Josva 3:2
Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
Etter tre dager hendte det at tilsynsmennene gikk gjennom leiren.
Etter tre dager gikk tilsynsmennene gjennom leiren.
Etter tre dager gikk førerne gjennom leiren.
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren
Etter tre dager gikk høvdingene gjennom leiren til folket.
Etter at tre dager var gått, gikk lederne gjennom leiren.
Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
Tre dager senere gikk offiserene gjennom leiren,
Og etter tre dager gikk offiserene gjennom hele hæren.
Tre dager senere gikk offiserene gjennom leiren,
Etter tre dager begynte offiserene å gå gjennom leiren.
At the end of three days, the officers went throughout the camp,
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren
Og det skede, der tre Dage vare tilende, da gik Fogederne midt igjennem Leiren.
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
And it came to pass after three days, that the officers went through the camp;
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Tre dager etter gikk offiserene gjennom leiren;
Etter tre dager skjedde det at lederne gikk gjennom leiren,
Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren,
Etter tre dager gikk lederne blant folket gjennom leiren,
But after thre dayes wente the officers thorow ye hoost,
And after three dayes the officers went throughout the hoste,
And after three dayes, the officers went throughout the hoaste,
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And it cometh to pass, at the end of three days, that the authorities pass over into the midst of the camp,
And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
And at the end of three days, the men in authority over the people went through the tents,
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
After three days the leaders went through the camp
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
10Josva befalte folkets ledere og sa:
11«Gå gjennom leiren og befal folket: ‘Gjør dere klare og forbered proviant, for om tre dager skal dere krysse Jordan for å ta det landet som Herren, deres Gud, gir dere til eiendom.’»
12Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
13Og det skal skje at når prestene som bærer Herrens paktens ark, setter føttene i Jordan, vil vannet som kommer oppstrøms, stoppe opp og stå som en voll.
14Da brøt folket opp fra teltene sine for å krysse over Jordan. Prestene som bar paktens ark, gikk foran dem.
15Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannkanten (for Jordan er fylt til randen i hele høsttiden),
3De befalte folket: 'Når dere ser Paktens Ark til Herren deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassen deres og følge etter den.'
4Men dere skal holde en avstand på omtrent to tusen alen fra den. Kom ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.
5Josva sa til folket: 'Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.'
6Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Da tok de paktens ark og gikk foran folket.
11Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
10Prestene som bar paktkisten, sto midt i Jordan til alt var fullført, etter at Herren hadde befalt Josva om å tale til folket, slik Moses hadde instruert ham. Folket skyndte seg og krysset over.
11Da hele folket hadde krysset over, gikk Herrens ark og prestene også over foran dem.
1Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
11Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der.
12Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene bar Herrens ark.
33Så de dro fra Herrens fjell, en tre dagers reise, og Herrens paktsark dro foran dem for å finne et sted for hvile.
7Deretter ga han ordre til folket: 'Gå fremover og marsjer rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herren frem og blåste i hornene, og Herrens paktens ark fulgte etter dem.
9Fortroppen gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter arken mens hornene blåste kontinuerlig.
17Prestene som bar Herrens paktens ark, sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
14De marsjerte én gang rundt byen på den andre dagen også, og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
15På den syvende dagen stod de opp med daggry og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måte. Bare den dagen marsjerte de rundt byen syv ganger.
8Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
9Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herren deres Guds ord.'
3Dere skal marsjere rundt byen, alle krigere, en gang hver dag i seks dager.
16Men tre dager etter at pakt med dem ble inngått, hørte de at de var naboer som bodde nær.
4Gi meg tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem avsted. De skal reise gjennom landet, skrive ned en beskrivelse av det i henhold til sine arver, og komme tilbake til meg.
22De dro av gårde og kom til fjellene og ble der i tre dager til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien uten å finne dem.
23Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet, krysset over og kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
9Josva sendte dem av sted, og de gikk til bakholdet mellom Betel og Ai, vest for byen. Josva tilbrakte natten blant folket.
10Tidlig neste morgen samlet Josva troppene og førte lederne frem foran folket mens de tok veien mot Ai.
8Mennene reiste seg, dro avsted, og Josva ga dem ordre om å skrive ned en beskrivelse av landet med disse instruksjonene: Dra, reis gjennom landet, skriv det ned og kom tilbake til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her foran Herrens ansikt i Shilo.
9Så dro mennene avsted og reiste gjennom landet. De noterte en beskrivelse av det etter byene i syv deler på en bokrull, og kom tilbake til Josva i leiren i Shilo.
17Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
18Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
2Så ble det rapportert til kongen i Jeriko: 'Noen menn fra Israels barn kom hit i natt for å utforske landet.'
20Noen ganger hvilte skyen bare noen få dager over tabernaklet. Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
13Omtrent førti tusen menn, utrustet for kamp, gikk foran Herren til kampområdene på Jerikos sletter.
28Dette var rekkefølgen Israels barn marsjerte i, etter hæravdelingene, og de brøt opp.
28Han sa til dem: 'Følg etter meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hender.' De fulgte ham og tok over vadestedene ved Jordan som fører til Moab, og ingen fikk krysse.
1Da alle kongene av amorittene, som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne, som bodde langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn til de hadde krysset over, mistet de motet, og deres hjerter smeltet av frykt for Israels barn.
13Soldatene inntok posisjonene sine, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Den natten gikk Josva inn i dalen med sine menn.
3og gi dem denne beskjeden: Ta med dere tolv steiner fra midten av Jordan der prestene har stått, og bær dem med dere for å sette dem ned på stedet der dere skal overnatte.»
15Herren talte til Josva og sa:
10Mens Israels barn lå leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.