Josva 4:20
De tolv steinene, tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
De tolv steinene, tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
Og de tolv steinene som de tok opp fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
De tolv steinene som de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
De tolv steinene som de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
De tolv steinene som de hadde tatt opp fra Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
Og de tolv steinene, som de tok ut av Jordan, plasserte Joshua i Gilgal.
De samme tolv steinene som de tok opp fra Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
Og de tolv steinene de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
Josva reiste de tolv steinene, som de hadde tatt fra Jordan, i Gilgal.
Og de tolv steinene som ble tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
Josva reiste de tolv steinene, som de hadde tatt fra Jordan, i Gilgal.
De tolv steinene som de tok ut av Jordan, reiste Josva ved Gilgal.
And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
Og de tolv steinene som de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva i Gilgal.
Og de samme tolv Stene, som de toge af Jordanen, opreiste Josva i Gilgal.
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did hua pitch in Gilgal.
Og de tolv steinene de hadde tatt opp fra Jordan, reiste Josva i Gilgal.
And Joshua set up in Gilgal the twelve stones which they took out of the Jordan.
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
Disse tolv steinene, som de tok fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
De tolv steinene som de hadde tatt fra Jordan, reiste Josva i Gilgal.
Og de tolv steinene som de hadde tatt opp fra Jordan, reiste Josva i Gilgal.
Og de tolv steinene som de tok opp fra Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
And ye twolue stones which they had taken out of Iordane, dyd Iosua set vp at Gilgall,
Also the twelue stones, which they tooke out of Iorden, did Ioshua pitch in Gilgal.
And the twelue stones whiche they toke out of Iordane, dyd Iosuah pitch in Gilgal.
¶ And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.
Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.
Now Joshua set up in Gilgal the twelve stones they had taken from the Jordan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
2«Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
3og gi dem denne beskjeden: Ta med dere tolv steiner fra midten av Jordan der prestene har stått, og bær dem med dere for å sette dem ned på stedet der dere skal overnatte.»
4Josva kalte de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels stammer, én fra hver stamme,
5og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
6dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres senere spør: 'Hva betyr disse steinene for dere?'
7skal dere si til dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet opp foran Herrens paktkiste. Da den gikk over Jordan, delte vannet seg. Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.'»
8Israels barn handlet som Josva befalte. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, og bar dem til leiren hvor de la dem ned.
9Josva satte også opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar paktkisten, hadde stått, og de steinene står der fortsatt i dag.
10Prestene som bar paktkisten, sto midt i Jordan til alt var fullført, etter at Herren hadde befalt Josva om å tale til folket, slik Moses hadde instruert ham. Folket skyndte seg og krysset over.
15Herren talte til Josva og sa:
16«Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark å komme opp fra Jordan.»
17Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
18Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
19Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal øst for Jeriko.
21Han sa til Israels barn: 'Når barna deres spør sine fedre i morgen og sier: 'Hva betyr disse steinene?',
22skal dere fortelle barna: 'Israel krysset over Jordan på tørt land.'
9Og Herren sa til Josva: 'I dag har jeg rullet bort skammen fra Egypt fra dere.' Derfor ble stedet kalt Gilgal til denne dag.
10Mens Israels barn lå leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
26Josva skrev disse ord i Guds lovbok. Han tok en stor stein og reiste den der under eika ved Herrens helligdom.
27Josva sa til hele folket: «Se, denne steinen skal være et vitne mot oss, for den har hørt alle Herrens ord som han har talt til oss. Den skal være et vitne mot dere, for at dere ikke skal fornekte deres Gud.»
43Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren i Gilgal.
15Josva og hele Israel vendte tilbake til leiren i Gilgal.
4Når dere har krysset Jordan, skal dere sette de steinene på Ebal-fjellet, slik jeg befaler dere i dag, og dekke dem med plaster.
2Den dagen dere krysser Jordan til det landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere reise store steiner og dekke dem med plaster.
30Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal.
25Josva sa: 'Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren skal føre ulykke over deg i dag.' Hele Israel steinet ham med steiner, og etter å ha steinet ham, brente de ham med ild.
26De reiste over ham en stor steinhaug som står der den dag i dag. Dermed vendte Herrens vrede tilbake fra sin brennende harme. Derfor har de kalt stedet Akors dal frem til i dag.
1Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
7Så dro Josva opp fra Gilgal, han og hele hans krigerfolk, alle de sterke krigerne.
45Da tok Jakob en stein og reiste den som et minnesmerke.
30Disse fjellene ligger på den andre siden av Jordan, vestover mot solens vei, i Kanaans land, i lavlandet nær Gilgal, ved Moreskogen.
9Josva kom overraskende over dem etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
27Da solen gikk ned, befalte Josva at de skulle tas ned fra trærne og kastes i hulen hvor de hadde gjemt seg. Så satte de store steiner foran hulens åpning, som fortsatt ligger der i dag.
1Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
8Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
13Og det skal skje at når prestene som bærer Herrens paktens ark, setter føttene i Jordan, vil vannet som kommer oppstrøms, stoppe opp og stå som en voll.
23De tok det fra teltet og brakte det til Josva og til alle Israels barn, og de la det ned for Herrens ansikt.
18Josva sa: «Rull store steiner over hulens åpning og sett vaktposter for å holde vakt over dem.
11Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
10Da de kom til Jordanområdet i Kanaans land, bygde Ruben, Gad og halve Manasses stamme et stort, imponerende alter ved Jordan.
27Den dagen gjorde Josva dem til vedhuggere og vannbærere for menigheten og for Herrens alter, på det stedet Herren skulle velge. Slik er det den dag i dag.
31og Elia tok tolv steiner, i samsvar med antallet av Jakobs sønners stammer, han som Herrens ord kom til og sa: 'Israel skal være ditt navn,'
12Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
17Prestene som bar Herrens paktens ark, sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
1Herren talte til Josva og sa til ham: