Herren skal tordne fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et vern for sitt folk og et forsvar for Israels barn.
And I will cleanse{H5352} their blood,{H1818} that I have not cleansed:{H5352} for Jehovah{H3068} dwelleth{H7931} in Zion.{H6726}
For I will cleanse{H5352}{(H8765)} their blood{H1818} that I have not cleansed{H5352}{(H8765)}: for the LORD{H3068} dwelleth{H7931}{(H8802)} in Zion{H6726}.
for I wil not leaue their bloude vnauenged. And the LORDE shal dwell in Sion.
For I will clense their blood, that I haue not clensed, and the Lord will dwell in Zion.
I wil also clense the blood of them that I haue not clensed, and the Lord dwelleth in Sion.
For I will cleanse their blood [that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
I will cleanse their blood, That I have not cleansed: For Yahweh dwells in Zion."
And I have declared their blood innocent, `That' I did not declare innocent, And Jehovah is dwelling in Zion!
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion."
I will avenge their blood which I had not previously acquitted.It is the LORD who dwells in Zion!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Egypt skal bli en øde villmark, og Edom til en ørken, på grunn av volden mot Judas barn, for de har utøst uskyldig blod i sitt land.
20 Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
3 Den som blir igjen i Sion og den som er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellig – alle som er skrevet i livets bok, de utvalgte i Jerusalem.
4 Herren skal vaske bort urenheten hos Sions døtre og rense Jerusalems blodskyld fra midten av, ved dommens ånd og den brennende ånd som renser.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal aldri mer komme inn der.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
1 På den dagen skal det åpnes en kilde for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.
10 Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
8 Jeg vil rense dem fra all deres synd mot meg, og jeg vil tilgi dem alle deres misgjerninger som de har begått mot meg og gjort opprør mot meg.
3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og fjellet til Herren, hærskarenes Gud, skal kalles det hellige fjell.
21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden vil avdekke sitt blod og skal ikke lenger skjule de drepte.
35 La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med avgudene sine og alle de motbydelige tingene og med all deres ondskap. Men jeg vil frelse dem fra alle stedene de har syndet, og rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
5 Herren er opphøyet, for han bor i det høye. Han fyller Sion med rettferd og orden.
17 Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
9 Nå skal de holde sitt horeri og likene av sine konger borte fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for evig.'
33 Dere skal ikke vanhellige landet dere bor i, for blod vanhelliger landet. Landet kan ikke sones for det utgydte blodet som følger med det, uten blodet av den som har utgytt det.
34 Uren ikke landet dere bor i, hvor jeg bor, for jeg, Herren, bor blant Israels folk.
27 Jeg vil gjenreise dine dommere som før, dine rådgivere som i begynnelsen. Etter det skal du kalles rettferdighetens by, den trofaste byen.
13 For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det til sin bolig.
33 Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, skal jeg gjøre deres byer befolket igjen, og ruinene skal bygges opp.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
21 Frelsebringere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
17 Sion strekker ut sine hender, men ingen trøster henne. Herren har beordret at Jakobs naboer skal bli hans fiender; Jerusalem er blitt som uren blant dem.
4 Også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst, som fylte Jerusalem med uskyldig blod. Herren ville ikke tilgi denne saken.
7 Jeg skal gjøre de haltende til en gjenlevende skare og de fordrevne til et sterkt folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
1 På den tiden, i de dager, vil jeg gjenopprette Juda og Jerusalem.
8 Tilgi ditt folk Israel, som du har gjenløst, Herre, la ikke skyld for uskyldig blod være blant ditt folk Israel.' Dermed skal skyld for blodet borttas fra dem.
25 Da vil jeg rense dere med rent vann, og dere skal bli rene. Jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
11 De som kjenner deg, Herre, og har tillit til ditt navn, vil støtte seg til deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg.
31 For den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
12 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Etter herligheten sendte han meg til de nasjonene som har herjet med dere, for den som rører dere, rører ved hans øyesten.
20 En gjenløser skal komme for Sion, og for dem som vender om fra overtredelser i Jakob, sier Herren.
17 Jeg vil bringe nød over menneskene, og de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod vil renne som støv.
16 Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet stråler som lys og hennes frelse som en lysende fakkel.
7 Jeg vil fjerne blodet fra munnen deres og avskyelige ting fra mellom tennene deres. Den som blir igjen, skal tilhøre vår Gud og bli som en høvding i Juda, og Ekron skal bli som jebusittene.
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og handlinger, og så vil jeg la dere bo på dette stedet.
14 Syng, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og juble av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!
3 De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
11 De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet de skal kalle henne: Herren er vår rettferdighet.
14 Jerusalem, rens hjertet ditt fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal de onde tankene hvile i deg?
9 Han sa til meg: Israels og Judas synd er meget stor. Landet er fullt av vold, og byen er full av korrupsjon. For de har sagt: Herren har forlatt landet, og ingen ser Herren.
2 Gud er kjent i Juda; ditt navn er stort i Israel.
1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion! Ta på deg dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige stad! For aldri mer skal de uomskårne og urene trenge inn i deg.
32 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst. For på Sion, som er Herrens hellige fjell, og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har lovet, blant den rest som Herren kaller.
28 Folkeslagene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er blant dem for evig.'